See Depot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Emprunt au français dépôt."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la logistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Profi-Guide – Hub-Logistik: Tipps und Infos zum schnellen Warenversand sur Jungheinrich Profishop, 30 juillet 2023",
"text": "Ein Hub ist zentral angeordnet (wie die Nabe an einem Rad), und die einzelnen Depots, aus denen es beliefert wird, befinden sich um das Hub herum (wie die Speichen am Rad). Üblicherweise fahren Transportfahrzeuge täglich oder mehrmals wöchentlich zu festen Zeiten vom Depot zum Hub und wieder zurück. Auf der Rückfahrt können Waren aus anderen Depots mitgenommen werden, sodass keine Leerfahrten entstehen. Im Logistik-Hub werden die einzelnen Lieferungen aus den Depots nach ihrem Bestimmungsort sortiert und in das dafür vorgesehene Auslieferungsfahrzeug verladen. Dieses bringt die Waren zum Zielort. Ein Hub dient demnach als Sammel- und Verteilstelle von Waren aus verschiedenen Depots.",
"translation": "Un hub est disposé au centre (comme le moyeu d’une roue), et les différents dépôts à partir desquels il est approvisionné sont situés autour du hub (comme les rayons de la roue). Typiquement, des véhicules de transport circulent quotidiennement ou plusieurs fois par semaine à périodes fixes du dépôt au hub et retour. Sur le chemin du retour, les marchandises peuvent être emportées d’autres dépôts pour éviter les trajets à vide. Dans le hub logistique, les livraisons individuelles à partir des dépôts sont triées en fonction de leur destination et chargées dans le véhicule de livraison prévu à cet effet, qui amène les marchandises à destination. Un hub sert donc de point de collecte et de distribution de marchandises pour les différents dépôts."
}
],
"glosses": [
"Dépôt, lieu où l’on entrepose des objets ou des marchandises."
],
"id": "fr-Depot-de-noun-x~16jnHD",
"raw_tags": [
"Logistique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du transport terrestre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tag des Denkmals im Depot Erstfeld sur SBB-Historic. Consulté le 21 mars 2024",
"text": "Interessierte können anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals das Depot Erstfeld besuchen und in der im Sommer 2024 eröffnenden Ausstellung einen frischen Blick auf den Gotthard, seine Routen und Verbindungen werfen.",
"translation": "Les personnes intéressées peuvent visiter le dépôt d’Erstfeld à l'occasion des Journées européennes du patrimoine et jeter un regard neuf sur le Gothard, ses itinéraires et ses interconnexions dans l’exposition qui ouvrira l’été 2024."
}
],
"glosses": [
"Dépôt, lieu où sont remisés des véhicules de transport collectif."
],
"id": "fr-Depot-de-noun--HhKt3-O",
"raw_tags": [
"Transport terrestre"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lea Oetjen, Ich bin Hobby-Trader und mein Depot ist über 100.000 Euro wert – das sind meine Top-Aktien sur Business Insider. Consulté le 21 mars 2024",
"text": "Als Sohn eines Maschinenführers und einer Hausfrau habe er zu Hause nichts über Aktien, ein Depot oder die Börse gelernt. Sein Wissen hat er sich über Jahre selbst angeeignet und vertieft: „Ich bin wie die meisten Menschen bei null gestartet.“",
"translation": "En tant que fils d’un conducteur de machine et d’une femme au foyer, il n’a rien appris sur les actions, un dépôt ou la bourse à la maison. Il a acquis et approfondi ses connaissances lui-même pendant des années : « Comme la plupart des gens, j’ai commencé de zéro. »"
}
],
"glosses": [
"Dépôt, somme d’argent confiée à un établissement financier ou placée en titres."
