See Lösung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Rätsel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lösungsmittel"
},
{
"word": "Lösungswort"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Lösung",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Lösungen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Lösung",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Lösungen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Lösung",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Lösungen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Lösung",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Lösungen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Mathematik"
},
{
"word": "Gleichung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Alternativlösung"
},
{
"word": "Ad-hoc-Lösung"
},
{
"word": "Behelfslösung"
},
{
"word": "Dauerlösung"
},
{
"word": "Ecklösung"
},
{
"word": "Ersatzlösung"
},
{
"word": "Gegenlösung"
},
{
"word": "Gesamtlösung"
},
{
"word": "Globallösung"
},
{
"word": "Ideallösung"
},
{
"word": "Indikationslösung"
},
{
"word": "Insellösung"
},
{
"word": "Kardinallösung"
},
{
"word": "Kompromisslösung"
},
{
"word": "Komplettlösung"
},
{
"word": "Minimallösung"
},
{
"word": "Musterlösung"
},
{
"word": "Notlösung"
},
{
"word": "Optimallösung"
},
{
"word": "Patentlösung"
},
{
"word": "Radikallösung"
},
{
"word": "Scheinlösung"
},
{
"word": "Schritt-für-Schritt-Lösung"
},
{
"word": "Standardlösung"
},
{
"word": "Übergangslösung"
},
{
"word": "Verhandlungslösung"
},
{
"word": "Verlegenheitslösung"
},
{
"word": "Weblösung"
},
{
"word": "Zwangslösung"
},
{
"word": "Zwischenlösung"
},
{
"word": "Bezahllösung"
},
{
"word": "Endlösung"
},
{
"word": "Fahrradlösung"
},
{
"word": "Fahrzeuglösung"
},
{
"word": "Fristenlösung"
},
{
"word": "Insektenschutz-Lösung"
},
{
"word": "Konfliktlösung"
},
{
"word": "Lüftungslösung"
},
{
"word": "Mobilitätslösung"
},
{
"word": "Paketlösung"
},
{
"word": "Problemlösung"
},
{
"word": "Schranklösung"
},
{
"word": "Verkehrslösung"
},
{
"word": "Zahlungslösung"
},
{
"word": "Zweistaatenlösung"
},
{
"word": "Anfangslösung"
},
{
"word": "Leitlösung"
},
{
"word": "Näherungslösung"
},
{
"word": "Nulllösung"
},
{
"word": "Teillösung"
},
{
"word": "Alkalilösung"
},
{
"word": "Formaldehydlösung"
},
{
"word": "Gummilösung"
},
{
"word": "Injektionslösung"
},
{
"word": "Instantlösung"
},
{
"word": "Kochsalzlösung"
},
{
"word": "Normallösung"
},
{
"word": "Salzlösung"
},
{
"word": "Spinnlösung"
},
{
"word": "Substratlösung"
},
{
"word": "Zuckerlösung"
},
{
"word": "Authentisierungslösung"
},
{
"word": "Cloud-Lösung"
},
{
"word": "IT-Lösung"
},
{
"word": "Smart-Card-Lösung"
},
{
"word": "Softwarelösung"
},
{
"word": "Telematiklösung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "des Rätsels Lösung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich habe die Lösung!",
"translation": "J'ai la solution !"
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Podgorny, der Vorsitzende des Präsidiums, teilt diesen Fatalismus nicht. Schäumend vor Wut klagt er an, das System sei inzwischen so verweichlicht, dass man nicht einmal mehr an die Lösung denke, die der gesunde Menschenverstand nahelege: eine Kugel ins Genick und fertig. In Chile zierten sie sich da nicht so, (...)",
"translation": "Podgorny, le président du présidium, ne partage pas ce fatalisme. Écumant de colère, il déplore que le système se soit ramolli au point qu’on n’envisage même plus la solution de bon sens : une balle dans la nuque, point. Ils ne se gênent pas, au Chili, (...)"
