See Glück in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "chagrin",
"word": "Kummer"
},
{
"translation": "poisse",
"word": "Pech"
},
{
"sense": "mal-être",
"word": "Unzufriedenheit"
},
{
"sense": "malheur",
"word": "Unglück"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bruttonationalglück"
},
{
"translation": "bonheur conjugal",
"word": "Eheglück"
},
{
"word": "Erdenglück"
},
{
"sense": "bonheur familial",
"word": "Familienglück"
},
{
"word": "Ferienglück"
},
{
"word": "Flaschenglück"
},
{
"word": "Gartenglück"
},
{
"sense": "bon voyage",
"word": "Glückab"
},
{
"word": "Glückauf"
},
{
"word": "glückbegünstigt"
},
{
"word": "glückbringend"
},
{
"sense": "réussir",
"word": "glücken"
},
{
"word": "glückhaft"
},
{
"sense": "favorable",
"word": "glücklich"
},
{
"sense": "malheureux, malheureuse",
"word": "glücklos"
},
{
"word": "Glücksautomat"
},
{
"word": "Glücksbote"
},
{
"word": "Glücksbotschaft"
},
{
"word": "glücksbringend"
},
{
"sense": "porte-bonheur",
"word": "Glücksbringer"
},
{
"word": "Glücksbube"
},
{
"sense": "bienheureux, bienheureuse",
"word": "glückselig"
},
{
"word": "Glücksempfinden"
},
{
"sense": "bonne fortune",
"word": "Glücksfall"
},
{
"word": "Glücksfee"
},
{
"word": "Glücksgans"
},
{
"sense": "sentiment de bonheur",
"word": "Glücksgefühl"
},
{
"word": "Glücksgott"
},
{
"word": "Glücksgöttin"
},
{
"sense": "coup de maître",
"word": "Glücksgriff"
},
{
"word": "Glücksgüter"
},
{
"word": "Glückshafen"
},
{
"word": "Glückshaube"
},
{
"word": "Glückshaut"
},
{
"sense": "hormone du bonheur",
"word": "Glückshormon"
},
{
"word": "Glückshunger"
},
{
"word": "glückshungrig"
},
{
"word": "Glücksjäger"
},
{
"sense": "scarabée bousier",
"word": "Glückskäfer"
},
{
"word": "Glückskarte"
},
{
"sense": "biscuit chinois",
"word": "Glückskeks"
},
{
"sense": "chanceux",
"word": "Glückskind"
},
{
"word": "Glücksklee"
},
{
"word": "Glückskreuzer"
},
{
"word": "Glückslos"
},
{
"word": "Glücksmännchen"
},
{
"sense": "moment de bonheur",
"word": "Glücksmoment"
},
{
"word": "Glückspfennig"
},
{
"word": "Glückspille"
},
{
"sense": "veinard",
"word": "Glückspilz"
},
{
"sense": "roue de la fortune",
"word": "Glücksrad"
},
{
"word": "Glücksrausch"
},
{
"sense": "capitaine d'industrie",
"word": "Glücksritter"
},
{
"sense": "question de chance",
"word": "Glückssache"
},
{
"word": "Glückssäckel"
},
{
"word": "Glücksschmiede"
},
{
"word": "Glücksschuss"
},
{
"sense": "cochon porte-bonheur",
"word": "Glücksschwein"
},
{
"sense": "jeu de hasard",
"word": "Glücksspiel"
},
{
"sense": "bonne étoile",
"word": "Glücksstern"
},
{
"sense": "veine",
"word": "Glückssträhne"
},
{
"sense": "jour de chance",
"word": "Glückstag"
},
{
"sense": "bonne étoile",
"word": "Glückstern"
},
{
"word": "Glückstopf"
},
{
"sense": "radieux, radieuse",
"word": "glückstrahlend"
},
{
"sense": "coup de chance",
