See Nordsee in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Nordsee meaning in Allemand (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "station balnéaire de la mer du Nord",
"word": "Nordseebad"
},
{
"sense": "digue de la mer du Nord",
"word": "Nordseedeich"
},
{
"sense": "pêcheur de la mer du Nord",
"word": "Nordseefischer"
},
{
"sense": "flotte de la mer du Nord",
"word": "Nordseeflotte"
},
{
"sense": "crevette grise",
"word": "Nordseegarnele"
},
{
"sense": "gaz de la mer du Nord",
"word": "Nordseegas"
},
{
"sense": "port de la mer du Nord",
"word": "Nordseehafen"
},
{
"sense": "station balnéaire de la mer du Nord",
"word": "Nordseeheilbad"
},
{
"sense": "île de la mer du Nord",
"word": "Nordseeinsel"
},
{
"sense": "canal de la mer du Nord",
"word": "Nordseekanal"
},
{
"sense": "crevette de la mer du Nord",
"word": "Nordseekrabbe"
},
{
"sense": "côte de la mer du Nord",
"word": "Nordseeküste"
},
{
"sense": "air de la mer du Nord",
"word": "Nordseeluft"
},
{
"word": "Nordseeöl"
},
{
"sense": "nostalgie de la mer du Nord",
"word": "Nordseesehnsucht"
},
{
"sense": "espèce de la mer du Nord",
"word": "Nordseesorte"
},
{
"sense": "plage de la mer du Nord",
"word": "Nordseestrand"
},
{
"sense": "eau de la mer du Nord",
"word": "Nordseewasser"
},
{
"sense": "vague de la mer du Nord",
"word": "Nordseewelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Nord (« nord ») et de See (« mer »). Apparenté au néerlandais Noordzee."
],
"forms": [
{
"form": "(die) Nordsee",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(die) Nordsee",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(der) Nordsee",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(der) Nordsee",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "toponyme",
"word": "Toponym"
},
{
"sense": "nom propre",
"word": "Eigenname"
},
{
"sense": "nom",
"word": "Name"
},
{
"sense": "Atlantique",
"word": "Atlantik"
},
{
"sense": "surface de l'eau",
"word": "Wasseroberfläche"
},
{
"sense": "mer",
"word": "Meer"
},
{
"sense": "terre",
"word": "Erde"
},
{
"sense": "surface de la terre",
"word": "Erdoberfläche"
},
{
"sense": "langue",
"word": "Sprache"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "mer des Wadden du Schleswig-Holstein",
"word": "Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer"
},
{
"sense": "mer de la Manche",
"word": "Ärmelkanal"
},
{
"sense": "Dogger Bank",
"word": "Doggerbank"
},
{
"sense": "mer des Wadden de Basse-Saxe",
"word": "Niedersächsisches Wattenmeer"
},
{
"sense": "Skagerrak",
"word": "Skagerak"
},
{
"sense": "baie Allemande",
"word": "Deutsche Bucht"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Nordsee ist bei Sturm sehr rauh.",
"translation": "La mer du Nord est très agitée en cas de tempête."
},
{
"ref": "Karin Schlott, « Steinzeit-Tsunami verwüstete Schottlands Küste », dans Spektrum der Wissenschaft, 4 juin 2021 https://www.spektrum.de/news/katastrophe-steinzeit-tsunami-verwuestete-schottlands-kueste/1881643 texte intégral",
"text": "Vor 8200 Jahren schob sich eine Monsterwelle durch die Nordsee und flutete Landflächen. Nun zeigt eine Simulation, wie stark die Flutwellen die schottische Küste getroffen haben.",
"translation": "Il y a 8200 ans, une vague monstre a traversé la mer du Nord et inondé des terres. Aujourd'hui, une simulation montre à quel point les raz-de-marée ont touché la côte écossaise."
}
],
"glosses": [
"Mer du Nord, (mer épicontinentale de l'océan Atlantique, située au nord-ouest de l'Europe)."
