See Heu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "ballot de foin",
"word": "Heuballen"
},
{
"translation": "fenil",
"word": "Heuboden"
},
{
"translation": "foins », « récolte du foin",
"word": "Heuernte"
},
{
"translation": "fourche à foin",
"word": "Heugabel"
},
{
"translation": "tas de foin",
"word": "Heuhaufen"
},
{
"word": "Heuhüpfer"
},
{
"word": "Heupferd"
},
{
"translation": "sauterelle",
"word": "Heuschrecke"
},
{
"translation": "fauchage du foin",
"word": "Heumahd"
},
{
"translation": "rouleau de foin",
"word": "Heurolle"
},
{
"translation": "rhume des foins",
"word": "Heuschnupfen"
},
{
"translation": "meule de foin",
"word": "Heuschober"
},
{
"translation": "faneuse",
"word": "Heuwender"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Heu",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Heu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Heus",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Heues",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Heu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "cogner », « couper », « tailler",
"word": "hauen"
},
{
"sense": "Foin",
"sense_index": 1,
"translation": "herbe",
"word": "Gras"
},
{
"sense": "Foin",
"sense_index": 1,
"translation": "herbe aromatique",
"word": "Kraut"
},
{
"sense": "Foin",
"sense_index": 1,
"translation": "paille",
"word": "Stroh"
},
{
"sense": "Foin",
"sense_index": 1,
"translation": "pâturage",
"word": "Weide"
},
{
"sense": "Foin",
"sense_index": 1,
"translation": "pré",
"word": "Wiese"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Heu",
"text": "Heu wird gewonnen, indem die auf Grünland wachsenden Gräser und Kräuter gemäht und getrocknet werden.",
"translation": "Le foin est obtenu par tonte et séchage des herbes et des herbes aromatiques qui poussent dans les prairies."
}
],
"glosses": [
"Foin."
],
"id": "fr-Heu-de-noun-LdKbJkoo",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Nonnenmacher, « Geld verbrennen », dans Tages-Anzeiger, 19 février 2017 https://www.tagesanzeiger.ch/geld-verbrennen-780479267490 texte intégral",
"text": "Derzeit beschäftigt England eine echte Geldverbrennung. Ob der Brandstifter wirklich Geld wie Heu hat, ist zwar nicht bekannt. Der junge Mann, ein Jurastudent aus Cambridge, wollte aber offenbar beweisen, dass er es sich leisten konnte, seine «Kohle» buchstäblich abzufackeln. Und das ausgerechnet vor der Nase eines Habenichts – um dem deutlich zu machen, was für ein Versager er ist.",
"translation": "Actuellement, l’Angleterre se passionne pour un cas où l’on a – littéralement – brûlé de l’argent. On ne sait pas si l’incendiaire était vraiment plein aux as. Mais le jeune homme, un étudiant en droit de Cambridge, voulait apparemment prouver qu’il pouvait se permettre de brûler littéralement son « blé ». Et ce, précisément sous le nez d’un sans-le-sou, pour lui montrer clairement à quel point il est un raté."
}
],
"glosses": [
"Blé : argent en grande quantité, notamment dans la tournure Geld wie Heu."
],
"id": "fr-Heu-de-noun-6HZNADIY",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marihuana, Haschisch, Cannabisöl sur feel-ok.ch. Consulté le 19 février 2024",
"text": "Umgangssprachlich heisst Marihuana auch Gras, Heu, Pot, Kif, Ganja, Mary Jane.",
"translation": "En langage familier, la marijuana s’appelle aussi herbe, beuh, pot, weed, ganja, marie-jeanne."
}
],
"glosses": [
"Herbe : marijuana."
