See Kanton in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Kantonalwahl"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kantonspolizei"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kantönliland"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) Du français canton.",
"(Nom propre) Du portugais Cantão."
],
"forms": [
{
"form": "der Kanton",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kantone",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Kanton",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kantone",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Kantons",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kantone",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Kanton",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kantonen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Bezirk"
},
{
"word": "Verwaltungseinheit"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Gotthard-Basistunnel bewirkt deutliches Wachstum der Passagierzahlen bei der Bahn », dans Bundesamt für Verkehr, 16 janvier 2024 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-99703.html texte intégral",
"text": "Die neue Eisenbahnachse hat auch die wirtschaftliche und räumliche Entwicklung beschleunigt. Im Kanton Tessin werden die städtischen Zentren gestärkt. Das wirtschaftliche und demografische Wachstum um die Bahnhöfe der Agglomeration Bellinzona ist besonders ausgeprägt.",
"translation": "Le nouvel axe ferroviaire a également favorisé le développement économique et territorial. Dans le canton du Tessin, les centres urbains sont renforcés. La croissance économique et démographique est particulièrement importante dans les quartiers autour des gares de l’agglomération de Bellinzone (...)."
},
{
"ref": "« Rahmenbedingungen für einen starken Export-, Import- und Binnengüterverkehr », dans Bundesamt für Verkehr, 19 février 2024 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/verkehrsmittel/eisenbahn/gueterverkehr/schienengueterverkehr-in-der-flaeche.html texte intégral",
"text": "Der Bund kann sich (...) finanziell an Bestellungen von Güterverkehrsangeboten durch die Kantone beteiligen. Diese Förderung, von der aktuell nur der Güterverkehr auf Schmalspurbahnen profitiert, ist befristet bis Ende 2027.",
"translation": "La Confédération peut (...) participer financièrement à des commandes cantonales d’offres de transport de marchandises. Cet encouragement qui ne bénéficie actuellement qu’au fret ferroviaire sur voie étroite est limité jusqu’à la fin de l’année 2027."
}
],
"glosses": [
"Canton, division de la Suisse."
],
"id": "fr-Kanton-de-noun-DNVRszxZ",
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canton."
],
"id": "fr-Kanton-de-noun-XyNzSPuD",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan.ˈtoːn\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkʰɑn.ton\\"
},
{
"ipa": "\\kan.ˈtoːn\\"
},
{
"audio": "De-Kanton.ogg",
"ipa": "kanˈtoːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Kanton.ogg/De-Kanton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanton.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanton"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kantonesisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kantonesisch"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) Du français canton.",
"(Nom propre) Du portugais Cantão."
],
"forms": [
{
"form": "Kantons",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Siedlung"
},
{
"word": "Verwaltungseinheit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Großstadt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Metropole"
},
{
"word": "Insel"
},
{
"word": "Provinz"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ortschaft"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kanton ist eine große Stadt.",
"translation": "Canton est une grande ville."
}
],
"glosses": [
"Canton, ville de Chine."
],
"id": "fr-Kanton-de-name-6o8emTa1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan.ˈtɔn\\"
},
{
"ipa": "\\kan.ˈtoːn\\"
},
{
"audio": "De-Kanton.ogg",
"ipa": "kanˈtoːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Kanton.ogg/De-Kanton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanton.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kanton"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Noms communs en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en portugais",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Kantonalwahl"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kantonspolizei"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kantönliland"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) Du français canton.",
"(Nom propre) Du portugais Cantão."
],
"forms": [
{
"form": "der Kanton",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kantone",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Kanton",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kantone",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Kantons",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kantone",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Kanton",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kantonen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Bezirk"
},
{
"word": "Verwaltungseinheit"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’administration"
],
"examples": [
{
"ref": "« Gotthard-Basistunnel bewirkt deutliches Wachstum der Passagierzahlen bei der Bahn », dans Bundesamt für Verkehr, 16 janvier 2024 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-99703.html texte intégral",
"text": "Die neue Eisenbahnachse hat auch die wirtschaftliche und räumliche Entwicklung beschleunigt. Im Kanton Tessin werden die städtischen Zentren gestärkt. Das wirtschaftliche und demografische Wachstum um die Bahnhöfe der Agglomeration Bellinzona ist besonders ausgeprägt.",
"translation": "Le nouvel axe ferroviaire a également favorisé le développement économique et territorial. Dans le canton du Tessin, les centres urbains sont renforcés. La croissance économique et démographique est particulièrement importante dans les quartiers autour des gares de l’agglomération de Bellinzone (...)."
},
{
"ref": "« Rahmenbedingungen für einen starken Export-, Import- und Binnengüterverkehr », dans Bundesamt für Verkehr, 19 février 2024 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/verkehrsmittel/eisenbahn/gueterverkehr/schienengueterverkehr-in-der-flaeche.html texte intégral",
"text": "Der Bund kann sich (...) finanziell an Bestellungen von Güterverkehrsangeboten durch die Kantone beteiligen. Diese Förderung, von der aktuell nur der Güterverkehr auf Schmalspurbahnen profitiert, ist befristet bis Ende 2027.",
"translation": "La Confédération peut (...) participer financièrement à des commandes cantonales d’offres de transport de marchandises. Cet encouragement qui ne bénéficie actuellement qu’au fret ferroviaire sur voie étroite est limité jusqu’à la fin de l’année 2027."
}
],
"glosses": [
"Canton, division de la Suisse."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’héraldique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Canton."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan.ˈtoːn\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkʰɑn.ton\\"
},
{
"ipa": "\\kan.ˈtoːn\\"
},
{
"audio": "De-Kanton.ogg",
"ipa": "kanˈtoːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Kanton.ogg/De-Kanton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanton.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanton"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en portugais",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kantonesisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kantonesisch"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) Du français canton.",
"(Nom propre) Du portugais Cantão."
],
"forms": [
{
"form": "Kantons",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Siedlung"
},
{
"word": "Verwaltungseinheit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Großstadt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Metropole"
},
{
"word": "Insel"
},
{
"word": "Provinz"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ortschaft"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Localités de Chine en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Kanton ist eine große Stadt.",
"translation": "Canton est une grande ville."
}
],
"glosses": [
"Canton, ville de Chine."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan.ˈtɔn\\"
},
{
"ipa": "\\kan.ˈtoːn\\"
},
{
"audio": "De-Kanton.ogg",
"ipa": "kanˈtoːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Kanton.ogg/De-Kanton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanton.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kanton"
}
Download raw JSONL data for Kanton meaning in Allemand (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.