"Dusel" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à dösen (« somnoler »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Dusel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dusel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Dusels",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Dusel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "idiot",
      "word": "Dussel"
    },
    {
      "translation": "idiot",
      "word": "dusselig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Fallada, Bauern, Bonzen und Bomben, 2011",
          "text": "Mit dem Dusel der Abenteurer grade in dem Moment aus der Polizeihaft entlassen, da die andern alle verhaftet werden, fährt er mit dem ersten Morgenzug nach Stolpe, grade recht ins Schlamassel, und nun sitzt er und schreibt.",
          "translation": "Avec la chance de l’aventurier, libéré de garde à vue au moment même où tous les autres sont arrêtés, il prend le premier train du matin pour Stolpe, dans un état de désordre, et maintenant il s'assoit et écrit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chance, pot."
      ],
      "id": "fr-Dusel-de-noun-tc~35Td4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaillance, faiblesse, vertige."
      ],
      "id": "fr-Dusel-de-noun-A5a3egj~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\duːzl̩\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Glück"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Dusel"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à dösen (« somnoler »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Dusel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dusel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Dusels",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Dusel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "idiot",
      "word": "Dussel"
    },
    {
      "translation": "idiot",
      "word": "dusselig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Fallada, Bauern, Bonzen und Bomben, 2011",
          "text": "Mit dem Dusel der Abenteurer grade in dem Moment aus der Polizeihaft entlassen, da die andern alle verhaftet werden, fährt er mit dem ersten Morgenzug nach Stolpe, grade recht ins Schlamassel, und nun sitzt er und schreibt.",
          "translation": "Avec la chance de l’aventurier, libéré de garde à vue au moment même où tous les autres sont arrêtés, il prend le premier train du matin pour Stolpe, dans un état de désordre, et maintenant il s'assoit et écrit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chance, pot."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Défaillance, faiblesse, vertige."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\duːzl̩\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Glück"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Dusel"
}