"Kehle" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Noue",
      "word": "arête"
    },
    {
      "word": "arêtier"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kniekehle"
    },
    {
      "word": "Kehl­bal­ken"
    },
    {
      "word": "Kehl­chen"
    },
    {
      "word": "Kehl­de­ckel"
    },
    {
      "word": "kehlen"
    },
    {
      "word": "Kehl­ho­bel"
    },
    {
      "word": "Kehlkopf"
    },
    {
      "word": "kehlig"
    },
    {
      "word": "Kehl­laut"
    },
    {
      "word": "Kehl­leis­te"
    },
    {
      "word": "Kehl­rie­men"
    },
    {
      "word": "Kehl­sack"
    },
    {
      "word": "Keh­lung"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Kehle",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kehlen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kehle",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kehlen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kehle",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kehlen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kehle",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kehlen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Évidement",
      "word": "Hohlkehle"
    },
    {
      "sense": "En architecture",
      "word": "Hohlkehle"
    },
    {
      "sense": "En architecture",
      "word": "Deckenkehle"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "paronyms": [
    {
      "word": "Kehl"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Susi, « Mann wünscht Polizisten den Tod - ein Jahr Haft », dans Süddeutsche Zeitung, 07 juillet 2022 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchen-prozess-kusel-hatespeech-polizisten-amtsgericht-1.5616985 texte intégral",
          "text": "Oberstaatsanwalt Andreas Franck hingegen hat ermittelt, dass H. (..) gegen Türen seiner Nachbarn gehämmert und gedroht haben soll, jemandem \"die Kehle aufzuschneiden\".",
          "translation": "Par contre, le procureur en chef Andreas Franck a enquêté sur le fait que H. (..) aurait martelé les portes de ses voisins et menacé de \"trancher la gorge\" de quelqu’un."
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Blake gefällt auch, was Onkel Charles ihm beibringt, Rehen die Kehle durchtrennen, Hasen aufbrechen. Verstehen wir uns richtig: Er empfindet keinerlei Vergnügen beim Töten oder wenn er einem waidwunden Tier den Rest gibt. Er ist kein perverser Wüstling.",
          "translation": "Blake aime bien aussi ce que lui apprend l’oncle Charles, égorger les chevreuils, dépecer les lapins. Qu’on se comprenne bien : il ne prend aucun plaisir à tuer, à achever l’animal blessé. Ce n’est pas un vicelard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gorge (partie antérieure du cou)."
      ],
      "id": "fr-Kehle-de-noun-IZNx8Lc3",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la construction",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Noue (angle rentrant sur un toit)."
      ],
      "id": "fr-Kehle-de-noun-Wr-VFc59",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arête formée par l'intersection de deux voûtes."
      ],
      "id": "fr-Kehle-de-noun-LSeru~yf",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Évidement (gorge, lamage…)."
      ],
      "id": "fr-Kehle-de-noun-oJY0n~iV",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkeːlə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Kehle.ogg",
      "ipa": "ˈkeːlə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Kehle.ogg/De-Kehle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kehle.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Gurgel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Kehle"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Noue",
      "word": "arête"
    },
    {
      "word": "arêtier"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kniekehle"
    },
    {
      "word": "Kehl­bal­ken"
    },
    {
      "word": "Kehl­chen"
    },
    {
      "word": "Kehl­de­ckel"
    },
    {
      "word": "kehlen"
    },
    {
      "word": "Kehl­ho­bel"
    },
    {
      "word": "Kehlkopf"
    },
    {
      "word": "kehlig"
    },
    {
      "word": "Kehl­laut"
    },
    {
      "word": "Kehl­leis­te"
    },
    {
      "word": "Kehl­rie­men"
    },
    {
      "word": "Kehl­sack"
    },
    {
      "word": "Keh­lung"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Kehle",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kehlen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kehle",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kehlen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kehle",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kehlen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kehle",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kehlen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Évidement",
      "word": "Hohlkehle"
    },
    {
      "sense": "En architecture",
      "word": "Hohlkehle"
    },
    {
      "sense": "En architecture",
      "word": "Deckenkehle"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "paronyms": [
    {
      "word": "Kehl"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Susi, « Mann wünscht Polizisten den Tod - ein Jahr Haft », dans Süddeutsche Zeitung, 07 juillet 2022 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchen-prozess-kusel-hatespeech-polizisten-amtsgericht-1.5616985 texte intégral",
          "text": "Oberstaatsanwalt Andreas Franck hingegen hat ermittelt, dass H. (..) gegen Türen seiner Nachbarn gehämmert und gedroht haben soll, jemandem \"die Kehle aufzuschneiden\".",
          "translation": "Par contre, le procureur en chef Andreas Franck a enquêté sur le fait que H. (..) aurait martelé les portes de ses voisins et menacé de \"trancher la gorge\" de quelqu’un."
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Blake gefällt auch, was Onkel Charles ihm beibringt, Rehen die Kehle durchtrennen, Hasen aufbrechen. Verstehen wir uns richtig: Er empfindet keinerlei Vergnügen beim Töten oder wenn er einem waidwunden Tier den Rest gibt. Er ist kein perverser Wüstling.",
          "translation": "Blake aime bien aussi ce que lui apprend l’oncle Charles, égorger les chevreuils, dépecer les lapins. Qu’on se comprenne bien : il ne prend aucun plaisir à tuer, à achever l’animal blessé. Ce n’est pas un vicelard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gorge (partie antérieure du cou)."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la construction"
      ],
      "glosses": [
        "Noue (angle rentrant sur un toit)."
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de l’architecture"
      ],
      "glosses": [
        "Arête formée par l'intersection de deux voûtes."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la mécanique"
      ],
      "glosses": [
        "Évidement (gorge, lamage…)."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkeːlə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Kehle.ogg",
      "ipa": "ˈkeːlə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Kehle.ogg/De-Kehle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kehle.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Gurgel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Kehle"
}