See Gämse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "barbe de chamois",
"word": "Gamsbart"
},
{
"translation": "oreille-d’ours », « primevère auricule",
"word": "Gamsblume"
},
{
"translation": "bouc du chamois », « chamois mâle adulte",
"word": "Gamsbock"
},
{
"translation": "cabri de chamois",
"word": "Gamskitz"
},
{
"translation": "cresson de chamois",
"word": "Gämskresse"
},
{
"translation": "bézoard de chamois",
"word": "Gämskugel"
},
{
"translation": "doronic",
"word": "Gämswurz"
},
{
"sense": "collectivement, animaux sauvages ou gibier",
"translation": "chamois",
"word": "Gamswild"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Gämse",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gämsen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gämse",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gämsen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Gämse",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gämsen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gämse",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gämsen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Gams"
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "animal",
"word": "Tier"
},
{
"translation": "mammifère",
"word": "Säugetier"
},
{
"translation": "ongulé",
"word": "Huftier"
},
{
"translation": "artiodactyle",
"word": "Paarhufer"
},
{
"translation": "ruminant",
"word": "Wiederkäuer"
},
{
"translation": "Pecora",
"word": "Stirnwaffenträger"
},
{
"translation": "bovidé",
"word": "Hornträger"
},
{
"translation": "capriné",
"word": "Ziegenartige"
},
{
"translation": "gibier",
"word": "Wild"
},
{
"sense": "en tant que gibier, animaux sauvages",
"translation": "ongulés",
"word": "Schalenwild"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "ou",
"translation": "chèvre des montagnes Rocheuses",
"word": "Schneeziege"
},
{
"translation": "chevreuil",
"word": "Reh"
},
{
"translation": "cerf élaphe",
"word": "Rothirsch"
},
{
"translation": "bouquetin",
"word": "Steinbock"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gämse sur Canton de Soleure. Consulté le 18 février 2024",
"text": "Das Verbreitungsgebiet der Gämse erstreckt sich über Gebirgszüge in Zentral- und Südeuropa, wie auch Vorderasien. Nachdem die Gämse durch Überbejagung und Wilderei in Europa beinahe ausgerottet war, konnte sie sich im 20. Jahrhundert vielerorts wieder ausbreiten. In der Schweiz besiedelt sie hauptsächlich die Alpen, wobei ein kleiner Teil auch im Jura und im Mittelland zu finden ist.",
"translation": "L’aire de répartition du chamois s’étend sur les chaînes de montagnes du centre et du sud de l’Europe, ainsi que de l’Asie occidentale. Après que le chamois ait été presque exterminé par la surchasse et le braconnage en Europe, il a pu recoloniser maints territoires au 20ᵉ siècle. En Suisse, il colonise principalement les Alpes, avec une petite partie peuplant également le Jura et le Plateau."
},
{
"ref": "Flurin Leugger, « Gamswild im Baselbieter Jura: Zögerliche Ausbreitung wegen hemmender Wirkung durch die Jagd », dans Schweizer Jäger, nᵒ 10, 2021, page 22-29 https://www.baselland.ch/politik-und-behorden/direktionen/volkswirtschafts-und-gesundheitsdirektion/jagd-und-fischerei/aktuell/downloads-1/sj_10-2021_gams-bl.pdf/@@download/file/SJ_10-2021_gams-bl.pdf texte intégral",
"text": "Unterstützt durch die Aussetzungen in den 50er und 60er Jahren des letzten Jahrhunderts hat sich die Gämse im Jura wieder vom Genfersee bis zur Mündung der Aare in den Rhein bzw. vom Jurasüdfuss bis vor die Tore Basels ausgebreitet.",
"translation": "Soutenu par les lâchers des années 50 et 60 du siècle dernier, le chamois s’est à nouveau répandu dans le Jura, du lac Léman à l’embouchure de l’Aar dans le Rhin et du sillon subjurassien aux portes de Bâle."
}
],
"glosses": [
"Chamois, isard."