],
"id": "fr-Depot-de-noun-Rl7YcHoh",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand de Suisse",
"orig": "allemand de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eva Wenaweser, « Festival: Express-Bus, Cashless Payment, Depot auf Flaschen und Becher – alles Wissenswerte zum diesjährigen Summerdays Arbon », dans Thurgauer Zeitung, 22 août 2023 https://www.thurgauerzeitung.ch/ostschweiz/oberthurgau/festival-express-bus-cashless-payment-depot-auf-flaschen-und-becher-alles-wissenswerte-zum-diesjaehrigen-summerdays-arbon-ld.2501175 texte intégral",
"text": "Auf Becher und Flaschen wird ein Depot von 2 Franken erhoben. Die Auszahlung bei Rückgabe erfolgt auf den Festivalbändel.",
"translation": "Un dépôt de 2 francs est prélevé sur les gobelets et les bouteilles. Le paiement au retour est crédité sur le bracelet du festival."
}
],
"glosses": [
"Consigne, dépôt d’argent à verser pour un objet (typiquement : bouteille, verre ou gobelet) pour garantir sa restitution, et restitué à cette occasion."
],
"id": "fr-Depot-de-noun-Hw9t~sYh",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wein dekantieren und karaffieren - Tipps und Tricks sur schweizer-weine.net. Consulté le 21 mars 2024",
"text": "Es ist wichtig, den Wein vor dem Dekantieren einige Tage aufrecht zu lagern, damit sich das Depot am Boden der Flasche absetzen kann. Das Umfüllen sollte langsam und vorsichtig erfolgen, um zu verhindern, dass das Depot in den Dekanter gelangt.",
"translation": "Il est important de conserver le vin en position verticale pendant quelques jours avant la décantation, afin que le dépôt puisse descendre au fond de la bouteille. Le transvasement doit être effectué lentement et prudemment pour éviter que le dépôt ne soit entraîné dans le décanteur."
}
],
"glosses": [
"Dépôt se formant au fond d’un récipient (p. ex. une bouteille)."
],
"id": "fr-Depot-de-noun-grGoIwgl",
"topics": [
"chemistry",
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\deˈpoː\\"
},
{
"audio": "De-Depot.ogg",
"ipa": "deˈpoː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Depot.ogg/De-Depot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Depot.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Depot2.ogg",
"ipa": "deˈpoː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Depot2.ogg/De-Depot2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Depot2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "Bodensatz"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Pfand"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "entrepot », « stock",
"word": "Lager"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Depot"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Emprunt au français dépôt."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la logistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Profi-Guide – Hub-Logistik: Tipps und Infos zum schnellen Warenversand sur Jungheinrich Profishop, 30 juillet 2023",
"text": "Ein Hub ist zentral angeordnet (wie die Nabe an einem Rad), und die einzelnen Depots, aus denen es beliefert wird, befinden sich um das Hub herum (wie die Speichen am Rad). Üblicherweise fahren Transportfahrzeuge täglich oder mehrmals wöchentlich zu festen Zeiten vom Depot zum Hub und wieder zurück. Auf der Rückfahrt können Waren aus anderen Depots mitgenommen werden, sodass keine Leerfahrten entstehen. Im Logistik-Hub werden die einzelnen Lieferungen aus den Depots nach ihrem Bestimmungsort sortiert und in das dafür vorgesehene Auslieferungsfahrzeug verladen. Dieses bringt die Waren zum Zielort. Ein Hub dient demnach als Sammel- und Verteilstelle von Waren aus verschiedenen Depots.",
"translation": "Un hub est disposé au centre (comme le moyeu d’une roue), et les différents dépôts à partir desquels il est approvisionné sont situés autour du hub (comme les rayons de la roue). Typiquement, des véhicules de transport circulent quotidiennement ou plusieurs fois par semaine à périodes fixes du dépôt au hub et retour. Sur le chemin du retour, les marchandises peuvent être emportées d’autres dépôts pour éviter les trajets à vide. Dans le hub logistique, les livraisons individuelles à partir des dépôts sont triées en fonction de leur destination et chargées dans le véhicule de livraison prévu à cet effet, qui amène les marchandises à destination. Un hub sert donc de point de collecte et de distribution de marchandises pour les différents dépôts."
}
],
"glosses": [
"Dépôt, lieu où l’on entrepose des objets ou des marchandises."