"word": "Glückstreffer"
},
{
"word": "Glücksumstand"
},
{
"word": "Glücksverheißung"
},
{
"word": "Glücksvogel"
},
{
"sense": "coup heureux",
"word": "Glückswurf"
},
{
"sense": "chiffre porte-bonheur",
"word": "Glückszahl"
},
{
"sense": "symbole porte-bonheur",
"word": "Glückszeichen"
},
{
"word": "Glückszufall"
},
{
"word": "glückverheißend"
},
{
"word": "glückversprechend"
},
{
"sense": "félicitations",
"word": "Glückwunsch"
},
{
"word": "Heidenglück"
},
{
"sense": "être chanceux à la chasse",
"word": "Jagdglück"
},
{
"word": "Jugendglück"
},
{
"word": "Kinderglück"
},
{
"sense": "bonne fortune de guerre",
"word": "Kriegsglück"
},
{
"word": "Lebensglück"
},
{
"word": "Liebesglück"
},
{
"word": "Losglück"
},
{
"word": "Menschenglück"
},
{
"word": "Mordsglück"
},
{
"word": "Mutterglück"
},
{
"word": "Riesenglück"
},
{
"word": "Scheinglück"
},
{
"word": "Schussglück"
},
{
"word": "Sinnenglück"
},
{
"word": "Spielglück"
},
{
"sense": "malchance",
"word": "Unglück"
},
{
"word": "Vaterglück"
},
{
"word": "Waffenglück"
},
{
"word": "Wetterglück"
},
{
"word": "Wettglück"
},
{
"word": "Zufallsglück"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand gelücke, glücke, moyen bas allemand gelükke, lükke. Apparenté au néerlandais geluk (« bonheur, chance »), à l’anglais luck (« chance »), à l’ancien français glic (« chance »)."
],
"forms": [
{
"form": "das Glück",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Glück",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Glücks",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Glückes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Glück",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Glücke",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "auf gut Glück"
},
{
"word": "das Glück ist mit dem Tüchtigen"
},
{
"word": "Glück des Tüchtigen"
},
{
"word": "Glück im Spiel, Pech in der Liebe"
},
{
"word": "Glück im Unglück haben"
},
{
"word": "Glück muss der Mensch haben"
},
{
"word": "Glück und Glas, wie leicht bricht das"
},
{
"word": "Hans im Glück"
},
{
"word": "jeder ist seines Glückes Schmied"
},
{
"word": "mehr Glück als Verstand haben"
},
{
"word": "Pech im Spiel, Glück in der Liebe"
},
{
"word": "sein Glück machen"
},
{
"word": "unverschämtes Glück"
},
{
"word": "vom Glück verfolgt sein"
},
{
"word": "von Glück reden können"
},
{
"word": "von Glück sagen können"
},
{
"word": "zum Glück"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich wünsche dir alles Gute, Glück und Gesundheit.",
"translation": "Je te souhaite le meilleur, le bonheur et la santé."
}
],
"glosses": [
"Bonheur."
],
"id": "fr-Glück-de-noun-BresOv1e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Glück ist auf Ihrer Seite. Sie haben eine günstige Chance.",
"translation": "La chance est de votre côté. Vous avez une occasion favorable."
}
],
"glosses": [
"Chance."