],
"id": "fr-Gämse-de-noun-RXp9FJGl",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɛmzə\\"
},
{
"audio": "De-Gämse.ogg",
"ipa": "ˈɡɛmzə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Gämse.ogg/De-Gämse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gämse.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gämse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "barbe de chamois",
"word": "Gamsbart"
},
{
"translation": "oreille-d’ours », « primevère auricule",
"word": "Gamsblume"
},
{
"translation": "bouc du chamois », « chamois mâle adulte",
"word": "Gamsbock"
},
{
"translation": "cabri de chamois",
"word": "Gamskitz"
},
{
"translation": "cresson de chamois",
"word": "Gämskresse"
},
{
"translation": "bézoard de chamois",
"word": "Gämskugel"
},
{
"translation": "doronic",
"word": "Gämswurz"
},
{
"sense": "collectivement, animaux sauvages ou gibier",
"translation": "chamois",
"word": "Gamswild"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Gämse",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gämsen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gämse",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gämsen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Gämse",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gämsen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gämse",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gämsen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Gams"
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "animal",
"word": "Tier"
},
{
"translation": "mammifère",
"word": "Säugetier"
},
{
"translation": "ongulé",
"word": "Huftier"
},
{
"translation": "artiodactyle",
"word": "Paarhufer"
},
{
"translation": "ruminant",
"word": "Wiederkäuer"
},
{
"translation": "Pecora",
"word": "Stirnwaffenträger"
},
{
"translation": "bovidé",
"word": "Hornträger"
},
{
"translation": "capriné",
"word": "Ziegenartige"
},
{
"translation": "gibier",
"word": "Wild"
},
{
"sense": "en tant que gibier, animaux sauvages",
"translation": "ongulés",
"word": "Schalenwild"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "ou",
"translation": "chèvre des montagnes Rocheuses",
"word": "Schneeziege"
},
{
"translation": "chevreuil",
"word": "Reh"
},
{
"translation": "cerf élaphe",
"word": "Rothirsch"
},
{
"translation": "bouquetin",
"word": "Steinbock"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gämse sur Canton de Soleure. Consulté le 18 février 2024",
"text": "Das Verbreitungsgebiet der Gämse erstreckt sich über Gebirgszüge in Zentral- und Südeuropa, wie auch Vorderasien. Nachdem die Gämse durch Überbejagung und Wilderei in Europa beinahe ausgerottet war, konnte sie sich im 20. Jahrhundert vielerorts wieder ausbreiten. In der Schweiz besiedelt sie hauptsächlich die Alpen, wobei ein kleiner Teil auch im Jura und im Mittelland zu finden ist.",
"translation": "L’aire de répartition du chamois s’étend sur les chaînes de montagnes du centre et du sud de l’Europe, ainsi que de l’Asie occidentale. Après que le chamois ait été presque exterminé par la surchasse et le braconnage en Europe, il a pu recoloniser maints territoires au 20ᵉ siècle. En Suisse, il colonise principalement les Alpes, avec une petite partie peuplant également le Jura et le Plateau."
},
{
"ref": "Flurin Leugger, « Gamswild im Baselbieter Jura: Zögerliche Ausbreitung wegen hemmender Wirkung durch die Jagd », dans Schweizer Jäger, nᵒ 10, 2021, page 22-29 https://www.baselland.ch/politik-und-behorden/direktionen/volkswirtschafts-und-gesundheitsdirektion/jagd-und-fischerei/aktuell/downloads-1/sj_10-2021_gams-bl.pdf/@@download/file/SJ_10-2021_gams-bl.pdf texte intégral",
"text": "Unterstützt durch die Aussetzungen in den 50er und 60er Jahren des letzten Jahrhunderts hat sich die Gämse im Jura wieder vom Genfersee bis zur Mündung der Aare in den Rhein bzw. vom Jurasüdfuss bis vor die Tore Basels ausgebreitet.",
"translation": "Soutenu par les lâchers des années 50 et 60 du siècle dernier, le chamois s’est à nouveau répandu dans le Jura, du lac Léman à l’embouchure de l’Aar dans le Rhin et du sillon subjurassien aux portes de Bâle."
}
],
"glosses": [
"Chamois, isard."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɛmzə\\"
},
{
"audio": "De-Gämse.ogg",
"ipa": "ˈɡɛmzə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Gämse.ogg/De-Gämse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gämse.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gämse"
}
Download raw JSONL data for Gämse meaning in Allemand (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.