See Fabrik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bettfedernfabrik"
},
{
"translation": "fabrique de meubles de bureau",
"word": "Büromöbelfabrik"
},
{
"word": "Fabrikant"
},
{
"word": "Fabrikanlage"
},
{
"word": "Fabrikarbeit"
},
{
"word": "Fabrikarbeiterin"
},
{
"word": "Fabrikat"
},
{
"word": "Fabrikation"
},
{
"word": "fabrikatorisch"
},
{
"word": "Fabrikbesitzerin"
},
{
"word": "Fabrikdirektorin"
},
{
"word": "fabrikfertig"
},
{
"word": "fabrikfrisch"
},
{
"word": "Fabrikgebäude"
},
{
"word": "Fabrikgelände"
},
{
"word": "Fabrikhalle"
},
{
"word": "fabrikneu"
},
{
"word": "Fabriknummer"
},
{
"word": "Fabrikpreis"
},
{
"word": "Fabriksbesitzerin"
},
{
"word": "Fabrikschiff"
},
{
"word": "Fabrikschornstein"
},
{
"word": "Fabrikstadt"
},
{
"word": "Fabriktor"
},
{
"word": "Fabrikverkauf"
},
{
"word": "Fabrikware"
},
{
"translation": "usine à gaz",
"word": "Gasfabrik"
},
{
"translation": "limonaderie",
"word": "Limonadefabrik"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français fabrique, issu du latin fabrica, emprunt qui remonte à la fin du XVIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "die Fabrik",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fabriken",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fabrik",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Fabriken",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Fabrik",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fabriken",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fabrik",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Fabriken",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Unternehmen"
},
{
"word": "Betrieb"
},
{
"word": "Firma"
},
{
"word": "Gebäude"
},
{
"word": "Belegschaft"
},
{
"word": "Unternehmen"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Agrarfabrik"
},
{
"word": "Aufzugfabrik"
},
{
"word": "Autofabrik"
},
{
"word": "Brikettfabrik"
},
{
"word": "Brotfabrik"
},
{
"word": "Denkfabrik"
},
{
"word": "Federnfabrik"
},
{
"word": "Eisenwarenfabrik"
},
{
"word": "Fahrradfabrik"
},
{
"word": "Fischfabrik"
},
{
"word": "Flugzeugfabrik"
},
{
"word": "Gigafabrik"
},
{
"word": "Glasfabrik"
},
{
"word": "Handschuhfabrik"
},
{
"word": "Hutfabrik"
},
{
"word": "Kaviarfabrik"
},
{
"word": "Kleiderfabrik"
},
{
"word": "Kosmetikfabrik"
},
{
"word": "Kreativfabrik"
},
{
"word": "Kunststofffabrik"
},
{
"word": "Lastwagenfabrik"
},
{
"word": "Lederfabrik"
},
{
"word": "Lithiumfabrik"
},
{
"word": "Lokomotivfabrik"
},
{
"word": "Maschinenfabrik"
},
{
"word": "Motorenfabrik"
},
{
"word": "Munitionsfabrik"
},
{
"word": "Papierfabrik"
},
{
"word": "Pfeifenfabrik"
},
{
"word": "Radiofabrik"
},
{
"word": "Reifenfabrik"
},
{
"word": "Rüstungsfabrik"
},
{
"word": "Schirmfabrik"
},
{
"word": "Schokoladenfabrik"
},
{
"word": "Schuhfabrik"
},
{
"word": "Seifenfabrik"
},
{
"word": "Sprengstofffabrik"
},
{
"word": "Stahlfabrik"
},
{
"word": "Stärkefabrik"
},
{
"word": "Streichholzfabrik"
},
{
"word": "Strumpffabrik"
},
{
"word": "Süßwarenfabrik"
},
{
"word": "Tabakfabrik"
},
{
"word": "Teppichfabrik"
},
{
"word": "Textilfabrik"
},
{
"word": "Traumfabrik"
},
{
"word": "Waffenfabrik"
},
{
"word": "Wagenfabrik"
},
{
"word": "Waggonfabrik"
},
{
"word": "Wasserstofffabrik"
},
{
"word": "Wurstfabrik"
},
{
"word": "Zellstofffabrik"
},
{
"word": "Ziegelfabrik"
},
{
"word": "Zigarettenfabrik"
},
{
"word": "Zigarrenfabrik"
},
{
"word": "Zuckerfabrik"
},
{
"word": "Zulieferfabrik"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"text": "In dieser Stadt befinden sich Fabriken, die landwirtschaftliche Erzeugnisse verarbeiten und Fertiggerichte produzieren.",
"translation": "Cette ville abrite des usines qui transforment de produits agricoles et qui produisent de plats cuisinés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
219
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "In Charkow war diese Platte das wertvollste Stück in Kadiks Sammlung. So sorgfältig, wie er sie behandelte, besitzt er sie wahrscheinlich immer noch und hört sie ab und zu hinter Lydias Rücken an, wenn er aus der Fabrik »Der Kolben« nach Hause kommt.",
"translation": "Ce disque, à Kharkov, était le plus précieux trésor de la collection de Kadik. Vu le soin qu’il en prenait, il doit l’avoir encore et quelquefois, au retour de l’usine le Piston, l’écouter en cachette de sa Lydia."
