"Krankenpfleger" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Motcomposé de krank (« malade ») et de Pfleger (« soigneur »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Krankenpfleger",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Krankenpfleger",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Krankenpfleger",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Krankenpfleger",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Krankenpflegers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Krankenpfleger",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Krankenpfleger",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Krankenpflegern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Krankenschwester",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Krankenpflegerin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Während der Arzt mich untersuchte, bereitete der Krankenpfleger den Impfstoff vor.",
          "translation": "Pendant que le médecin m'examinait, l'infirmier préparait le vaccin."
        },
        {
          "ref": "Annette Ramelsberger, « \"Es war sein Job zu helfen, und er machte genau das Gegenteil\" », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/todespfleger-prozess-muenchen-klinikum-rechts-der-isar-haft-mario-g-mord-1.5860435 texte intégral",
          "text": "Der Münchner Krankenpfleger Mario G. sedierte Patienten, damit er seine Ruhe hat. Zwei starben. Das Gericht verurteilt ihn zu lebenslanger Haft, in Sicherungsverwahrung muss er aber nicht.",
          "translation": "L'infirmier munichois Mario G. a sédaté des patients pour avoir la paix. Deux d'entre eux sont morts. Le tribunal le condamne à la prison à vie, mais il ne doit pas être placé en détention de sûreté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infirmier."
      ],
      "id": "fr-Krankenpfleger-de-noun-qyy2pjnE",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkʁaŋkn̩ˌpfleːɡɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈkʁaŋ.kn̩ˌpfleː.ɡɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Krankenpfleger.ogg",
      "ipa": "ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Krankenpfleger.ogg/De-Krankenpfleger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krankenpfleger.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Krankenpfleger"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Dates manquantes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Motcomposé de krank (« malade ») et de Pfleger (« soigneur »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Krankenpfleger",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Krankenpfleger",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Krankenpfleger",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Krankenpfleger",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Krankenpflegers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Krankenpfleger",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Krankenpfleger",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Krankenpflegern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Krankenschwester",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Krankenpflegerin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Während der Arzt mich untersuchte, bereitete der Krankenpfleger den Impfstoff vor.",
          "translation": "Pendant que le médecin m'examinait, l'infirmier préparait le vaccin."
        },
        {
          "ref": "Annette Ramelsberger, « \"Es war sein Job zu helfen, und er machte genau das Gegenteil\" », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/todespfleger-prozess-muenchen-klinikum-rechts-der-isar-haft-mario-g-mord-1.5860435 texte intégral",
          "text": "Der Münchner Krankenpfleger Mario G. sedierte Patienten, damit er seine Ruhe hat. Zwei starben. Das Gericht verurteilt ihn zu lebenslanger Haft, in Sicherungsverwahrung muss er aber nicht.",
          "translation": "L'infirmier munichois Mario G. a sédaté des patients pour avoir la paix. Deux d'entre eux sont morts. Le tribunal le condamne à la prison à vie, mais il ne doit pas être placé en détention de sûreté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infirmier."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkʁaŋkn̩ˌpfleːɡɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈkʁaŋ.kn̩ˌpfleː.ɡɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Krankenpfleger.ogg",
      "ipa": "ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Krankenpfleger.ogg/De-Krankenpfleger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krankenpfleger.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Krankenpfleger"
}