See Mitarbeiterin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De mit et Arbeiterin."
],
"forms": [
{
"form": "die Mitarbeiterin",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mitarbeiterinnen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mitarbeiterin",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Mitarbeiterinnen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Mitarbeiterin",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mitarbeiterinnen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mitarbeiterin",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Mitarbeiterinnen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Frau"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Außendienstmitarbeiterin"
},
{
"word": "Botschaftsmitarbeiterin"
},
{
"word": "Geheimdienstmitarbeiterin"
},
{
"word": "Hochschulmitarbeiterin"
},
{
"word": "Krankenhausmitarbeiterin"
},
{
"word": "Kundendienstmitarbeiterin"
},
{
"word": "Kurzzeitmitarbeiterin"
},
{
"word": "Innendienstmitarbeiterin"
},
{
"word": "Rettungsdienstmitarbeiterin"
},
{
"word": "Schaltermitarbeiterin"
},
{
"word": "Theatermitarbeiterin"
},
{
"word": "Teilzeitmitarbeiterin"
},
{
"word": "Verkaufsdienstmitarbeiterin"
},
{
"word": "Vollzeitmitarbeiterin"
},
{
"word": "BND-Mitarbeiterin"
},
{
"word": "UNO-Mitarbeiterin"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Mitarbeiter"
},
{
"word": "Mitarbeit"
},
{
"word": "mitarbeiten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
73
]
],
"text": "Der Minister musste zurücktreten, weil er mehrere seiner Mitarbeiterinnen belästigt hatte.",
"translation": "Le ministre a dû démissionner parce qu’il avait harcelé plusieurs de ses collaboratrices."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
257,
270
]
],
"ref": "ssi, « Elon Musk droht, alle zu verklagen, die keinen Tesla Cybertruck kaufen », dans Der Postillon, 7 août 2024 https://www.der-postillon.com/2024/08/cybertruck-klage.html texte intégral",
"text": "\"Dass immer noch Milliarden Menschen keinen Cybertruck gekauft haben und Tesla zusehends an Börsenwert verliert, ist eine Verschwörung linkswoker Eliten und eine große Gefahr für die Meinungsfreiheit\", so Musk weiter, während er einer frisch geschwängerten Mitarbeiterin Schweigegeld in die Hand drückt.",
"translation": "\"Le fait que des milliards de personnes n’aient toujours pas acheté de cybertruck et que Tesla perde visiblement de sa valeur en bourse est une conspiration des élites gauchistes et un grand danger pour la liberté d'expression\", poursuit Musk, tout en glissant de l’argent pour le silence à une employée fraîchement engrossée."
}
],
"glosses": [
"Collègue, femme avec qui l'on travaille."
],
"id": "fr-Mitarbeiterin-de-noun-I8vQKAe~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
72
]
],
"ref": "(ap), « Haft für UN-Mitarbeiterinnen », dans taz, 9 mai 2023 https://taz.de/Afghanistan-unter-den-Taliban/!5932773/ texte intégral",
"text": "Die Vereinten Nationen sorgen sich um die Sicherheit ihrer Mitarbeiterinnen im von den Taliban beherrschten Afghanistan. Einige bei den UN beschäftigte Afghaninnen seien in den letzten Wochen inhaftiert und schikaniert worden, teilte die Organisation am Dienstag mit.",
"translation": "Les Nations unies s’inquiètent de la sécurité de leurs employées en Afghanistan, pays dominé par les talibans. Certaines Afghanes employées par l'ONU ont été détenues et harcelées ces dernières semaines, a annoncé l'organisation mardi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
41
]
],
"ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
"text": "Und die beiden geschädigten Mitarbeiterinnen der Wahlbehörde, denen fast 150 Millionen Dollar zugesprochen wurden, haben (Rudy Giuliani) am Montag ein weiteres Mal verklagt, weil er sie weiterhin diffamiere.",
"translation": "Et les deux employées de l’administration électorale lésées, qui se sont vu attribuer près de 150 millions de dollars, ont poursuivi (Rudy Giuliani) une nouvelle fois lundi parce qu'il continuait à les diffamer."
}
],
"glosses": [
"Employée, collaboratrice, femme employée par une organisation."
],
"id": "fr-Mitarbeiterin-de-noun-MWVWJSpv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɪtˌʔaʁbaɪ̯təʁɪn\\"
},
{
"audio": "De-Mitarbeiterin.ogg",
"ipa": "ˈmɪtˌʔaʁbaɪ̯təʁɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Mitarbeiterin.ogg/De-Mitarbeiterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mitarbeiterin.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kollegin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mitarbeiterin"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"De mit et Arbeiterin."