],
"raw_tags": [
"Logistique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du transport terrestre"
],
"examples": [
{
"ref": "Tag des Denkmals im Depot Erstfeld sur SBB-Historic. Consulté le 21 mars 2024",
"text": "Interessierte können anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals das Depot Erstfeld besuchen und in der im Sommer 2024 eröffnenden Ausstellung einen frischen Blick auf den Gotthard, seine Routen und Verbindungen werfen.",
"translation": "Les personnes intéressées peuvent visiter le dépôt d’Erstfeld à l'occasion des Journées européennes du patrimoine et jeter un regard neuf sur le Gothard, ses itinéraires et ses interconnexions dans l’exposition qui ouvrira l’été 2024."
}
],
"glosses": [
"Dépôt, lieu où sont remisés des véhicules de transport collectif."
],
"raw_tags": [
"Transport terrestre"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Lea Oetjen, Ich bin Hobby-Trader und mein Depot ist über 100.000 Euro wert – das sind meine Top-Aktien sur Business Insider. Consulté le 21 mars 2024",
"text": "Als Sohn eines Maschinenführers und einer Hausfrau habe er zu Hause nichts über Aktien, ein Depot oder die Börse gelernt. Sein Wissen hat er sich über Jahre selbst angeeignet und vertieft: „Ich bin wie die meisten Menschen bei null gestartet.“",
"translation": "En tant que fils d’un conducteur de machine et d’une femme au foyer, il n’a rien appris sur les actions, un dépôt ou la bourse à la maison. Il a acquis et approfondi ses connaissances lui-même pendant des années : « Comme la plupart des gens, j’ai commencé de zéro. »"
}
],
"glosses": [
"Dépôt, somme d’argent confiée à un établissement financier ou placée en titres."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"allemand de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Eva Wenaweser, « Festival: Express-Bus, Cashless Payment, Depot auf Flaschen und Becher – alles Wissenswerte zum diesjährigen Summerdays Arbon », dans Thurgauer Zeitung, 22 août 2023 https://www.thurgauerzeitung.ch/ostschweiz/oberthurgau/festival-express-bus-cashless-payment-depot-auf-flaschen-und-becher-alles-wissenswerte-zum-diesjaehrigen-summerdays-arbon-ld.2501175 texte intégral",
"text": "Auf Becher und Flaschen wird ein Depot von 2 Franken erhoben. Die Auszahlung bei Rückgabe erfolgt auf den Festivalbändel.",
"translation": "Un dépôt de 2 francs est prélevé sur les gobelets et les bouteilles. Le paiement au retour est crédité sur le bracelet du festival."
}
],
"glosses": [
"Consigne, dépôt d’argent à verser pour un objet (typiquement : bouteille, verre ou gobelet) pour garantir sa restitution, et restitué à cette occasion."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la chimie",
"Lexique en allemand de l’œnologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Wein dekantieren und karaffieren - Tipps und Tricks sur schweizer-weine.net. Consulté le 21 mars 2024",
"text": "Es ist wichtig, den Wein vor dem Dekantieren einige Tage aufrecht zu lagern, damit sich das Depot am Boden der Flasche absetzen kann. Das Umfüllen sollte langsam und vorsichtig erfolgen, um zu verhindern, dass das Depot in den Dekanter gelangt.",
"translation": "Il est important de conserver le vin en position verticale pendant quelques jours avant la décantation, afin que le dépôt puisse descendre au fond de la bouteille. Le transvasement doit être effectué lentement et prudemment pour éviter que le dépôt ne soit entraîné dans le décanteur."
}
],
"glosses": [
"Dépôt se formant au fond d’un récipient (p. ex. une bouteille)."
],
"topics": [
"chemistry",
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\deˈpoː\\"
},
{
"audio": "De-Depot.ogg",
"ipa": "deˈpoː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Depot.ogg/De-Depot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Depot.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Depot2.ogg",
"ipa": "deˈpoː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Depot2.ogg/De-Depot2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Depot2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "Bodensatz"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Pfand"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "entrepot », « stock",
"word": "Lager"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Depot"
}
Download raw JSONL data for Depot meaning in Allemand (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.