See Epidemie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Choleraepidemie"
},
{
"word": "Corona-Epidemie"
},
{
"word": "Coronavirus-Epidemie"
},
{
"word": "Covid-19-Epidemie"
},
{
"word": "Ebola-Epidemie"
},
{
"word": "Epidemiegebiet"
},
{
"word": "Epidemiegesetz"
},
{
"word": "Epidemiologe"
},
{
"word": "Epidemiologie"
},
{
"word": "Epidemiologin"
},
{
"word": "epidemisch"
},
{
"word": "Grippe-Epidemie"
},
{
"word": "Grippeepidemie"
},
{
"word": "Mers-Epidemie"
},
{
"word": "Pestepidemie"
},
{
"word": "Sars-Epidemie"
},
{
"word": "Selbstmordepidemie"
},
{
"word": "Virusepidemie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin epidemia."
],
"forms": [
{
"form": "die Epidemie",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Epidemien",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Epidemie",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Epidemien",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Epidemie",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Epidemien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Epidemie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Epidemien",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Diese Grippe-Epidemie hat wirtschaftlich großen Schaden verursacht.",
"translation": "Cette épidémie de grippe a causé réellement de gros dommages."
},
{
"ref": "« Südkorea meldet sprunghaften Anstieg von Coronavirus-Fällen », Der Spiegel, 21 février 2020.",
"text": "Südkorea ist damit der am stärksten von der Epidemie betroffene Staat außerhalb Chinas."
},
{
"ref": "Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/who-pandemievertrag-scheitern-lux.XJVdueWPqStjoygZnbVmFo texte intégral",
"text": "Es war ein ambitioniertes Ziel: Angetrieben von den bitteren Erfahrungen der Corona-Pandemie wollten die 194 Mitgliedstaaten der Weltgesundheitsorganisation WHO sich dazu verpflichten, bei der nächsten weltumspannenden Epidemie schneller und fairer zu reagieren.",
"translation": "Il s’agissait d’un objectif ambitieux : poussés par l’amère expérience de la pandémie Corona, les 194 États membres de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) voulaient s’engager à réagir plus rapidement et plus équitablement lors de la prochaine épidémie mondiale."
}
],
"glosses": [
"Épidémie."
],
"id": "fr-Epidemie-de-noun-vKF8xDW1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\epideˈmiː\\"
},
{
"audio": "De-Epidemie.ogg",
"ipa": "epideˈmiː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Epidemie.ogg/De-Epidemie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Epidemie.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Volkskrankheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epidemie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Choleraepidemie"
},
{
"word": "Corona-Epidemie"
},
{
"word": "Coronavirus-Epidemie"
},
{
"word": "Covid-19-Epidemie"
},
{
"word": "Ebola-Epidemie"
},
{
"word": "Epidemiegebiet"
},
{
"word": "Epidemiegesetz"
},
{
"word": "Epidemiologe"
},
{
"word": "Epidemiologie"
},
{
"word": "Epidemiologin"
},
{
"word": "epidemisch"
},
{
"word": "Grippe-Epidemie"
},
{
"word": "Grippeepidemie"
},
{
"word": "Mers-Epidemie"
},
{
"word": "Pestepidemie"
},
{
"word": "Sars-Epidemie"
},
{
"word": "Selbstmordepidemie"
},
{
"word": "Virusepidemie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin epidemia."
],
"forms": [
{
"form": "die Epidemie",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Epidemien",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Epidemie",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Epidemien",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Epidemie",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Epidemien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Epidemie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Epidemien",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand avec traduction désactivée",
"Lexique en allemand de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Diese Grippe-Epidemie hat wirtschaftlich großen Schaden verursacht.",
"translation": "Cette épidémie de grippe a causé réellement de gros dommages."
},
{
"ref": "« Südkorea meldet sprunghaften Anstieg von Coronavirus-Fällen », Der Spiegel, 21 février 2020.",
"text": "Südkorea ist damit der am stärksten von der Epidemie betroffene Staat außerhalb Chinas."
},
{
"ref": "Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/who-pandemievertrag-scheitern-lux.XJVdueWPqStjoygZnbVmFo texte intégral",
"text": "Es war ein ambitioniertes Ziel: Angetrieben von den bitteren Erfahrungen der Corona-Pandemie wollten die 194 Mitgliedstaaten der Weltgesundheitsorganisation WHO sich dazu verpflichten, bei der nächsten weltumspannenden Epidemie schneller und fairer zu reagieren.",
"translation": "Il s’agissait d’un objectif ambitieux : poussés par l’amère expérience de la pandémie Corona, les 194 États membres de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) voulaient s’engager à réagir plus rapidement et plus équitablement lors de la prochaine épidémie mondiale."
}
],
"glosses": [
"Épidémie."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\epideˈmiː\\"
},
{
"audio": "De-Epidemie.ogg",
"ipa": "epideˈmiː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Epidemie.ogg/De-Epidemie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Epidemie.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Volkskrankheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epidemie"
}
Download raw JSONL data for Epidemie meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.