See Föhn in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Haube"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "casque séchoir",
"word": "Trockenhaube"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appareils électroménagers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs / hyponymes en -föhn",
"translation": "foehn dans les Alpes",
"word": "Alpenföhn"
},
{
"sense": "Substantifs / hyponymes en -föhn",
"word": "Dimmerföhn"
},
{
"sense": "Substantifs / hyponymes en -föhn",
"word": "Doppelföhn"
},
{
"sense": "Substantifs / hyponymes en -föhn",
"translation": "foehn industriel », « pistolet à air chaud",
"word": "Industrieföhn"
},
{
"sense": "Substantifs / hyponymes en -föhn",
"translation": "foehn du nord",
"word": "Nordföhn"
},
{
"sense": "Substantifs / hyponymes en -föhn",
"translation": "foehn du sud",
"word": "Südföhn"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Fönfrisur"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "casque séchoir",
"word": "Föhnhaube"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "maladie due au foehn",
"word": "Föhnkrankheit"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Föhnmauer"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "région à foehn",
"word": "Föhnregion"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "tempête de foehn",
"word": "Föhnsturm"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Föhnwelle"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "temps de foehn",
"word": "Föhnwetterlage"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "lié au foehn », « causé par le foehn",
"word": "föhnbedingt"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "foehner",
"word": "föhnen"
},
{
"sense": "météo",
"translation": "defoehn",
"word": "föhnig"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Föhn",
"ipas": [
"\\føːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Föhne",
"ipas": [
"\\føːnə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Föhn",
"ipas": [
"\\føːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Föhne",
"ipas": [
"\\føːnə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Föhns",
"ipas": [
"\\føːns\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Föhne",
"ipas": [
"\\føːnə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Föhn",
"ipas": [
"\\føːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Föhnen",
"ipas": [
"\\føːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Fallwind"
},
{
"translation": "vent",
"word": "Wind"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "sécheur », « sécheuse",
"word": "Trockner"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"translation": "monter dans les tours », « péter un câble », « se fâcher",
"word": "einen Föhn kriegen"
}
],
"related": [
{
"sense": "Sèche-cheveux",
"sense_index": 2,
"translation": "chevelure », « cheveux",
"word": "Haar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Josef Weber, « Neuere Forschungsergebnisse über das Höhenklima », dans Die Alpen / Les Alpes, revue du Club alpin suisse – CAS, 1934 https://www.sac-cas.ch/de/die-alpen/neuere-forschungsergebnisse-ueber-das-hoehenklima-4807 texte intégral",
"text": "Während des Föhnes erfreuen wir uns meistens bis in den Nachmittag hinein eines prachtvoll blauen Himmels, während es in dieser Zeit im Tessin regnet oder schneit.",
"translation": "Par temps de foehn, nous profitons généralement d’un magnifique ciel bleu jusque dans l’après-midi, alors qu’il pleut ou neige au Tessin."
}
],
"glosses": [
"Foehn : vent chaud venant du sud-ouest de l’Europe."
],
"id": "fr-Föhn-de-noun-doYcEwOo",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Vier-Sterne-Hotel, landesüblich. Zimmer mit voll eingerichtetem Bad, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Minibar, Privattresor gegen Gebühr, Balkon mit Poolblick (oder Meerblick gegen Aufpreis). (...) Unfall- und Reiserücktrittskostenversicherung eingeschlossen.",
"translation": "Hôtel quatre étoiles sup., normes du pays. Chambres avec salle de bains complète, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV, minibar, coffre-fort individuel payant, balcon vue piscine (ou vue mer avec supplément). (...) Assurance assistance/annulation incluse."
}
],
"glosses": [
"Sèche-cheveux."