},
{
"ref": "(RND/dpa), « Ruf nach Gottesstaat bei Islamisten-Demo: Bundestagsfraktionen fordern hartes Vorgehen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 29 avril 2024 https://www.rnd.de/politik/islamisten-demo-in-hamburg-kalifat-ist-die-loesung-darum-ging-es-SYDQW2JIZVJWHGSQGHKKWCZWOM.html texte intégral",
"text": "Mit einem Großaufgebot sichert die Polizei in Hamburg eine von Islamisten organisierte Demonstration ab. Auf Plakaten war unter anderem der Spruch „Kalifat ist die Lösung“ zu lesen.",
"translation": "La police de Hambourg a sécurisé une manifestation organisée par des islamistes avec un contingent nombreux. Sur des affiches, on pouvait, entre autres, lire le slogan « Le califat est la solution »."
},
{
"ref": "(swo, cla, ssi, dan), « Sitzen ist ungesund: Mercedes stellt erstes Steh-Auto vor », dans Der Postillon, 5 mars 2025 https://www.der-postillon.com/2024/03/mercedes-steh-klasse.html texte intégral",
"text": "\"Im Arbeitsalltag gibt es schon lange Stehtische und andere Lösungen, um langes Sitzen zu vermeiden\", erklärt ein Mercedes-Sprecher. \"Nur beim Autofahren sitzen die Menschen stundenlang. Das ändern wir jetzt.\"",
"translation": "« Dans le travail quotidien, il existe depuis longtemps des tables hautes et d'autres solutions pour éviter de rester assis trop longtemps », explique un porte-parole de Mercedes. « Il n'y a que dans la conduite automobile que les gens restent assis pendant des heures. Nous changeons cela maintenant »."
}
],
"glosses": [
"Solution."
],
"id": "fr-Lösung-de-noun-l1auP8f8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eine gesättigte Lösung von Salz",
"translation": "Une solution de sel saturée."
}
],
"glosses": [
"Solution."
],
"id": "fr-Lösung-de-noun-l1auP8f81",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈløː.zʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Lösung.ogg",
"ipa": "ˈløːzʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Lösung.ogg/De-Lösung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lösung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Resultat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ergebnis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lösung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Rätsel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Lösungsmittel"
},
{
"word": "Lösungswort"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Lösung",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Lösungen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Lösung",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Lösungen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Lösung",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Lösungen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Lösung",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Lösungen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Mathematik"
},
{
"word": "Gleichung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Alternativlösung"
},
{
"word": "Ad-hoc-Lösung"
},
{
"word": "Behelfslösung"
},
{
"word": "Dauerlösung"
},
{
"word": "Ecklösung"
},
{
"word": "Ersatzlösung"
},
{
"word": "Gegenlösung"
},
{
"word": "Gesamtlösung"
},
{
"word": "Globallösung"
},
{
"word": "Ideallösung"
},
{
"word": "Indikationslösung"
},
{
"word": "Insellösung"
},
{
"word": "Kardinallösung"
},
{
"word": "Kompromisslösung"
},
{
"word": "Komplettlösung"
},
{
"word": "Minimallösung"
},
{
"word": "Musterlösung"
},
{
"word": "Notlösung"
},
{
"word": "Optimallösung"
},
{
"word": "Patentlösung"
},
{
"word": "Radikallösung"
},
{
"word": "Scheinlösung"
},
{
"word": "Schritt-für-Schritt-Lösung"
},
{
"word": "Standardlösung"
},
{
"word": "Übergangslösung"
},
{
"word": "Verhandlungslösung"
},
{
"word": "Verlegenheitslösung"
},
{
"word": "Weblösung"
},
{
"word": "Zwangslösung"
},
{
"word": "Zwischenlösung"
},
{
"word": "Bezahllösung"
},
{
"word": "Endlösung"
},
{
"word": "Fahrradlösung"
},
{
"word": "Fahrzeuglösung"
},
{
"word": "Fristenlösung"
},
{
"word": "Insektenschutz-Lösung"