],
"forms": [
{
"form": "die Mitarbeiterin",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mitarbeiterinnen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mitarbeiterin",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Mitarbeiterinnen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Mitarbeiterin",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mitarbeiterinnen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mitarbeiterin",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Mitarbeiterinnen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Frau"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Außendienstmitarbeiterin"
},
{
"word": "Botschaftsmitarbeiterin"
},
{
"word": "Geheimdienstmitarbeiterin"
},
{
"word": "Hochschulmitarbeiterin"
},
{
"word": "Krankenhausmitarbeiterin"
},
{
"word": "Kundendienstmitarbeiterin"
},
{
"word": "Kurzzeitmitarbeiterin"
},
{
"word": "Innendienstmitarbeiterin"
},
{
"word": "Rettungsdienstmitarbeiterin"
},
{
"word": "Schaltermitarbeiterin"
},
{
"word": "Theatermitarbeiterin"
},
{
"word": "Teilzeitmitarbeiterin"
},
{
"word": "Verkaufsdienstmitarbeiterin"
},
{
"word": "Vollzeitmitarbeiterin"
},
{
"word": "BND-Mitarbeiterin"
},
{
"word": "UNO-Mitarbeiterin"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Mitarbeiter"
},
{
"word": "Mitarbeit"
},
{
"word": "mitarbeiten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
73
]
],
"text": "Der Minister musste zurücktreten, weil er mehrere seiner Mitarbeiterinnen belästigt hatte.",
"translation": "Le ministre a dû démissionner parce qu’il avait harcelé plusieurs de ses collaboratrices."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
257,
270
]
],
"ref": "ssi, « Elon Musk droht, alle zu verklagen, die keinen Tesla Cybertruck kaufen », dans Der Postillon, 7 août 2024 https://www.der-postillon.com/2024/08/cybertruck-klage.html texte intégral",
"text": "\"Dass immer noch Milliarden Menschen keinen Cybertruck gekauft haben und Tesla zusehends an Börsenwert verliert, ist eine Verschwörung linkswoker Eliten und eine große Gefahr für die Meinungsfreiheit\", so Musk weiter, während er einer frisch geschwängerten Mitarbeiterin Schweigegeld in die Hand drückt.",
"translation": "\"Le fait que des milliards de personnes n’aient toujours pas acheté de cybertruck et que Tesla perde visiblement de sa valeur en bourse est une conspiration des élites gauchistes et un grand danger pour la liberté d'expression\", poursuit Musk, tout en glissant de l’argent pour le silence à une employée fraîchement engrossée."
}
],
"glosses": [
"Collègue, femme avec qui l'on travaille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
72
]
],
"ref": "(ap), « Haft für UN-Mitarbeiterinnen », dans taz, 9 mai 2023 https://taz.de/Afghanistan-unter-den-Taliban/!5932773/ texte intégral",
"text": "Die Vereinten Nationen sorgen sich um die Sicherheit ihrer Mitarbeiterinnen im von den Taliban beherrschten Afghanistan. Einige bei den UN beschäftigte Afghaninnen seien in den letzten Wochen inhaftiert und schikaniert worden, teilte die Organisation am Dienstag mit.",
"translation": "Les Nations unies s’inquiètent de la sécurité de leurs employées en Afghanistan, pays dominé par les talibans. Certaines Afghanes employées par l'ONU ont été détenues et harcelées ces dernières semaines, a annoncé l'organisation mardi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
41
]
],
"ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
"text": "Und die beiden geschädigten Mitarbeiterinnen der Wahlbehörde, denen fast 150 Millionen Dollar zugesprochen wurden, haben (Rudy Giuliani) am Montag ein weiteres Mal verklagt, weil er sie weiterhin diffamiere.",
"translation": "Et les deux employées de l’administration électorale lésées, qui se sont vu attribuer près de 150 millions de dollars, ont poursuivi (Rudy Giuliani) une nouvelle fois lundi parce qu'il continuait à les diffamer."
}
],
"glosses": [
"Employée, collaboratrice, femme employée par une organisation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɪtˌʔaʁbaɪ̯təʁɪn\\"
},
{
"audio": "De-Mitarbeiterin.ogg",
"ipa": "ˈmɪtˌʔaʁbaɪ̯təʁɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Mitarbeiterin.ogg/De-Mitarbeiterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mitarbeiterin.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kollegin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mitarbeiterin"
}
Download raw JSONL data for Mitarbeiterin meaning in Allemand (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.