See Juckreiz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Jucken et de Reiz."
],
"forms": [
{
"form": "der Juckreiz",
"ipas": [
"\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Juckreize",
"ipas": [
"\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Juckreiz",
"ipas": [
"\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Juckreize",
"ipas": [
"\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Juckreizes",
"ipas": [
"\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦəs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Juckreize",
"ipas": [
"\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Juckreiz",
"ipas": [
"\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦ\\",
"\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Juckreize",
"ipas": [
"\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦ\\",
"\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Juckreizen",
"ipas": [
"\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "démanger",
"word": "jucken"
},
{
"translation": "prurigineux",
"word": "juckend"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Diese Allergie kann Juckreiz hervorrufen.",
"translation": "Cette allergie peut causer des démangeaisons."
},
{
"ref": "UlrikeEhlert, Verhaltensmedizin, Springer-Verlag, 2013, ISBN 364255587X, p. 369",
"text": "Die Rezeptoren für Juckreiz befinden sich in freien Nervenendigungen.",
"translation": "Les récepteurs de la démangeaison se trouvent dans des terminaisons nerveuses libres."
},
{
"ref": "«Ursachen für Juckreiz », Lifeline",
"text": "Juckreiz tritt als Symptom bei einer großen Zahl von Erkrankungen auf. Dazu gehören zum Beispiel Hauterkrankungen, Stoffwechselstörungen und Erkrankungen innerer Organe sowie psychische Erkrankungen.",
"translation": "Le prurit est symptôme d’un grand nombre de maladies. Parmi celles-ci figurent des maladies de la peau, des maladies métaboliques, des maladies touchant les organes internes ainsi que des maladies psychiques."
},
{
"text": "Ich wollte in der Apotheke schnell eine Salbe gegen den Juckreiz an meinen Füßen holen, aber die Apothekerin hat mir empfohlen, einen Hautarzt aufzusuchen.",
"translation": "J’ai voulu aller rapidement à la pharmacie acheter une pommade contre les démangeaisons de mes pieds, mais la pharmacienne m’a conseillé de consulter un dermatologue."
}
],
"glosses": [
"Prurit, démangeaison."
],
"id": "fr-Juckreiz-de-noun-ZJq9nPka",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦ\\"
},
{
"audio": "De-Juckreiz.ogg",
"ipa": "ˈjʊkˌʁaɪ̯t͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Juckreiz.ogg/De-Juckreiz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Juckreiz.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Jucken"
},
{
"word": "Hautjucken"
},
{
"word": "Pruritus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Juckreiz"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Jucken et de Reiz."
],
"forms": [
{
"form": "der Juckreiz",
"ipas": [
"\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Juckreize",
"ipas": [
"\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Juckreiz",
"ipas": [
"\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Juckreize",
"ipas": [
"\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Juckreizes",
"ipas": [
"\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦəs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Juckreize",
"ipas": [
"\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Juckreiz",
"ipas": [
"\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦ\\",
"\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Juckreize",
"ipas": [
"\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦ\\",
"\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Juckreizen",
"ipas": [
"\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦn̩\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "démanger",
"word": "jucken"
},
{
"translation": "prurigineux",
"word": "juckend"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Maladies en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Diese Allergie kann Juckreiz hervorrufen.",
"translation": "Cette allergie peut causer des démangeaisons."
},
{
"ref": "UlrikeEhlert, Verhaltensmedizin, Springer-Verlag, 2013, ISBN 364255587X, p. 369",
"text": "Die Rezeptoren für Juckreiz befinden sich in freien Nervenendigungen.",
"translation": "Les récepteurs de la démangeaison se trouvent dans des terminaisons nerveuses libres."
},
{
"ref": "«Ursachen für Juckreiz », Lifeline",
"text": "Juckreiz tritt als Symptom bei einer großen Zahl von Erkrankungen auf. Dazu gehören zum Beispiel Hauterkrankungen, Stoffwechselstörungen und Erkrankungen innerer Organe sowie psychische Erkrankungen.",
"translation": "Le prurit est symptôme d’un grand nombre de maladies. Parmi celles-ci figurent des maladies de la peau, des maladies métaboliques, des maladies touchant les organes internes ainsi que des maladies psychiques."
},
{
"text": "Ich wollte in der Apotheke schnell eine Salbe gegen den Juckreiz an meinen Füßen holen, aber die Apothekerin hat mir empfohlen, einen Hautarzt aufzusuchen.",
"translation": "J’ai voulu aller rapidement à la pharmacie acheter une pommade contre les démangeaisons de mes pieds, mais la pharmacienne m’a conseillé de consulter un dermatologue."
}
],
"glosses": [
"Prurit, démangeaison."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦ\\"
},
{
"audio": "De-Juckreiz.ogg",
"ipa": "ˈjʊkˌʁaɪ̯t͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Juckreiz.ogg/De-Juckreiz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Juckreiz.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Jucken"
},
{
"word": "Hautjucken"
},
{
"word": "Pruritus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Juckreiz"
}
Download raw JSONL data for Juckreiz meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.