},
{
"word": "Konfliktlösung"
},
{
"word": "Lüftungslösung"
},
{
"word": "Mobilitätslösung"
},
{
"word": "Paketlösung"
},
{
"word": "Problemlösung"
},
{
"word": "Schranklösung"
},
{
"word": "Verkehrslösung"
},
{
"word": "Zahlungslösung"
},
{
"word": "Zweistaatenlösung"
},
{
"word": "Anfangslösung"
},
{
"word": "Leitlösung"
},
{
"word": "Näherungslösung"
},
{
"word": "Nulllösung"
},
{
"word": "Teillösung"
},
{
"word": "Alkalilösung"
},
{
"word": "Formaldehydlösung"
},
{
"word": "Gummilösung"
},
{
"word": "Injektionslösung"
},
{
"word": "Instantlösung"
},
{
"word": "Kochsalzlösung"
},
{
"word": "Normallösung"
},
{
"word": "Salzlösung"
},
{
"word": "Spinnlösung"
},
{
"word": "Substratlösung"
},
{
"word": "Zuckerlösung"
},
{
"word": "Authentisierungslösung"
},
{
"word": "Cloud-Lösung"
},
{
"word": "IT-Lösung"
},
{
"word": "Smart-Card-Lösung"
},
{
"word": "Softwarelösung"
},
{
"word": "Telematiklösung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "des Rätsels Lösung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich habe die Lösung!",
"translation": "J'ai la solution !"
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Podgorny, der Vorsitzende des Präsidiums, teilt diesen Fatalismus nicht. Schäumend vor Wut klagt er an, das System sei inzwischen so verweichlicht, dass man nicht einmal mehr an die Lösung denke, die der gesunde Menschenverstand nahelege: eine Kugel ins Genick und fertig. In Chile zierten sie sich da nicht so, (...)",
"translation": "Podgorny, le président du présidium, ne partage pas ce fatalisme. Écumant de colère, il déplore que le système se soit ramolli au point qu’on n’envisage même plus la solution de bon sens : une balle dans la nuque, point. Ils ne se gênent pas, au Chili, (...)"
},
{
"ref": "(RND/dpa), « Ruf nach Gottesstaat bei Islamisten-Demo: Bundestagsfraktionen fordern hartes Vorgehen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 29 avril 2024 https://www.rnd.de/politik/islamisten-demo-in-hamburg-kalifat-ist-die-loesung-darum-ging-es-SYDQW2JIZVJWHGSQGHKKWCZWOM.html texte intégral",
"text": "Mit einem Großaufgebot sichert die Polizei in Hamburg eine von Islamisten organisierte Demonstration ab. Auf Plakaten war unter anderem der Spruch „Kalifat ist die Lösung“ zu lesen.",
"translation": "La police de Hambourg a sécurisé une manifestation organisée par des islamistes avec un contingent nombreux. Sur des affiches, on pouvait, entre autres, lire le slogan « Le califat est la solution »."
},
{
"ref": "(swo, cla, ssi, dan), « Sitzen ist ungesund: Mercedes stellt erstes Steh-Auto vor », dans Der Postillon, 5 mars 2025 https://www.der-postillon.com/2024/03/mercedes-steh-klasse.html texte intégral",
"text": "\"Im Arbeitsalltag gibt es schon lange Stehtische und andere Lösungen, um langes Sitzen zu vermeiden\", erklärt ein Mercedes-Sprecher. \"Nur beim Autofahren sitzen die Menschen stundenlang. Das ändern wir jetzt.\"",
"translation": "« Dans le travail quotidien, il existe depuis longtemps des tables hautes et d'autres solutions pour éviter de rester assis trop longtemps », explique un porte-parole de Mercedes. « Il n'y a que dans la conduite automobile que les gens restent assis pendant des heures. Nous changeons cela maintenant »."
}
],
"glosses": [
"Solution."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la chimie"
],
"examples": [
{
"text": "Eine gesättigte Lösung von Salz",
"translation": "Une solution de sel saturée."
}
],
"glosses": [
"Solution."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈløː.zʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Lösung.ogg",
"ipa": "ˈløːzʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Lösung.ogg/De-Lösung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lösung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Resultat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ergebnis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lösung"
}
Download raw JSONL data for Lösung meaning in Allemand (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.