"Flaute" meaning in Allemand

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "faulet"
    },
    {
      "word": "faulte"
    },
    {
      "word": "laufet"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Coronaflaute"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Flaute",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flauten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flaute",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flauten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flaute",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flauten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flaute",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flauten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Absatzflaute"
    },
    {
      "word": "Konjunkturflaute"
    },
    {
      "word": "Konsumflaute"
    },
    {
      "word": "Sommerflaute"
    },
    {
      "word": "Wirtschaftsflaute"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Auf Grund der Flaute konnte das Segelschiff nicht auslaufen.",
          "translation": "En raison du calme plat, le voilier n’a pas pu avancer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Calme plat, absence de vent."
      ],
      "id": "fr-Flaute-de-noun-0W~pzvSI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Stürme sorgen für Flaute in der Holzwirtschaft. (titre dans Badische Zeitung du 9 mars 2009)",
          "translation": "Les tempêtes entraînent une récession dans l’industrie du bois."
        },
        {
          "ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
          "text": "War Ende 2022 noch die Hoffnung groß, dass sich China nach dem Ende der strikten Null-Covid-Selbstabschottung schnell von den wirtschaftlich lähmenden Pandemiejahren erholen würde, zeichnet sich inzwischen eine länger andauernde Flaute ab.",
          "translation": "Alors qu’à la fin de l’année 2022, on espérait encore que la Chine se remettrait rapidement des années de pandémie qui l’ont paralysée économiquement, après la fin de l’auto-fermeture stricte zéro Covid, une accalmie plus durable se dessine entre-temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Récession, marasme économique."
      ],
      "id": "fr-Flaute-de-noun-Wq2crcPM",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈflaʊ̯tə\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Flaute.ogg",
      "ipa": "ˈflaʊ̯tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-at-Flaute.ogg/De-at-Flaute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Flaute.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Flaute.ogg",
      "ipa": "ˈflaʊ̯tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Flaute.ogg/De-Flaute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flaute.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Kalme"
    },
    {
      "word": "Windflaute"
    },
    {
      "word": "Windstille"
    },
    {
      "word": "Depression"
    },
    {
      "word": "Krise"
    },
    {
      "word": "Tiefpunkt"
    },
    {
      "word": "Tiefstand"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Flaute"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "faulet"
    },
    {
      "word": "faulte"
    },
    {
      "word": "laufet"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Coronaflaute"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Flaute",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flauten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flaute",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flauten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flaute",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flauten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flaute",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flauten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Absatzflaute"
    },
    {
      "word": "Konjunkturflaute"
    },
    {
      "word": "Konsumflaute"
    },
    {
      "word": "Sommerflaute"
    },
    {
      "word": "Wirtschaftsflaute"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Auf Grund der Flaute konnte das Segelschiff nicht auslaufen.",
          "translation": "En raison du calme plat, le voilier n’a pas pu avancer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Calme plat, absence de vent."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en allemand",
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’économie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Stürme sorgen für Flaute in der Holzwirtschaft. (titre dans Badische Zeitung du 9 mars 2009)",
          "translation": "Les tempêtes entraînent une récession dans l’industrie du bois."
        },
        {
          "ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
          "text": "War Ende 2022 noch die Hoffnung groß, dass sich China nach dem Ende der strikten Null-Covid-Selbstabschottung schnell von den wirtschaftlich lähmenden Pandemiejahren erholen würde, zeichnet sich inzwischen eine länger andauernde Flaute ab.",
          "translation": "Alors qu’à la fin de l’année 2022, on espérait encore que la Chine se remettrait rapidement des années de pandémie qui l’ont paralysée économiquement, après la fin de l’auto-fermeture stricte zéro Covid, une accalmie plus durable se dessine entre-temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Récession, marasme économique."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈflaʊ̯tə\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Flaute.ogg",
      "ipa": "ˈflaʊ̯tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-at-Flaute.ogg/De-at-Flaute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Flaute.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Flaute.ogg",
      "ipa": "ˈflaʊ̯tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Flaute.ogg/De-Flaute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flaute.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Kalme"
    },
    {
      "word": "Windflaute"
    },
    {
      "word": "Windstille"
    },
    {
      "word": "Depression"
    },
    {
      "word": "Krise"
    },
    {
      "word": "Tiefpunkt"
    },
    {
      "word": "Tiefstand"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Flaute"
}