],
"id": "fr-Föhn-de-noun-ZDc9C6BP",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\føːn\\"
},
{
"audio": "De-Föhn.ogg",
"ipa": "føːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Föhn.ogg/De-Föhn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Föhn.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "1, vent",
"word": "Föhnwind"
},
{
"sense": "2, sèche-cheveux",
"word": "Haartrockner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Föhn"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Haube"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "casque séchoir",
"word": "Trockenhaube"
}
],
"categories": [
"Appareils électroménagers en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs / hyponymes en -föhn",
"translation": "foehn dans les Alpes",
"word": "Alpenföhn"
},
{
"sense": "Substantifs / hyponymes en -föhn",
"word": "Dimmerföhn"
},
{
"sense": "Substantifs / hyponymes en -föhn",
"word": "Doppelföhn"
},
{
"sense": "Substantifs / hyponymes en -föhn",
"translation": "foehn industriel », « pistolet à air chaud",
"word": "Industrieföhn"
},
{
"sense": "Substantifs / hyponymes en -föhn",
"translation": "foehn du nord",
"word": "Nordföhn"
},
{
"sense": "Substantifs / hyponymes en -föhn",
"translation": "foehn du sud",
"word": "Südföhn"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Fönfrisur"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "casque séchoir",
"word": "Föhnhaube"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "maladie due au foehn",
"word": "Föhnkrankheit"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Föhnmauer"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "région à foehn",
"word": "Föhnregion"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "tempête de foehn",
"word": "Föhnsturm"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Föhnwelle"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "temps de foehn",
"word": "Föhnwetterlage"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "lié au foehn », « causé par le foehn",
"word": "föhnbedingt"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "foehner",
"word": "föhnen"
},
{
"sense": "météo",
"translation": "defoehn",
"word": "föhnig"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Föhn",
"ipas": [
"\\føːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Föhne",
"ipas": [
"\\føːnə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Föhn",
"ipas": [
"\\føːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Föhne",
"ipas": [
"\\føːnə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Föhns",
"ipas": [
"\\føːns\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Föhne",
"ipas": [
"\\føːnə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Föhn",
"ipas": [
"\\føːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Föhnen",
"ipas": [
"\\føːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Fallwind"
},
{
"translation": "vent",
"word": "Wind"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "sécheur », « sécheuse",
"word": "Trockner"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"translation": "monter dans les tours », « péter un câble », « se fâcher",
"word": "einen Föhn kriegen"
}
],
"related": [
{
"sense": "Sèche-cheveux",
"sense_index": 2,
"translation": "chevelure », « cheveux",
"word": "Haar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la météorologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Josef Weber, « Neuere Forschungsergebnisse über das Höhenklima », dans Die Alpen / Les Alpes, revue du Club alpin suisse – CAS, 1934 https://www.sac-cas.ch/de/die-alpen/neuere-forschungsergebnisse-ueber-das-hoehenklima-4807 texte intégral",
"text": "Während des Föhnes erfreuen wir uns meistens bis in den Nachmittag hinein eines prachtvoll blauen Himmels, während es in dieser Zeit im Tessin regnet oder schneit.",
"translation": "Par temps de foehn, nous profitons généralement d’un magnifique ciel bleu jusque dans l’après-midi, alors qu’il pleut ou neige au Tessin."
}
],
"glosses": [
"Foehn : vent chaud venant du sud-ouest de l’Europe."
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Outils en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Vier-Sterne-Hotel, landesüblich. Zimmer mit voll eingerichtetem Bad, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Minibar, Privattresor gegen Gebühr, Balkon mit Poolblick (oder Meerblick gegen Aufpreis). (...) Unfall- und Reiserücktrittskostenversicherung eingeschlossen.",
"translation": "Hôtel quatre étoiles sup., normes du pays. Chambres avec salle de bains complète, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV, minibar, coffre-fort individuel payant, balcon vue piscine (ou vue mer avec supplément). (...) Assurance assistance/annulation incluse."
}
],
"glosses": [
"Sèche-cheveux."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\føːn\\"
},
{
"audio": "De-Föhn.ogg",
"ipa": "føːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Föhn.ogg/De-Föhn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Föhn.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "1, vent",
"word": "Föhnwind"
},
{
"sense": "2, sèche-cheveux",
"word": "Haartrockner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Föhn"
}
Download raw JSONL data for Föhn meaning in Allemand (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.