],
"id": "fr-Heu-de-noun-q~in7eoM",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɔɪ̯\\"
},
{
"audio": "De-Heu.ogg",
"ipa": "hɔɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Heu.ogg/De-Heu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heu.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "3, cf. pour autres termes",
"word": "Marihuana"
},
{
"sense": "2, cf. pour autres termes",
"translation": "argent",
"word": "Geld"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Heu"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "ballot de foin",
"word": "Heuballen"
},
{
"translation": "fenil",
"word": "Heuboden"
},
{
"translation": "foins », « récolte du foin",
"word": "Heuernte"
},
{
"translation": "fourche à foin",
"word": "Heugabel"
},
{
"translation": "tas de foin",
"word": "Heuhaufen"
},
{
"word": "Heuhüpfer"
},
{
"word": "Heupferd"
},
{
"translation": "sauterelle",
"word": "Heuschrecke"
},
{
"translation": "fauchage du foin",
"word": "Heumahd"
},
{
"translation": "rouleau de foin",
"word": "Heurolle"
},
{
"translation": "rhume des foins",
"word": "Heuschnupfen"
},
{
"translation": "meule de foin",
"word": "Heuschober"
},
{
"translation": "faneuse",
"word": "Heuwender"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Heu",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Heu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Heus",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Heues",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Heu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "cogner », « couper », « tailler",
"word": "hauen"
},
{
"sense": "Foin",
"sense_index": 1,
"translation": "herbe",
"word": "Gras"
},
{
"sense": "Foin",
"sense_index": 1,
"translation": "herbe aromatique",
"word": "Kraut"
},
{
"sense": "Foin",
"sense_index": 1,
"translation": "paille",
"word": "Stroh"
},
{
"sense": "Foin",
"sense_index": 1,
"translation": "pâturage",
"word": "Weide"
},
{
"sense": "Foin",
"sense_index": 1,
"translation": "pré",
"word": "Wiese"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Heu",
"text": "Heu wird gewonnen, indem die auf Grünland wachsenden Gräser und Kräuter gemäht und getrocknet werden.",
"translation": "Le foin est obtenu par tonte et séchage des herbes et des herbes aromatiques qui poussent dans les prairies."
}
],
"glosses": [
"Foin."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes familiers en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Nonnenmacher, « Geld verbrennen », dans Tages-Anzeiger, 19 février 2017 https://www.tagesanzeiger.ch/geld-verbrennen-780479267490 texte intégral",
"text": "Derzeit beschäftigt England eine echte Geldverbrennung. Ob der Brandstifter wirklich Geld wie Heu hat, ist zwar nicht bekannt. Der junge Mann, ein Jurastudent aus Cambridge, wollte aber offenbar beweisen, dass er es sich leisten konnte, seine «Kohle» buchstäblich abzufackeln. Und das ausgerechnet vor der Nase eines Habenichts – um dem deutlich zu machen, was für ein Versager er ist.",
"translation": "Actuellement, l’Angleterre se passionne pour un cas où l’on a – littéralement – brûlé de l’argent. On ne sait pas si l’incendiaire était vraiment plein aux as. Mais le jeune homme, un étudiant en droit de Cambridge, voulait apparemment prouver qu’il pouvait se permettre de brûler littéralement son « blé ». Et ce, précisément sous le nez d’un sans-le-sou, pour lui montrer clairement à quel point il est un raté."
}
],
"glosses": [
"Blé : argent en grande quantité, notamment dans la tournure Geld wie Heu."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes familiers en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Marihuana, Haschisch, Cannabisöl sur feel-ok.ch. Consulté le 19 février 2024",
"text": "Umgangssprachlich heisst Marihuana auch Gras, Heu, Pot, Kif, Ganja, Mary Jane.",
"translation": "En langage familier, la marijuana s’appelle aussi herbe, beuh, pot, weed, ganja, marie-jeanne."
}
],
"glosses": [
"Herbe : marijuana."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɔɪ̯\\"
},
{
"audio": "De-Heu.ogg",
"ipa": "hɔɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Heu.ogg/De-Heu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heu.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "3, cf. pour autres termes",
"word": "Marihuana"
},
{
"sense": "2, cf. pour autres termes",
"translation": "argent",
"word": "Geld"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Heu"
}
Download raw JSONL data for Heu meaning in Allemand (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.