}
],
"glosses": [
"Usine."
],
"id": "fr-Fabrik-de-noun-8zln4qVo"
},
{
"glosses": [
"Fabrique, le bâtiment."
],
"id": "fr-Fabrik-de-noun-yi3hQX6L"
},
{
"glosses": [
"L'ensemble des salariés d’une fabrique."
],
"id": "fr-Fabrik-de-noun-HwGBYXAb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faˈbʁiːk\\"
},
{
"ipa": "\\faˈbʁiːk\\"
},
{
"audio": "De-Fabrik.ogg",
"ipa": "faˈbʁiːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Fabrik.ogg/De-Fabrik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fabrik.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Fabrik2.ogg",
"ipa": "faˈbʁiːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Fabrik2.ogg/De-Fabrik2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fabrik2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Fabrikanlage"
},
{
"word": "Fertigungsanlage"
},
{
"word": "Industriebetrieb"
},
{
"word": "Produktionsbetrieb"
},
{
"word": "Produktionsstätte"
},
{
"word": "Werk"
},
{
"word": "Fabrikgebäude"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fabrik"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en français",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"allemand",
"Édifices en allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Bettfedernfabrik"
},
{
"translation": "fabrique de meubles de bureau",
"word": "Büromöbelfabrik"
},
{
"word": "Fabrikant"
},
{
"word": "Fabrikanlage"
},
{
"word": "Fabrikarbeit"
},
{
"word": "Fabrikarbeiterin"
},
{
"word": "Fabrikat"
},
{
"word": "Fabrikation"
},
{
"word": "fabrikatorisch"
},
{
"word": "Fabrikbesitzerin"
},
{
"word": "Fabrikdirektorin"
},
{
"word": "fabrikfertig"
},
{
"word": "fabrikfrisch"
},
{
"word": "Fabrikgebäude"
},
{
"word": "Fabrikgelände"
},
{
"word": "Fabrikhalle"
},
{
"word": "fabrikneu"
},
{
"word": "Fabriknummer"
},
{
"word": "Fabrikpreis"
},
{
"word": "Fabriksbesitzerin"
},
{
"word": "Fabrikschiff"
},
{
"word": "Fabrikschornstein"
},
{
"word": "Fabrikstadt"
},
{
"word": "Fabriktor"
},
{
"word": "Fabrikverkauf"
},
{
"word": "Fabrikware"
},
{
"translation": "usine à gaz",
"word": "Gasfabrik"
},
{
"translation": "limonaderie",
"word": "Limonadefabrik"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français fabrique, issu du latin fabrica, emprunt qui remonte à la fin du XVIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "die Fabrik",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fabriken",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fabrik",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Fabriken",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Fabrik",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fabriken",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fabrik",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Fabriken",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Unternehmen"
},
{
"word": "Betrieb"
},
{
"word": "Firma"
},
{
"word": "Gebäude"
},
{
"word": "Belegschaft"
},
{
"word": "Unternehmen"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Agrarfabrik"
},
{
"word": "Aufzugfabrik"
},
{
"word": "Autofabrik"
},
{
"word": "Brikettfabrik"
},
{
"word": "Brotfabrik"
},
{
"word": "Denkfabrik"
},
{
"word": "Federnfabrik"
},
{
"word": "Eisenwarenfabrik"
},
{
"word": "Fahrradfabrik"
},
{
"word": "Fischfabrik"
},
{
"word": "Flugzeugfabrik"