],
"id": "fr-Nordsee-de-name-VKbpMncp",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɔʁtˌz̥eː\\"
},
{
"audio": "De-at-Nordsee.ogg",
"ipa": "ˈnɔʁtˌz̥eː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-at-Nordsee.ogg/De-at-Nordsee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Nordsee.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Nordsee.ogg",
"ipa": "ˈnɔʁtˌz̥eː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Nordsee.ogg/De-Nordsee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nordsee.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Blanker Hans"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"word": "Nordsee"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Mers en allemand",
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "station balnéaire de la mer du Nord",
"word": "Nordseebad"
},
{
"sense": "digue de la mer du Nord",
"word": "Nordseedeich"
},
{
"sense": "pêcheur de la mer du Nord",
"word": "Nordseefischer"
},
{
"sense": "flotte de la mer du Nord",
"word": "Nordseeflotte"
},
{
"sense": "crevette grise",
"word": "Nordseegarnele"
},
{
"sense": "gaz de la mer du Nord",
"word": "Nordseegas"
},
{
"sense": "port de la mer du Nord",
"word": "Nordseehafen"
},
{
"sense": "station balnéaire de la mer du Nord",
"word": "Nordseeheilbad"
},
{
"sense": "île de la mer du Nord",
"word": "Nordseeinsel"
},
{
"sense": "canal de la mer du Nord",
"word": "Nordseekanal"
},
{
"sense": "crevette de la mer du Nord",
"word": "Nordseekrabbe"
},
{
"sense": "côte de la mer du Nord",
"word": "Nordseeküste"
},
{
"sense": "air de la mer du Nord",
"word": "Nordseeluft"
},
{
"word": "Nordseeöl"
},
{
"sense": "nostalgie de la mer du Nord",
"word": "Nordseesehnsucht"
},
{
"sense": "espèce de la mer du Nord",
"word": "Nordseesorte"
},
{
"sense": "plage de la mer du Nord",
"word": "Nordseestrand"
},
{
"sense": "eau de la mer du Nord",
"word": "Nordseewasser"
},
{
"sense": "vague de la mer du Nord",
"word": "Nordseewelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Nord (« nord ») et de See (« mer »). Apparenté au néerlandais Noordzee."
],
"forms": [
{
"form": "(die) Nordsee",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(die) Nordsee",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(der) Nordsee",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(der) Nordsee",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "toponyme",
"word": "Toponym"
},
{
"sense": "nom propre",
"word": "Eigenname"
},
{
"sense": "nom",
"word": "Name"
},
{
"sense": "Atlantique",
"word": "Atlantik"
},
{
"sense": "surface de l'eau",
"word": "Wasseroberfläche"
},
{
"sense": "mer",
"word": "Meer"
},
{
"sense": "terre",
"word": "Erde"
},
{
"sense": "surface de la terre",
"word": "Erdoberfläche"
},
{
"sense": "langue",
"word": "Sprache"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "mer des Wadden du Schleswig-Holstein",
"word": "Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer"
},
{
"sense": "mer de la Manche",
"word": "Ärmelkanal"
},
{
"sense": "Dogger Bank",
"word": "Doggerbank"
},
{
"sense": "mer des Wadden de Basse-Saxe",
"word": "Niedersächsisches Wattenmeer"
},
{
"sense": "Skagerrak",
"word": "Skagerak"
},
{
"sense": "baie Allemande",
"word": "Deutsche Bucht"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Mers en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Nordsee ist bei Sturm sehr rauh.",
"translation": "La mer du Nord est très agitée en cas de tempête."
},
{
"ref": "Karin Schlott, « Steinzeit-Tsunami verwüstete Schottlands Küste », dans Spektrum der Wissenschaft, 4 juin 2021 https://www.spektrum.de/news/katastrophe-steinzeit-tsunami-verwuestete-schottlands-kueste/1881643 texte intégral",
"text": "Vor 8200 Jahren schob sich eine Monsterwelle durch die Nordsee und flutete Landflächen. Nun zeigt eine Simulation, wie stark die Flutwellen die schottische Küste getroffen haben.",
"translation": "Il y a 8200 ans, une vague monstre a traversé la mer du Nord et inondé des terres. Aujourd'hui, une simulation montre à quel point les raz-de-marée ont touché la côte écossaise."
}
],
"glosses": [
"Mer du Nord, (mer épicontinentale de l'océan Atlantique, située au nord-ouest de l'Europe)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɔʁtˌz̥eː\\"
},
{
"audio": "De-at-Nordsee.ogg",
"ipa": "ˈnɔʁtˌz̥eː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-at-Nordsee.ogg/De-at-Nordsee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Nordsee.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Nordsee.ogg",
"ipa": "ˈnɔʁtˌz̥eː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Nordsee.ogg/De-Nordsee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nordsee.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Blanker Hans"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"word": "Nordsee"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.