See Korridor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "couloir d’évacuation",
"word": "Fluchtkorridor"
},
{
"translation": "couloir aérien",
"word": "Flugkorridor"
},
{
"translation": "couloir d’hôtel",
"word": "Hotelkorridor"
},
{
"translation": "retraite anticipée",
"word": "Korridorpension"
},
{
"translation": "clé de couloir",
"word": "Korridorschlüssel"
},
{
"translation": "porte de couloir",
"word": "Korridortür"
},
{
"translation": "train traversant un pays sans douane",
"word": "Korridorzug"
},
{
"translation": "couloir aérien",
"word": "Luftkorridor"
},
{
"translation": "couloir d’opinion",
"word": "Meinungskorridor"
},
{
"translation": "couloir d’école",
"word": "Schulkorridor"
},
{
"translation": "couloir de circulation",
"word": "Verkehrskorridor"
},
{
"translation": "corridor de rentrée",
"word": "Wiedereintrittskorridor"
},
{
"translation": "fenêtre temporelle », « créneau",
"word": "Zeitkorridor"
},
{
"translation": "intervalle cible",
"word": "Zielkorridor"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle). De l'italien corridore (« coureur »),issu du latin currere (« courir »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Korridor",
"ipas": [
"\\ˈkɔʁidoːɐ̯\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Korridore",
"ipas": [
"\\ˈkɔʁidoːʁə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Korridor",
"ipas": [
"\\ˈkɔʁidoːɐ̯\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Korridore",
"ipas": [
"\\ˈkɔʁidoːʁə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Korridors",
"ipas": [
"\\ˈkɔʁidoːɐ̯s\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Korridore",
"ipas": [
"\\ˈkɔʁidoːʁə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Korridor",
"ipas": [
"\\ˈkɔʁidoːɐ̯\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Korridoren",
"ipas": [
"\\ˈkɔʁidoːʁən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Pohl, Orientalia. Vol. 24, fasc. 2, Éd. pontificium institutum biblicum Roma, 1955, p. 164",
"text": "Von der anliegenden Ziqquratterrasse sind die Geschäfts- und Verwaltungsräume durch einen breiten Korridor von etwa 80 m Länge geschieden.",
"translation": "Les locaux commerciaux et administratifs sont séparés de la terrasse adjacente de Ziqqurat par un large couloir d'environ 80 m de long."
}
],
"glosses": [
"Couloir, corridor : passage long et étroit."
],
"id": "fr-Korridor-de-noun-4Ufjh6IS",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tobias Pietz, « Hoffnung im Südkaukasus », dans Die Tageszeitung – taz, 13 mai 2023 https://taz.de/Armenien-und-Aserbaidschan/!5931547/ texte intégral",
"text": "Schon vor Sperrung des Latschin-Korridors war es Anfang April zu einem Zusammenstoß zwischen armenischen und aserbaidschanischen Einheiten an der Grenze gekommen, bei dem sieben Soldaten zu Tode kamen.",
"translation": "Début avril, avant même la fermeture du corridor de Latchine, un affrontement entre des unités arméniennes et azerbaïdjanaises avait eu lieu à la frontière, causant la mort de sept soldats."
},
{
"ref": "ani/dpa, « Bahn gibt Pünktlichkeitsziel für 2024 vorzeitig auf : Massive Verspätungen im ersten Halbjahr », dans Der Spiegel, 19 juillet 2024 https://www.spiegel.de/auto/deutsche-bahn-gibt-ihr-puenktlichkeitsziel-fuer-2024-vorzeitig-auf-a-8b804ed1-35b7-403b-a985-b7c54c96b737 texte intégral",
"text": "Seit dieser Woche läuft die Rundum-Sanierung der Riedbahn zwischen Frankfurt und Mannheim. Bis Mitte Dezember ist der viel befahrene Korridor komplett gesperrt.",
"translation": "Depuis cette semaine, la rénovation complète de la Riedbahn entre Francfort et Mannheim est en cours. Jusqu’à la mi-décembre, ce couloir très fréquenté sera complètement fermé."
}
],
"glosses": [
"Corridor, couloir : espace géographique étroit utilisé pour se déplacer entre deux lieux ; aussi passage, tracé important et fréquenté."
