See Fertigung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "site / entreprise de production",
"word": "Fertigungsbetrieb"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "flux de production",
"word": "Fertigungsfluss"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "panneau / substrat de production",
"word": "Fertigungsnutzen"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "génie de production",
"word": "Fertigungstechnik"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "procédé de fabrication",
"word": "Fertigungsverfahren"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fertigen, avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Fertigung",
"ipas": [
"\\ˈfɛʁtɪɡʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fertigungen",
"ipas": [
"\\ˈfɛʁtɪɡʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fertigung",
"ipas": [
"\\ˈfɛʁtɪɡʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Fertigungen",
"ipas": [
"\\ˈfɛʁtɪɡʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Fertigung",
"ipas": [
"\\ˈfɛʁtɪɡʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fertigungen",
"ipas": [
"\\ˈfɛʁtɪɡʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fertigung",
"ipas": [
"\\ˈfɛʁtɪɡʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Fertigungen",
"ipas": [
"\\ˈfɛʁtɪɡʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"translation": "département",
"word": "Abteilung"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "infrastructure",
"word": "Infrastruktur"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "processus",
"word": "Prozess"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "sous-traitance ; production à la demande",
"word": "Auftragsfertigung"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "production unitaire / fabrication à la pièce",
"word": "Einzelfertigung"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "production à la chaîne",
"word": "Fließbandfertigung"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "production en flux continu",
"word": "Fließfertigung"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "production en petite série",
"word": "Kleinserienfertigung"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "fabrication à façon",
"word": "Lohnfertigung"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "manufacture",
"word": "Manufaktur"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "production de prototypes",
"word": "Prototypenfertigung"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "production en série",
"word": "Serienfertigung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Fertigung der Teile erwies sich als sehr anspruchsvoll.",
"translation": "La fabrication des pièces se révéla être très difficile."
},
{
"text": "Die vollautomatische Fertigung ist besonders bei hohen Stückzahlen günstig.",
"translation": "La production entièrement automatique est particulièrement avantageuse pour de grandes séries."
}
],
"glosses": [
"Fabrication, production : l’activité, quels qu’en soient l’échelle (atelier ou industrie) et le mode (manuel ou automatique)."
],
"id": "fr-Fertigung-de-noun--K42Lk5c",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In der Fertigung stellte man fest, dass die Zeichnungen fehlerhaft waren.",
"translation": "Dans la production, on constata que les plans étaient erronés."
},
{
"text": "Wir müssen Aufträge ablehnen, da die Fertigung ausgelastet ist.",
"translation": "Nous devons refuser des commandes, car la production tourne à pleine capacité."
},
{
"text": "Sie arbeitet in der Fertigung.",
"translation": "Elle travaille dans la production."
}
],
"glosses": [
"Production : lieu où, ou unité au sein de laquelle elle se déroule."
],
"id": "fr-Fertigung-de-noun-BhowpRLV",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁtɪɡʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-at-Fertigung.ogg",
"ipa": "ˈfɛʁtɪɡʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-at-Fertigung.ogg/De-at-Fertigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fertigung.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche (est)"
]
},
{
"audio": "De-Fertigung.ogg",
"ipa": "ˈfɛʁtɪɡʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Fertigung.ogg/De-Fertigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fertigung.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Herstellung"
},
{
"sense": "1, 2",
"word": "Produktion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fertigung"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -ung",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "site / entreprise de production",
"word": "Fertigungsbetrieb"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "flux de production",
"word": "Fertigungsfluss"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "panneau / substrat de production",
"word": "Fertigungsnutzen"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "génie de production",
"word": "Fertigungstechnik"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "procédé de fabrication",
"word": "Fertigungsverfahren"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fertigen, avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Fertigung",
"ipas": [
"\\ˈfɛʁtɪɡʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fertigungen",
"ipas": [
"\\ˈfɛʁtɪɡʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fertigung",
"ipas": [
"\\ˈfɛʁtɪɡʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Fertigungen",
"ipas": [
"\\ˈfɛʁtɪɡʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Fertigung",
"ipas": [
"\\ˈfɛʁtɪɡʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fertigungen",
"ipas": [
"\\ˈfɛʁtɪɡʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fertigung",
"ipas": [
"\\ˈfɛʁtɪɡʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Fertigungen",
"ipas": [
"\\ˈfɛʁtɪɡʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"translation": "département",
"word": "Abteilung"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "infrastructure",
"word": "Infrastruktur"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "processus",
"word": "Prozess"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "sous-traitance ; production à la demande",
"word": "Auftragsfertigung"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "production unitaire / fabrication à la pièce",
"word": "Einzelfertigung"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "production à la chaîne",
"word": "Fließbandfertigung"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "production en flux continu",
"word": "Fließfertigung"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "production en petite série",
"word": "Kleinserienfertigung"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "fabrication à façon",
"word": "Lohnfertigung"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "manufacture",
"word": "Manufaktur"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "production de prototypes",
"word": "Prototypenfertigung"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "production en série",
"word": "Serienfertigung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la technique",
"Lexique en allemand de l’industrie"
],
"examples": [
{
"text": "Die Fertigung der Teile erwies sich als sehr anspruchsvoll.",
"translation": "La fabrication des pièces se révéla être très difficile."
},
{
"text": "Die vollautomatische Fertigung ist besonders bei hohen Stückzahlen günstig.",
"translation": "La production entièrement automatique est particulièrement avantageuse pour de grandes séries."
}
],
"glosses": [
"Fabrication, production : l’activité, quels qu’en soient l’échelle (atelier ou industrie) et le mode (manuel ou automatique)."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’industrie"
],
"examples": [
{
"text": "In der Fertigung stellte man fest, dass die Zeichnungen fehlerhaft waren.",
"translation": "Dans la production, on constata que les plans étaient erronés."
},
{
"text": "Wir müssen Aufträge ablehnen, da die Fertigung ausgelastet ist.",
"translation": "Nous devons refuser des commandes, car la production tourne à pleine capacité."
},
{
"text": "Sie arbeitet in der Fertigung.",
"translation": "Elle travaille dans la production."
}
],
"glosses": [
"Production : lieu où, ou unité au sein de laquelle elle se déroule."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁtɪɡʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-at-Fertigung.ogg",
"ipa": "ˈfɛʁtɪɡʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-at-Fertigung.ogg/De-at-Fertigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fertigung.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche (est)"
]
},
{
"audio": "De-Fertigung.ogg",
"ipa": "ˈfɛʁtɪɡʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Fertigung.ogg/De-Fertigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fertigung.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Herstellung"
},
{
"sense": "1, 2",
"word": "Produktion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fertigung"
}
Download raw JSONL data for Fertigung meaning in Allemand (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.