"Enigma" meaning in Allemand

See Enigma in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \eˈnɪɡma\, eˈnɪɡma Audio: De-Enigma.ogg
Forms: das Enigma [singular, nominative], die Enigmen [plural, nominative], das Enigma [singular, accusative], die Enigmen [plural, accusative], des Enigmas [singular, genitive], der Enigmen [plural, genitive], dem Enigma [singular, dative], den Enigmen [plural, dative], das Enigma [singular, nominative], die Enigmata [plural, nominative], das Enigma [singular, accusative], die Enigmata [plural, accusative], des Enigmas [singular, genitive], der Enigmata [plural, genitive], dem Enigma [singular, dative], den Enigmata [plural, dative]
  1. Énigme, mystère.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Rätsel, Mysterium Derived forms: enigmatisch Related terms: Geheimnis, Phänomen

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "évidence",
      "word": "Evidenz"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "énigmatique",
      "word": "enigmatisch"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Enigma",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Enigmen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Enigma",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Enigmen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Enigmas",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Enigmen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Enigma",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Enigmen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Enigma",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Enigmata",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Enigma",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Enigmata",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Enigmas",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Enigmata",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Enigma",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Enigmata",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "secret",
      "word": "Geheimnis"
    },
    {
      "translation": "phénomène",
      "word": "Phänomen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christine Lemke-Matwey, « Das Enigma hinter den Weihrauchschwaden : Dirigent Carlos Kleiber », dans Die Zeit, 15 juin 2012 https://www.zeit.de/kultur/2011-03/carlos-kleiber-filme texte intégral",
          "text": "Am Bedürfnis, den Mythos, das Enigma Carlos Kleiber zu entschlüsseln, ihm jenseits aller Weihrauchschwaden auf die Spur zu kommen, ändert das allerdings wenig.",
          "translation": "Cependant, cela ne change pas grand-chose au besoin de déchiffrer le mythe, l’énigme Carlos Kleiber, de percer sa nature à travers les multiples écrans de fumée."
        },
        {
          "ref": "Benoît Maire – Nature morte sur Musée cantonal de design et d’arts appliqués contemporains – mudac sur l’encyclopédie Wikipédia , 2022. Consulté le 14 janvier 2024",
          "text": "Natürliche Elemente werden in Verbindung mit mundgeblasenen Glasformen gesetzt. Die Ergebnisse sind eine Art visueller Enigmen, die vom Künstler als „Sphinxe“ oder „Sphingen“ bezeichnet werden.",
          "translation": "Des éléments naturels sont associés avec des formes en verre soufflées de façon artisanale. Les résultats sont une sorte d’énigmes visuelles appelées par l’artiste « sphinxes » ou « sphinges »."
        },
        {
          "ref": "Valentinus sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)",
          "text": "Nach Valentius habe auch Jesus während seiner Lebenszeit bestimmte Geheimnisse mit seinen engen Anhängern (Jüngern) geteilt, die Enigmata aber vor Außenstehenden verborgen gehalten.",
          "translation": "D’après Valentin, Jésus aurait également partagé certains secrets avec ses proches disciples tout au long de sa vie, mais aurait caché ces énigmes aux non-initiés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Énigme, mystère."
      ],
      "id": "fr-Enigma-de-noun-OzYLD1mR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\eˈnɪɡma\\"
    },
    {
      "audio": "De-Enigma.ogg",
      "ipa": "eˈnɪɡma",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Enigma.ogg/De-Enigma.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Enigma.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "énigme », aussi « devinette",
      "word": "Rätsel"
    },
    {
      "translation": "mystère",
      "word": "Mysterium"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Enigma"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "évidence",
      "word": "Evidenz"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "énigmatique",
      "word": "enigmatisch"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Enigma",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Enigmen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Enigma",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Enigmen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Enigmas",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Enigmen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Enigma",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Enigmen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Enigma",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Enigmata",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Enigma",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Enigmata",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Enigmas",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Enigmata",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Enigma",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Enigmata",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "secret",
      "word": "Geheimnis"
    },
    {
      "translation": "phénomène",
      "word": "Phänomen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Pages liées à Wikipédia en allemand",
        "Pages liées à Wikipédia en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christine Lemke-Matwey, « Das Enigma hinter den Weihrauchschwaden : Dirigent Carlos Kleiber », dans Die Zeit, 15 juin 2012 https://www.zeit.de/kultur/2011-03/carlos-kleiber-filme texte intégral",
          "text": "Am Bedürfnis, den Mythos, das Enigma Carlos Kleiber zu entschlüsseln, ihm jenseits aller Weihrauchschwaden auf die Spur zu kommen, ändert das allerdings wenig.",
          "translation": "Cependant, cela ne change pas grand-chose au besoin de déchiffrer le mythe, l’énigme Carlos Kleiber, de percer sa nature à travers les multiples écrans de fumée."
        },
        {
          "ref": "Benoît Maire – Nature morte sur Musée cantonal de design et d’arts appliqués contemporains – mudac sur l’encyclopédie Wikipédia , 2022. Consulté le 14 janvier 2024",
          "text": "Natürliche Elemente werden in Verbindung mit mundgeblasenen Glasformen gesetzt. Die Ergebnisse sind eine Art visueller Enigmen, die vom Künstler als „Sphinxe“ oder „Sphingen“ bezeichnet werden.",
          "translation": "Des éléments naturels sont associés avec des formes en verre soufflées de façon artisanale. Les résultats sont une sorte d’énigmes visuelles appelées par l’artiste « sphinxes » ou « sphinges »."
        },
        {
          "ref": "Valentinus sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)",
          "text": "Nach Valentius habe auch Jesus während seiner Lebenszeit bestimmte Geheimnisse mit seinen engen Anhängern (Jüngern) geteilt, die Enigmata aber vor Außenstehenden verborgen gehalten.",
          "translation": "D’après Valentin, Jésus aurait également partagé certains secrets avec ses proches disciples tout au long de sa vie, mais aurait caché ces énigmes aux non-initiés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Énigme, mystère."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\eˈnɪɡma\\"
    },
    {
      "audio": "De-Enigma.ogg",
      "ipa": "eˈnɪɡma",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Enigma.ogg/De-Enigma.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Enigma.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "énigme », aussi « devinette",
      "word": "Rätsel"
    },
    {
      "translation": "mystère",
      "word": "Mysterium"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Enigma"
}

Download raw JSONL data for Enigma meaning in Allemand (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.