],
"id": "fr-Korridor-de-noun-4o8xRg~d",
"topics": [
"ecology",
"geography",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔʁidoːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Korridor.ogg",
"ipa": "ˈkɔʁidoːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Korridor.ogg/De-Korridor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Korridor.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "couloir",
"word": "Bahn"
},
{
"translation": "couloir",
"word": "Flur"
},
{
"translation": "couloir",
"word": "Gang"
},
{
"translation": "gorge », « défilé",
"word": "Schlucht"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Korridor"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"Vie domestique en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "couloir d’évacuation",
"word": "Fluchtkorridor"
},
{
"translation": "couloir aérien",
"word": "Flugkorridor"
},
{
"translation": "couloir d’hôtel",
"word": "Hotelkorridor"
},
{
"translation": "retraite anticipée",
"word": "Korridorpension"
},
{
"translation": "clé de couloir",
"word": "Korridorschlüssel"
},
{
"translation": "porte de couloir",
"word": "Korridortür"
},
{
"translation": "train traversant un pays sans douane",
"word": "Korridorzug"
},
{
"translation": "couloir aérien",
"word": "Luftkorridor"
},
{
"translation": "couloir d’opinion",
"word": "Meinungskorridor"
},
{
"translation": "couloir d’école",
"word": "Schulkorridor"
},
{
"translation": "couloir de circulation",
"word": "Verkehrskorridor"
},
{
"translation": "corridor de rentrée",
"word": "Wiedereintrittskorridor"
},
{
"translation": "fenêtre temporelle », « créneau",
"word": "Zeitkorridor"
},
{
"translation": "intervalle cible",
"word": "Zielkorridor"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle). De l'italien corridore (« coureur »),issu du latin currere (« courir »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Korridor",
"ipas": [
"\\ˈkɔʁidoːɐ̯\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Korridore",
"ipas": [
"\\ˈkɔʁidoːʁə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Korridor",
"ipas": [
"\\ˈkɔʁidoːɐ̯\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Korridore",
"ipas": [
"\\ˈkɔʁidoːʁə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Korridors",
"ipas": [
"\\ˈkɔʁidoːɐ̯s\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Korridore",
"ipas": [
"\\ˈkɔʁidoːʁə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Korridor",
"ipas": [
"\\ˈkɔʁidoːɐ̯\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Korridoren",
"ipas": [
"\\ˈkɔʁidoːʁən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Pohl, Orientalia. Vol. 24, fasc. 2, Éd. pontificium institutum biblicum Roma, 1955, p. 164",
"text": "Von der anliegenden Ziqquratterrasse sind die Geschäfts- und Verwaltungsräume durch einen breiten Korridor von etwa 80 m Länge geschieden.",
"translation": "Les locaux commerciaux et administratifs sont séparés de la terrasse adjacente de Ziqqurat par un large couloir d'environ 80 m de long."
}
],
"glosses": [
"Couloir, corridor : passage long et étroit."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la géographie",
"Lexique en allemand de l’écologie",
"Lexique en allemand du transport"
],
"examples": [
{
"ref": "Tobias Pietz, « Hoffnung im Südkaukasus », dans Die Tageszeitung – taz, 13 mai 2023 https://taz.de/Armenien-und-Aserbaidschan/!5931547/ texte intégral",
"text": "Schon vor Sperrung des Latschin-Korridors war es Anfang April zu einem Zusammenstoß zwischen armenischen und aserbaidschanischen Einheiten an der Grenze gekommen, bei dem sieben Soldaten zu Tode kamen.",
"translation": "Début avril, avant même la fermeture du corridor de Latchine, un affrontement entre des unités arméniennes et azerbaïdjanaises avait eu lieu à la frontière, causant la mort de sept soldats."
},
{
"ref": "ani/dpa, « Bahn gibt Pünktlichkeitsziel für 2024 vorzeitig auf : Massive Verspätungen im ersten Halbjahr », dans Der Spiegel, 19 juillet 2024 https://www.spiegel.de/auto/deutsche-bahn-gibt-ihr-puenktlichkeitsziel-fuer-2024-vorzeitig-auf-a-8b804ed1-35b7-403b-a985-b7c54c96b737 texte intégral",
"text": "Seit dieser Woche läuft die Rundum-Sanierung der Riedbahn zwischen Frankfurt und Mannheim. Bis Mitte Dezember ist der viel befahrene Korridor komplett gesperrt.",
"translation": "Depuis cette semaine, la rénovation complète de la Riedbahn entre Francfort et Mannheim est en cours. Jusqu’à la mi-décembre, ce couloir très fréquenté sera complètement fermé."
}
],
"glosses": [
"Corridor, couloir : espace géographique étroit utilisé pour se déplacer entre deux lieux ; aussi passage, tracé important et fréquenté."
],
"topics": [
"ecology",
"geography",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔʁidoːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Korridor.ogg",
"ipa": "ˈkɔʁidoːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Korridor.ogg/De-Korridor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Korridor.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "couloir",
"word": "Bahn"
},
{
"translation": "couloir",
"word": "Flur"
},
{
"translation": "couloir",
"word": "Gang"
},
{
"translation": "gorge », « défilé",
"word": "Schlucht"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Korridor"
}
Download raw JSONL data for Korridor meaning in Allemand (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.