},
{
"word": "Gigafabrik"
},
{
"word": "Glasfabrik"
},
{
"word": "Handschuhfabrik"
},
{
"word": "Hutfabrik"
},
{
"word": "Kaviarfabrik"
},
{
"word": "Kleiderfabrik"
},
{
"word": "Kosmetikfabrik"
},
{
"word": "Kreativfabrik"
},
{
"word": "Kunststofffabrik"
},
{
"word": "Lastwagenfabrik"
},
{
"word": "Lederfabrik"
},
{
"word": "Lithiumfabrik"
},
{
"word": "Lokomotivfabrik"
},
{
"word": "Maschinenfabrik"
},
{
"word": "Motorenfabrik"
},
{
"word": "Munitionsfabrik"
},
{
"word": "Papierfabrik"
},
{
"word": "Pfeifenfabrik"
},
{
"word": "Radiofabrik"
},
{
"word": "Reifenfabrik"
},
{
"word": "Rüstungsfabrik"
},
{
"word": "Schirmfabrik"
},
{
"word": "Schokoladenfabrik"
},
{
"word": "Schuhfabrik"
},
{
"word": "Seifenfabrik"
},
{
"word": "Sprengstofffabrik"
},
{
"word": "Stahlfabrik"
},
{
"word": "Stärkefabrik"
},
{
"word": "Streichholzfabrik"
},
{
"word": "Strumpffabrik"
},
{
"word": "Süßwarenfabrik"
},
{
"word": "Tabakfabrik"
},
{
"word": "Teppichfabrik"
},
{
"word": "Textilfabrik"
},
{
"word": "Traumfabrik"
},
{
"word": "Waffenfabrik"
},
{
"word": "Wagenfabrik"
},
{
"word": "Waggonfabrik"
},
{
"word": "Wasserstofffabrik"
},
{
"word": "Wurstfabrik"
},
{
"word": "Zellstofffabrik"
},
{
"word": "Ziegelfabrik"
},
{
"word": "Zigarettenfabrik"
},
{
"word": "Zigarrenfabrik"
},
{
"word": "Zuckerfabrik"
},
{
"word": "Zulieferfabrik"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"text": "In dieser Stadt befinden sich Fabriken, die landwirtschaftliche Erzeugnisse verarbeiten und Fertiggerichte produzieren.",
"translation": "Cette ville abrite des usines qui transforment de produits agricoles et qui produisent de plats cuisinés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
219
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "In Charkow war diese Platte das wertvollste Stück in Kadiks Sammlung. So sorgfältig, wie er sie behandelte, besitzt er sie wahrscheinlich immer noch und hört sie ab und zu hinter Lydias Rücken an, wenn er aus der Fabrik »Der Kolben« nach Hause kommt.",
"translation": "Ce disque, à Kharkov, était le plus précieux trésor de la collection de Kadik. Vu le soin qu’il en prenait, il doit l’avoir encore et quelquefois, au retour de l’usine le Piston, l’écouter en cachette de sa Lydia."
}
],
"glosses": [
"Usine."
]
},
{
"glosses": [
"Fabrique, le bâtiment."
]
},
{
"glosses": [
"L'ensemble des salariés d’une fabrique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faˈbʁiːk\\"
},
{
"ipa": "\\faˈbʁiːk\\"
},
{
"audio": "De-Fabrik.ogg",
"ipa": "faˈbʁiːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Fabrik.ogg/De-Fabrik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fabrik.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Fabrik2.ogg",
"ipa": "faˈbʁiːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Fabrik2.ogg/De-Fabrik2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fabrik2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Fabrikanlage"
},
{
"word": "Fertigungsanlage"
},
{
"word": "Industriebetrieb"
},
{
"word": "Produktionsbetrieb"
},
{
"word": "Produktionsstätte"
},
{
"word": "Werk"
},
{
"word": "Fabrikgebäude"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fabrik"
}
Download raw JSONL data for Fabrik meaning in Allemand (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.