],
"id": "fr-Glück-de-noun-PZlhETmt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡlʏk\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡlʏk\\"
},
{
"audio": "De-Glück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Glück.ogg/De-Glück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glück.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Glück.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Glück.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Glück.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Glück.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Glück.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Glück.wav"
},
{
"audio": "De-Glück2.ogg",
"ipa": "ɡlʏk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Glück2.ogg/De-Glück2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glück2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Glück.ogg",
"ipa": "ˈglʏk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-at-Glück.ogg/De-at-Glück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Glück.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "pot",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "Dusel"
},
{
"sense": "fortune",
"word": "Fortuna"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "Massel"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "Schwein"
},
{
"sense": "bien",
"word": "Wohl"
},
{
"sense": "bien-être",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "Wohlfühlglück"
},
{
"word": "Zufallsglück"
},
{
"sense": "contentement",
"word": "Zufriedenheit"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only",
"uncountable"
],
"word": "Glück"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "chagrin",
"word": "Kummer"
},
{
"translation": "poisse",
"word": "Pech"
},
{
"sense": "mal-être",
"word": "Unzufriedenheit"
},
{
"sense": "malheur",
"word": "Unglück"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"Noms indénombrables en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Bruttonationalglück"
},
{
"translation": "bonheur conjugal",
"word": "Eheglück"
},
{
"word": "Erdenglück"
},
{
"sense": "bonheur familial",
"word": "Familienglück"
},
{
"word": "Ferienglück"
},
{
"word": "Flaschenglück"
},
{
"word": "Gartenglück"
},
{
"sense": "bon voyage",
"word": "Glückab"
},
{
"word": "Glückauf"
},
{
"word": "glückbegünstigt"
},
{
"word": "glückbringend"
},
{
"sense": "réussir",
"word": "glücken"
},
{
"word": "glückhaft"
},
{
"sense": "favorable",
"word": "glücklich"
},
{
"sense": "malheureux, malheureuse",
"word": "glücklos"
},
{
"word": "Glücksautomat"
},
{
"word": "Glücksbote"
},
{
"word": "Glücksbotschaft"
},
{
"word": "glücksbringend"
},
{
"sense": "porte-bonheur",
"word": "Glücksbringer"
},
{
"word": "Glücksbube"
},
{
"sense": "bienheureux, bienheureuse",
"word": "glückselig"
},
{
"word": "Glücksempfinden"
},
{
"sense": "bonne fortune",
"word": "Glücksfall"
},
{
"word": "Glücksfee"
},
{
"word": "Glücksgans"
},
{
"sense": "sentiment de bonheur",
"word": "Glücksgefühl"
},
{
"word": "Glücksgott"
},
{
"word": "Glücksgöttin"
},
{
"sense": "coup de maître",
"word": "Glücksgriff"
},
{
"word": "Glücksgüter"
},
{
"word": "Glückshafen"
},
{
"word": "Glückshaube"
},
{
"word": "Glückshaut"
},
{
"sense": "hormone du bonheur",
"word": "Glückshormon"
},
{
"word": "Glückshunger"
},
{
"word": "glückshungrig"
},
{
"word": "Glücksjäger"
},
{
"sense": "scarabée bousier",
"word": "Glückskäfer"
},
{
"word": "Glückskarte"
},
{
"sense": "biscuit chinois",
"word": "Glückskeks"
},
{
"sense": "chanceux",
"word": "Glückskind"
},
{
"word": "Glücksklee"
},
{
"word": "Glückskreuzer"
},
{
"word": "Glückslos"
},
{
"word": "Glücksmännchen"
},
{
"sense": "moment de bonheur",
"word": "Glücksmoment"
},
{
"word": "Glückspfennig"
},
{
"word": "Glückspille"
},
{
"sense": "veinard",
"word": "Glückspilz"
},
{
"sense": "roue de la fortune",
"word": "Glücksrad"
},
{
"word": "Glücksrausch"
},
{
"sense": "capitaine d'industrie",
"word": "Glücksritter"
},
{
"sense": "question de chance",
"word": "Glückssache"
},
{
"word": "Glückssäckel"
},
{
"word": "Glücksschmiede"
},
{
"word": "Glücksschuss"
},
{
"sense": "cochon porte-bonheur",
"word": "Glücksschwein"
},
{
"sense": "jeu de hasard",
"word": "Glücksspiel"
},
{
"sense": "bonne étoile",
"word": "Glücksstern"
},
{
"sense": "veine",
"word": "Glückssträhne"
},
{
"sense": "jour de chance",
"word": "Glückstag"
},
{
"sense": "bonne étoile",
"word": "Glückstern"
},
{
"word": "Glückstopf"
},
{
"sense": "radieux, radieuse",
"word": "glückstrahlend"
},
{
"sense": "coup de chance",
