"Epidemie" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Choleraepidemie"
    },
    {
      "word": "Corona-Epidemie"
    },
    {
      "word": "Coronavirus-Epidemie"
    },
    {
      "word": "Covid-19-Epidemie"
    },
    {
      "word": "Ebola-Epidemie"
    },
    {
      "word": "Epidemiegebiet"
    },
    {
      "word": "Epidemiegesetz"
    },
    {
      "word": "Epidemiologe"
    },
    {
      "word": "Epidemiologie"
    },
    {
      "word": "Epidemiologin"
    },
    {
      "word": "epidemisch"
    },
    {
      "word": "Grippe-Epidemie"
    },
    {
      "word": "Grippeepidemie"
    },
    {
      "word": "Mers-Epidemie"
    },
    {
      "word": "Pestepidemie"
    },
    {
      "word": "Sars-Epidemie"
    },
    {
      "word": "Selbstmordepidemie"
    },
    {
      "word": "Virusepidemie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin epidemia."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand avec traduction désactivée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Diese Grippe-Epidemie hat wirtschaftlich großen Schaden verursacht.",
          "translation": "Cette épidémie de grippe a causé réellement de gros dommages."
        },
        {
          "ref": "« Südkorea meldet sprunghaften Anstieg von Coronavirus-Fällen », Der Spiegel, 21 février 2020.",
          "text": "Südkorea ist damit der am stärksten von der Epidemie betroffene Staat außerhalb Chinas."
        },
        {
          "ref": "Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/who-pandemievertrag-scheitern-lux.XJVdueWPqStjoygZnbVmFo texte intégral",
          "text": "Es war ein ambitioniertes Ziel: Angetrieben von den bitteren Erfahrungen der Corona-Pandemie wollten die 194 Mitgliedstaaten der Weltgesundheitsorganisation WHO sich dazu verpflichten, bei der nächsten weltumspannenden Epidemie schneller und fairer zu reagieren.",
          "translation": "Il s’agissait d’un objectif ambitieux : poussés par l’amère expérience de la pandémie Corona, les 194 États membres de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) voulaient s’engager à réagir plus rapidement et plus équitablement lors de la prochaine épidémie mondiale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épidémie."
      ],
      "id": "fr-Epidemie-de-noun-vKF8xDW1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\epideˈmiː\\"
    },
    {
      "audio": "De-Epidemie.ogg",
      "ipa": "epideˈmiː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Epidemie.ogg/De-Epidemie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Epidemie.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Volkskrankheit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Epidemie"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Choleraepidemie"
    },
    {
      "word": "Corona-Epidemie"
    },
    {
      "word": "Coronavirus-Epidemie"
    },
    {
      "word": "Covid-19-Epidemie"
    },
    {
      "word": "Ebola-Epidemie"
    },
    {
      "word": "Epidemiegebiet"
    },
    {
      "word": "Epidemiegesetz"
    },
    {
      "word": "Epidemiologe"
    },
    {
      "word": "Epidemiologie"
    },
    {
      "word": "Epidemiologin"
    },
    {
      "word": "epidemisch"
    },
    {
      "word": "Grippe-Epidemie"
    },
    {
      "word": "Grippeepidemie"
    },
    {
      "word": "Mers-Epidemie"
    },
    {
      "word": "Pestepidemie"
    },
    {
      "word": "Sars-Epidemie"
    },
    {
      "word": "Selbstmordepidemie"
    },
    {
      "word": "Virusepidemie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin epidemia."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand avec traduction désactivée",
        "Lexique en allemand de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Diese Grippe-Epidemie hat wirtschaftlich großen Schaden verursacht.",
          "translation": "Cette épidémie de grippe a causé réellement de gros dommages."
        },
        {
          "ref": "« Südkorea meldet sprunghaften Anstieg von Coronavirus-Fällen », Der Spiegel, 21 février 2020.",
          "text": "Südkorea ist damit der am stärksten von der Epidemie betroffene Staat außerhalb Chinas."
        },
        {
          "ref": "Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/who-pandemievertrag-scheitern-lux.XJVdueWPqStjoygZnbVmFo texte intégral",
          "text": "Es war ein ambitioniertes Ziel: Angetrieben von den bitteren Erfahrungen der Corona-Pandemie wollten die 194 Mitgliedstaaten der Weltgesundheitsorganisation WHO sich dazu verpflichten, bei der nächsten weltumspannenden Epidemie schneller und fairer zu reagieren.",
          "translation": "Il s’agissait d’un objectif ambitieux : poussés par l’amère expérience de la pandémie Corona, les 194 États membres de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) voulaient s’engager à réagir plus rapidement et plus équitablement lors de la prochaine épidémie mondiale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épidémie."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\epideˈmiː\\"
    },
    {
      "audio": "De-Epidemie.ogg",
      "ipa": "epideˈmiː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Epidemie.ogg/De-Epidemie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Epidemie.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Volkskrankheit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Epidemie"
}