See Insuffizienz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Hinlänglichkeit"
},
{
"word": "Suffizienz"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zulänglichkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"translation": "insuffisance respiratoire",
"word": "respiratorische Insuffizienz"
},
{
"translation": "insuffisance cardiaque",
"word": "Herzinsuffizienz"
},
{
"translation": "insuffisance pulmonaire",
"word": "Lungeninsuffizienz"
},
{
"translation": "insuffisance mitrale",
"word": "Mitralinsuffizienz"
},
{
"translation": "insuffisance rénale",
"word": "Niereninsuffizienz"
},
{
"translation": "insuffisance placentaire",
"word": "Plazentainsuffizienz"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomdérivé de Suffizienz (« suffisance »), avec le préfixe in- (« in- »), littéralement « insuffisance »."
],
"forms": [
{
"form": "die Insuffizienz",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Insuffizienzen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Insuffizienz",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Insuffizienzen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Insuffizienz",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Insuffizienzen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Insuffizienz",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Insuffizienzen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "adjectif correspondant",
"translation": "insuffisant",
"word": "insuffizient"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stefan Mayr, Digitalisierung: Künstliche Insuffizienz sur SZ.de / Süddeutsche Zeitung, 17 juin 2019. Consulté le 16 décembre 2023",
"text": "Mit dem \"Schneckentempo\" habe Deutschland bei der \"rasant\" fortschreitenden Technologie \"keine Chance, überhaupt noch mitzugestalten\". Künstliche Insuffizienz statt Intelligenz.",
"translation": "Avec son « train de sénateur », l’Allemagne n’aurait « aucune chance de régater » dans cette technologie en progrès « fulgurant » : l’insuffisance au lieu de l’intelligence artificielle."
}
],
"glosses": [
"Insuffisance : fait de ne pas suffire en quantité ou qualité, d’être inadéquat."
],
"id": "fr-Insuffizienz-de-noun-cbhreIMI",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Insulin",
"text": "Das parasympathische NS [Nervensystem] wird bei Leptin-Insuffizienz (oder auch bei Leptin-Resistenz) aktiviert und wirkt allgemein trophotropisch, d. h., es bewirkt die Speicherung von Energie.",
"translation": "Le système nerveux parasympathique est activé en cas d’insuffisance en leptine (ou en cas de résistance à la leptine), avec un effet général trophotrope, c.-à-d. il provoque une augmentation du stockage d’énergie."
}
],
"glosses": [
"Insuffisance : fonctionnement insuffisant, inadéquat d’un organe ou système ; taux insuffisant d’une substance."
],
"id": "fr-Insuffizienz-de-noun-k2T9GN58",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɪnzʊfiˌt͡si̯ɛnt͡s\\"
},
{
"ipa": "\\ɪnzʊfiˈt͡si̯ɛnt͡s\\"
},
{
"audio": "De-Insuffizienz.ogg",
"ipa": "ˈɪnzʊfiˌt͡si̯ɛnt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Insuffizienz.ogg/De-Insuffizienz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Insuffizienz.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "De-Insuffizienz2.ogg",
"ipa": "ɪnzʊfiˈt͡si̯ɛnt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Insuffizienz2.ogg/De-Insuffizienz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Insuffizienz2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Unzulänglichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Insuffizienz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Hinlänglichkeit"
},
{
"word": "Suffizienz"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zulänglichkeit"
}
],
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand préfixés avec in-",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"translation": "insuffisance respiratoire",
"word": "respiratorische Insuffizienz"
},
{
"translation": "insuffisance cardiaque",
"word": "Herzinsuffizienz"
},
{
"translation": "insuffisance pulmonaire",
"word": "Lungeninsuffizienz"
},
{
"translation": "insuffisance mitrale",
"word": "Mitralinsuffizienz"
},
{
"translation": "insuffisance rénale",
"word": "Niereninsuffizienz"
},
{
"translation": "insuffisance placentaire",
"word": "Plazentainsuffizienz"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomdérivé de Suffizienz (« suffisance »), avec le préfixe in- (« in- »), littéralement « insuffisance »."
],
"forms": [
{
"form": "die Insuffizienz",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Insuffizienzen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Insuffizienz",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Insuffizienzen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Insuffizienz",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Insuffizienzen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Insuffizienz",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Insuffizienzen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "adjectif correspondant",
"translation": "insuffisant",
"word": "insuffizient"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes soutenus en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Stefan Mayr, Digitalisierung: Künstliche Insuffizienz sur SZ.de / Süddeutsche Zeitung, 17 juin 2019. Consulté le 16 décembre 2023",
"text": "Mit dem \"Schneckentempo\" habe Deutschland bei der \"rasant\" fortschreitenden Technologie \"keine Chance, überhaupt noch mitzugestalten\". Künstliche Insuffizienz statt Intelligenz.",
"translation": "Avec son « train de sénateur », l’Allemagne n’aurait « aucune chance de régater » dans cette technologie en progrès « fulgurant » : l’insuffisance au lieu de l’intelligence artificielle."
}
],
"glosses": [
"Insuffisance : fait de ne pas suffire en quantité ou qualité, d’être inadéquat."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Insulin",
"text": "Das parasympathische NS [Nervensystem] wird bei Leptin-Insuffizienz (oder auch bei Leptin-Resistenz) aktiviert und wirkt allgemein trophotropisch, d. h., es bewirkt die Speicherung von Energie.",
"translation": "Le système nerveux parasympathique est activé en cas d’insuffisance en leptine (ou en cas de résistance à la leptine), avec un effet général trophotrope, c.-à-d. il provoque une augmentation du stockage d’énergie."
}
],
"glosses": [
"Insuffisance : fonctionnement insuffisant, inadéquat d’un organe ou système ; taux insuffisant d’une substance."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɪnzʊfiˌt͡si̯ɛnt͡s\\"
},
{
"ipa": "\\ɪnzʊfiˈt͡si̯ɛnt͡s\\"
},
{
"audio": "De-Insuffizienz.ogg",
"ipa": "ˈɪnzʊfiˌt͡si̯ɛnt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Insuffizienz.ogg/De-Insuffizienz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Insuffizienz.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "De-Insuffizienz2.ogg",
"ipa": "ɪnzʊfiˈt͡si̯ɛnt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Insuffizienz2.ogg/De-Insuffizienz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Insuffizienz2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Unzulänglichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Insuffizienz"
}
Download raw JSONL data for Insuffizienz meaning in Allemand (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.