"word": "Glückstreffer"
},
{
"word": "Glücksumstand"
},
{
"word": "Glücksverheißung"
},
{
"word": "Glücksvogel"
},
{
"sense": "coup heureux",
"word": "Glückswurf"
},
{
"sense": "chiffre porte-bonheur",
"word": "Glückszahl"
},
{
"sense": "symbole porte-bonheur",
"word": "Glückszeichen"
},
{
"word": "Glückszufall"
},
{
"word": "glückverheißend"
},
{
"word": "glückversprechend"
},
{
"sense": "félicitations",
"word": "Glückwunsch"
},
{
"word": "Heidenglück"
},
{
"sense": "être chanceux à la chasse",
"word": "Jagdglück"
},
{
"word": "Jugendglück"
},
{
"word": "Kinderglück"
},
{
"sense": "bonne fortune de guerre",
"word": "Kriegsglück"
},
{
"word": "Lebensglück"
},
{
"word": "Liebesglück"
},
{
"word": "Losglück"
},
{
"word": "Menschenglück"
},
{
"word": "Mordsglück"
},
{
"word": "Mutterglück"
},
{
"word": "Riesenglück"
},
{
"word": "Scheinglück"
},
{
"word": "Schussglück"
},
{
"word": "Sinnenglück"
},
{
"word": "Spielglück"
},
{
"sense": "malchance",
"word": "Unglück"
},
{
"word": "Vaterglück"
},
{
"word": "Waffenglück"
},
{
"word": "Wetterglück"
},
{
"word": "Wettglück"
},
{
"word": "Zufallsglück"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand gelücke, glücke, moyen bas allemand gelükke, lükke. Apparenté au néerlandais geluk (« bonheur, chance »), à l’anglais luck (« chance »), à l’ancien français glic (« chance »)."
],
"forms": [
{
"form": "das Glück",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Glück",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Glücks",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Glückes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Glück",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Glücke",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "auf gut Glück"
},
{
"word": "das Glück ist mit dem Tüchtigen"
},
{
"word": "Glück des Tüchtigen"
},
{
"word": "Glück im Spiel, Pech in der Liebe"
},
{
"word": "Glück im Unglück haben"
},
{
"word": "Glück muss der Mensch haben"
},
{
"word": "Glück und Glas, wie leicht bricht das"
},
{
"word": "Hans im Glück"
},
{
"word": "jeder ist seines Glückes Schmied"
},
{
"word": "mehr Glück als Verstand haben"
},
{
"word": "Pech im Spiel, Glück in der Liebe"
},
{
"word": "sein Glück machen"
},
{
"word": "unverschämtes Glück"
},
{
"word": "vom Glück verfolgt sein"
},
{
"word": "von Glück reden können"
},
{
"word": "von Glück sagen können"
},
{
"word": "zum Glück"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich wünsche dir alles Gute, Glück und Gesundheit.",
"translation": "Je te souhaite le meilleur, le bonheur et la santé."
}
],
"glosses": [
"Bonheur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Das Glück ist auf Ihrer Seite. Sie haben eine günstige Chance.",
"translation": "La chance est de votre côté. Vous avez une occasion favorable."
}
],
"glosses": [
"Chance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡlʏk\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡlʏk\\"
},
{
"audio": "De-Glück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Glück.ogg/De-Glück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glück.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Glück.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Glück.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Glück.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Glück.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Glück.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Glück.wav"
},
{
"audio": "De-Glück2.ogg",
"ipa": "ɡlʏk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Glück2.ogg/De-Glück2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glück2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Glück.ogg",
"ipa": "ˈglʏk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-at-Glück.ogg/De-at-Glück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Glück.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "pot",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "Dusel"
},
{
"sense": "fortune",
"word": "Fortuna"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "Massel"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "Schwein"
},
{
"sense": "bien",
"word": "Wohl"
},
{
"sense": "bien-être",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "Wohlfühlglück"
},
{
"word": "Zufallsglück"
},
{
"sense": "contentement",
"word": "Zufriedenheit"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only",
"uncountable"
],
"word": "Glück"
}
Download raw JSONL data for Glück meaning in Allemand (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.