"Hauch" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Wind"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hauchdünn"
    },
    {
      "word": "hauchfein"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Hauch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauche",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hauch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauche",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hauches",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hauche",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hauch",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Hauche",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hauchen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Atemhauch"
    },
    {
      "word": "Abendhauch"
    },
    {
      "word": "Gifthauch"
    },
    {
      "word": "Lufthauch"
    },
    {
      "word": "Windhauch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Souffle."
      ],
      "id": "fr-Hauch-de-noun-4qUuf1qL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Er schlug mit aller Kraft zu. Die Frau stürzte zu Boden, schaffte es, sich halb hochzurappeln, und versuchte in Panik zu entkommen, hatte aber nicht den Hauch einer Chance.",
          "translation": "Il frappa de toutes ses forces. La femme s’effondra, parvint à se redresser à moitié et tenta de s’enfuir, paniquée, mais elle n’avait pas l’ombre d’une chance."
        },
        {
          "ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
          "text": "Rote Nägel sind sommerlich und verströmen einen Hauch Erotik. Aber welcher Lack lässt sich gut auftragen, hält lange und leuchtet schön?",
          "translation": "Les ongles rouges sont estivaux et dégagent une touche d'érotisme. Mais quel vernis s’applique bien, tient longtemps et brille joliment ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une très petite quantité."
      ],
      "id": "fr-Hauch-de-noun-~07mNDQC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\haʊ̯x\\"
    },
    {
      "audio": "De-Hauch.ogg",
      "ipa": "haʊ̯x",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Hauch.ogg/De-Hauch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Andeutung"
    },
    {
      "word": "Anflug"
    },
    {
      "word": "Atmosphäre"
    },
    {
      "word": "Flair"
    },
    {
      "word": "Gran"
    },
    {
      "word": "Odeur"
    },
    {
      "word": "Spur"
    },
    {
      "word": "Touch"
    },
    {
      "word": "Spur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Hauch"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Wind"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hauchdünn"
    },
    {
      "word": "hauchfein"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Hauch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauche",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hauch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauche",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hauches",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hauche",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hauch",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Hauche",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hauchen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Atemhauch"
    },
    {
      "word": "Abendhauch"
    },
    {
      "word": "Gifthauch"
    },
    {
      "word": "Lufthauch"
    },
    {
      "word": "Windhauch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Souffle."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Er schlug mit aller Kraft zu. Die Frau stürzte zu Boden, schaffte es, sich halb hochzurappeln, und versuchte in Panik zu entkommen, hatte aber nicht den Hauch einer Chance.",
          "translation": "Il frappa de toutes ses forces. La femme s’effondra, parvint à se redresser à moitié et tenta de s’enfuir, paniquée, mais elle n’avait pas l’ombre d’une chance."
        },
        {
          "ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
          "text": "Rote Nägel sind sommerlich und verströmen einen Hauch Erotik. Aber welcher Lack lässt sich gut auftragen, hält lange und leuchtet schön?",
          "translation": "Les ongles rouges sont estivaux et dégagent une touche d'érotisme. Mais quel vernis s’applique bien, tient longtemps et brille joliment ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une très petite quantité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\haʊ̯x\\"
    },
    {
      "audio": "De-Hauch.ogg",
      "ipa": "haʊ̯x",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Hauch.ogg/De-Hauch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Andeutung"
    },
    {
      "word": "Anflug"
    },
    {
      "word": "Atmosphäre"
    },
    {
      "word": "Flair"
    },
    {
      "word": "Gran"
    },
    {
      "word": "Odeur"
    },
    {
      "word": "Spur"
    },
    {
      "word": "Touch"
    },
    {
      "word": "Spur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Hauch"
}