See Hamburg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la forteresse Hammaburg."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Hamburg",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Hamburg",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Hamburgs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hamburg",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Hamburg",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Großstadt"
},
{
"word": "Metropole"
},
{
"word": "Millionenstadt"
},
{
"word": "Ort"
},
{
"word": "Siedlung"
},
{
"word": "Stadt"
},
{
"word": "Stadtstaat"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Altona"
},
{
"word": "Bergedorf"
},
{
"word": "Eimsbüttel"
},
{
"word": "Harburg"
},
{
"word": "Wandsbek"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"En allemand, les villes n’ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d’une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hamburg ist die zweitgrößte Stadt in Deutschland.",
"translation": "Hambourg est la deuxième plus grande ville d’Allemagne."
},
{
"ref": "(RND/dpa), « Ruf nach Gottesstaat bei Islamisten-Demo: Bundestagsfraktionen fordern hartes Vorgehen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 29 avril 2024 https://www.rnd.de/politik/islamisten-demo-in-hamburg-kalifat-ist-die-loesung-darum-ging-es-SYDQW2JIZVJWHGSQGHKKWCZWOM.html texte intégral",
"text": "Mit einem Großaufgebot sichert die Polizei in Hamburg eine von Islamisten organisierte Demonstration ab. Auf Plakaten war unter anderem der Spruch „Kalifat ist die Lösung“ zu lesen.",
"translation": "La police de Hambourg a sécurisé une manifestation organisée par des islamistes avec un contingent nombreux. Sur des affiches, on pouvait, entre autres, lire le slogan « Le califat est la solution »."
}
],
"glosses": [
"Hambourg, ville d’Allemagne."
],
"id": "fr-Hamburg-de-name-HFu-yAH-",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Länder d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hambourg, un des seize Länder de l’Allemagne."
],
"id": "fr-Hamburg-de-name-v0UXoiCu",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhambʊrk\\"
},
{
"audio": "De-Hamburg3.ogg",
"ipa": "ˈhambʊɪ̯ç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Hamburg3.ogg/De-Hamburg3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburg3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhambʊrk\\"
},
{
"audio": "De-Hamburg.ogg",
"ipa": "ˈhambʊʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Hamburg.ogg/De-Hamburg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburg.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Hamburg2.ogg",
"ipa": "ˈhambʊʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Hamburg2.ogg/De-Hamburg2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburg2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Hamburg.wav",
"ipa": "ˈhambʊʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Hamburg.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Hamburg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Hamburg.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Hamburg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Hamburg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-ENERGY ENCHANTED-Hamburg.wav",
"ipa": "ˈhambʊʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Hamburg.wav/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Hamburg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Hamburg.wav/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Hamburg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-ENERGY ENCHANTED-Hamburg.wav"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Hamburg"
}
{
"categories": [
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la forteresse Hammaburg."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Hamburg",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Hamburg",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Hamburgs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hamburg",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Hamburg",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Großstadt"
},
{
"word": "Metropole"
},
{
"word": "Millionenstadt"
},
{
"word": "Ort"
},
{
"word": "Siedlung"
},
{
"word": "Stadt"
},
{
"word": "Stadtstaat"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Altona"
},
{
"word": "Bergedorf"
},
{
"word": "Eimsbüttel"
},
{
"word": "Harburg"
},
{
"word": "Wandsbek"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"En allemand, les villes n’ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d’une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Localités d’Allemagne en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Hamburg ist die zweitgrößte Stadt in Deutschland.",
"translation": "Hambourg est la deuxième plus grande ville d’Allemagne."
},
{
"ref": "(RND/dpa), « Ruf nach Gottesstaat bei Islamisten-Demo: Bundestagsfraktionen fordern hartes Vorgehen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 29 avril 2024 https://www.rnd.de/politik/islamisten-demo-in-hamburg-kalifat-ist-die-loesung-darum-ging-es-SYDQW2JIZVJWHGSQGHKKWCZWOM.html texte intégral",
"text": "Mit einem Großaufgebot sichert die Polizei in Hamburg eine von Islamisten organisierte Demonstration ab. Auf Plakaten war unter anderem der Spruch „Kalifat ist die Lösung“ zu lesen.",
"translation": "La police de Hambourg a sécurisé une manifestation organisée par des islamistes avec un contingent nombreux. Sur des affiches, on pouvait, entre autres, lire le slogan « Le califat est la solution »."
}
],
"glosses": [
"Hambourg, ville d’Allemagne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Länder d’Allemagne en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Hambourg, un des seize Länder de l’Allemagne."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhambʊrk\\"
},
{
"audio": "De-Hamburg3.ogg",
"ipa": "ˈhambʊɪ̯ç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Hamburg3.ogg/De-Hamburg3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburg3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhambʊrk\\"
},
{
"audio": "De-Hamburg.ogg",
"ipa": "ˈhambʊʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Hamburg.ogg/De-Hamburg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburg.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Hamburg2.ogg",
"ipa": "ˈhambʊʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Hamburg2.ogg/De-Hamburg2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburg2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Hamburg.wav",
"ipa": "ˈhambʊʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Hamburg.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Hamburg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Hamburg.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Hamburg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Hamburg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-ENERGY ENCHANTED-Hamburg.wav",
"ipa": "ˈhambʊʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Hamburg.wav/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Hamburg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Hamburg.wav/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Hamburg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-ENERGY ENCHANTED-Hamburg.wav"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Hamburg"
}
Download raw JSONL data for Hamburg meaning in Allemand (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.