"Etikettierung" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomdérivé de etikettieren (« étiqueter »), avec le suffixe -ung, littéralement « étiquetage »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Etikettierung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Etikettierungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Etikettierung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Etikettierungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Etikettierung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Etikettierungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Etikettierung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Etikettierungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "indicateur",
      "translation": "étiquette",
      "word": "Etikett"
    },
    {
      "sense": "comportement, régionalement aussi indicateur",
      "translation": "étiquette",
      "word": "Etikette"
    },
    {
      "translation": "étiqueter",
      "word": "etikettieren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Neue EU-Regeln für Etikettierung von Honig verabschiedet », dans Salzburger Nachrichten, 29 avril 2024 https://www.sn.at/wirtschaft/oesterreich/neue-eu-regeln-etikettierung-honig-157595527 texte intégral",
          "text": "Nach dem Europaparlament haben am Montag nun auch die EU-Mitgliedstaaten in Luxemburg grünes Licht für die Reform der sogenannten EU-Frühstücklinie gegeben. Damit können die strengeren Bestimmungen bei der Etikettierung von Honig, Fruchtsäften und Marmeladen in Kraft treten.",
          "translation": "Lundi, après le Parlement européen, les États membres de l’UE au Luxembourg ont également donné le feu vert à la réforme de la dite « directive européenne sur le petit-déjeuner » Ainsi, les dispositions plus strictes relatives à l’étiquetage du miel, des jus de fruits et des confitures peuvent entrer en vigueur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étiquetage."
      ],
      "id": "fr-Etikettierung-de-noun-~6YR0jfy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\etikɛˈtiːʁʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Etikettierung.ogg",
      "ipa": "ˈliːfɐˌnʊ.t͡sən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Etikettierung.ogg/De-Etikettierung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etikettierung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Etikettierung"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ung",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomdérivé de etikettieren (« étiqueter »), avec le suffixe -ung, littéralement « étiquetage »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Etikettierung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Etikettierungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Etikettierung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Etikettierungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Etikettierung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Etikettierungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Etikettierung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Etikettierungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "indicateur",
      "translation": "étiquette",
      "word": "Etikett"
    },
    {
      "sense": "comportement, régionalement aussi indicateur",
      "translation": "étiquette",
      "word": "Etikette"
    },
    {
      "translation": "étiqueter",
      "word": "etikettieren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Neue EU-Regeln für Etikettierung von Honig verabschiedet », dans Salzburger Nachrichten, 29 avril 2024 https://www.sn.at/wirtschaft/oesterreich/neue-eu-regeln-etikettierung-honig-157595527 texte intégral",
          "text": "Nach dem Europaparlament haben am Montag nun auch die EU-Mitgliedstaaten in Luxemburg grünes Licht für die Reform der sogenannten EU-Frühstücklinie gegeben. Damit können die strengeren Bestimmungen bei der Etikettierung von Honig, Fruchtsäften und Marmeladen in Kraft treten.",
          "translation": "Lundi, après le Parlement européen, les États membres de l’UE au Luxembourg ont également donné le feu vert à la réforme de la dite « directive européenne sur le petit-déjeuner » Ainsi, les dispositions plus strictes relatives à l’étiquetage du miel, des jus de fruits et des confitures peuvent entrer en vigueur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étiquetage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\etikɛˈtiːʁʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Etikettierung.ogg",
      "ipa": "ˈliːfɐˌnʊ.t͡sən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Etikettierung.ogg/De-Etikettierung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etikettierung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Etikettierung"
}