"Krankenpfleger" meaning in All languages combined

See Krankenpfleger on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ˈkʁaŋkn̩ˌpfleːɡɐ\, \ˈkʁaŋ.kn̩ˌpfleː.ɡɐ\, ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡɐ Audio: De-Krankenpfleger.ogg
Forms: der Krankenpfleger [singular, nominative], die Krankenpfleger [plural, nominative], den Krankenpfleger [singular, accusative], die Krankenpfleger [plural, accusative], des Krankenpflegers [singular, genitive], der Krankenpfleger [plural, genitive], dem Krankenpfleger [singular, dative], den Krankenpflegern [plural, dative], Krankenschwester [feminine], Krankenpflegerin [feminine]
  1. Infirmier.
    Sense id: fr-Krankenpfleger-de-noun-qyy2pjnE Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Motcomposé de krank (« malade ») et de Pfleger (« soigneur »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Krankenpfleger",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Krankenpfleger",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Krankenpfleger",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Krankenpfleger",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Krankenpflegers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Krankenpfleger",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Krankenpfleger",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Krankenpflegern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Krankenschwester",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Krankenpflegerin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Während der Arzt mich untersuchte, bereitete der Krankenpfleger den Impfstoff vor.",
          "translation": "Pendant que le médecin m'examinait, l'infirmier préparait le vaccin."
        },
        {
          "ref": "Annette Ramelsberger, « \"Es war sein Job zu helfen, und er machte genau das Gegenteil\" », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/todespfleger-prozess-muenchen-klinikum-rechts-der-isar-haft-mario-g-mord-1.5860435 texte intégral",
          "text": "Der Münchner Krankenpfleger Mario G. sedierte Patienten, damit er seine Ruhe hat. Zwei starben. Das Gericht verurteilt ihn zu lebenslanger Haft, in Sicherungsverwahrung muss er aber nicht.",
          "translation": "L'infirmier munichois Mario G. a sédaté des patients pour avoir la paix. Deux d'entre eux sont morts. Le tribunal le condamne à la prison à vie, mais il ne doit pas être placé en détention de sûreté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infirmier."
      ],
      "id": "fr-Krankenpfleger-de-noun-qyy2pjnE",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkʁaŋkn̩ˌpfleːɡɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈkʁaŋ.kn̩ˌpfleː.ɡɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Krankenpfleger.ogg",
      "ipa": "ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Krankenpfleger.ogg/De-Krankenpfleger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krankenpfleger.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Krankenpfleger"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Dates manquantes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Motcomposé de krank (« malade ») et de Pfleger (« soigneur »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Krankenpfleger",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Krankenpfleger",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Krankenpfleger",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Krankenpfleger",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Krankenpflegers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Krankenpfleger",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Krankenpfleger",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Krankenpflegern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Krankenschwester",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Krankenpflegerin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Während der Arzt mich untersuchte, bereitete der Krankenpfleger den Impfstoff vor.",
          "translation": "Pendant que le médecin m'examinait, l'infirmier préparait le vaccin."
        },
        {
          "ref": "Annette Ramelsberger, « \"Es war sein Job zu helfen, und er machte genau das Gegenteil\" », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/todespfleger-prozess-muenchen-klinikum-rechts-der-isar-haft-mario-g-mord-1.5860435 texte intégral",
          "text": "Der Münchner Krankenpfleger Mario G. sedierte Patienten, damit er seine Ruhe hat. Zwei starben. Das Gericht verurteilt ihn zu lebenslanger Haft, in Sicherungsverwahrung muss er aber nicht.",
          "translation": "L'infirmier munichois Mario G. a sédaté des patients pour avoir la paix. Deux d'entre eux sont morts. Le tribunal le condamne à la prison à vie, mais il ne doit pas être placé en détention de sûreté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infirmier."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkʁaŋkn̩ˌpfleːɡɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈkʁaŋ.kn̩ˌpfleː.ɡɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Krankenpfleger.ogg",
      "ipa": "ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Krankenpfleger.ogg/De-Krankenpfleger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krankenpfleger.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Krankenpfleger"
}

Download raw JSONL data for Krankenpfleger meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.