"Juckreiz" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Jucken et de Reiz."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Juckreiz",
      "ipas": [
        "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Juckreize",
      "ipas": [
        "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Juckreiz",
      "ipas": [
        "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Juckreize",
      "ipas": [
        "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Juckreizes",
      "ipas": [
        "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦəs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Juckreize",
      "ipas": [
        "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Juckreiz",
      "ipas": [
        "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦ\\",
        "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Juckreize",
      "ipas": [
        "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦ\\",
        "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Juckreizen",
      "ipas": [
        "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦn̩\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "démanger",
      "word": "jucken"
    },
    {
      "translation": "prurigineux",
      "word": "juckend"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maladies en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Diese Allergie kann Juckreiz hervorrufen.",
          "translation": "Cette allergie peut causer des démangeaisons."
        },
        {
          "ref": "UlrikeEhlert, Verhaltensmedizin, Springer-Verlag, 2013, ISBN 364255587X, p. 369",
          "text": "Die Rezeptoren für Juckreiz befinden sich in freien Nervenendigungen.",
          "translation": "Les récepteurs de la démangeaison se trouvent dans des terminaisons nerveuses libres."
        },
        {
          "ref": "«Ursachen für Juckreiz », Lifeline",
          "text": "Juckreiz tritt als Symptom bei einer großen Zahl von Erkrankungen auf. Dazu gehören zum Beispiel Hauterkrankungen, Stoffwechselstörungen und Erkrankungen innerer Organe sowie psychische Erkrankungen.",
          "translation": "Le prurit est symptôme d’un grand nombre de maladies. Parmi celles-ci figurent des maladies de la peau, des maladies métaboliques, des maladies touchant les organes internes ainsi que des maladies psychiques."
        },
        {
          "text": "Ich wollte in der Apotheke schnell eine Salbe gegen den Juckreiz an meinen Füßen holen, aber die Apothekerin hat mir empfohlen, einen Hautarzt aufzusuchen.",
          "translation": "J’ai voulu aller rapidement à la pharmacie acheter une pommade contre les démangeaisons de mes pieds, mais la pharmacienne m’a conseillé de consulter un dermatologue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prurit, démangeaison."
      ],
      "id": "fr-Juckreiz-de-noun-ZJq9nPka",
      "raw_tags": [
        "Nosologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Juckreiz.ogg",
      "ipa": "ˈjʊkˌʁaɪ̯t͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Juckreiz.ogg/De-Juckreiz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Juckreiz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Jucken"
    },
    {
      "word": "Hautjucken"
    },
    {
      "word": "Pruritus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Juckreiz"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Jucken et de Reiz."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Juckreiz",
      "ipas": [
        "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Juckreize",
      "ipas": [
        "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Juckreiz",
      "ipas": [
        "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Juckreize",
      "ipas": [
        "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Juckreizes",
      "ipas": [
        "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦəs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Juckreize",
      "ipas": [
        "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Juckreiz",
      "ipas": [
        "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦ\\",
        "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Juckreize",
      "ipas": [
        "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦ\\",
        "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Juckreizen",
      "ipas": [
        "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦn̩\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "démanger",
      "word": "jucken"
    },
    {
      "translation": "prurigineux",
      "word": "juckend"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Maladies en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Diese Allergie kann Juckreiz hervorrufen.",
          "translation": "Cette allergie peut causer des démangeaisons."
        },
        {
          "ref": "UlrikeEhlert, Verhaltensmedizin, Springer-Verlag, 2013, ISBN 364255587X, p. 369",
          "text": "Die Rezeptoren für Juckreiz befinden sich in freien Nervenendigungen.",
          "translation": "Les récepteurs de la démangeaison se trouvent dans des terminaisons nerveuses libres."
        },
        {
          "ref": "«Ursachen für Juckreiz », Lifeline",
          "text": "Juckreiz tritt als Symptom bei einer großen Zahl von Erkrankungen auf. Dazu gehören zum Beispiel Hauterkrankungen, Stoffwechselstörungen und Erkrankungen innerer Organe sowie psychische Erkrankungen.",
          "translation": "Le prurit est symptôme d’un grand nombre de maladies. Parmi celles-ci figurent des maladies de la peau, des maladies métaboliques, des maladies touchant les organes internes ainsi que des maladies psychiques."
        },
        {
          "text": "Ich wollte in der Apotheke schnell eine Salbe gegen den Juckreiz an meinen Füßen holen, aber die Apothekerin hat mir empfohlen, einen Hautarzt aufzusuchen.",
          "translation": "J’ai voulu aller rapidement à la pharmacie acheter une pommade contre les démangeaisons de mes pieds, mais la pharmacienne m’a conseillé de consulter un dermatologue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prurit, démangeaison."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nosologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Juckreiz.ogg",
      "ipa": "ˈjʊkˌʁaɪ̯t͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Juckreiz.ogg/De-Juckreiz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Juckreiz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Jucken"
    },
    {
      "word": "Hautjucken"
    },
    {
      "word": "Pruritus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Juckreiz"
}