See Blech in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Brett"
},
{
"word": "Rost"
},
{
"word": "Holz"
},
{
"word": "Unblech"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alliages en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Blechabfall"
},
{
"word": "Blecharbeiter"
},
{
"word": "Blechbearbeitung"
},
{
"word": "Blechbecher"
},
{
"word": "Blechbehälter"
},
{
"word": "Blechbeschlag"
},
{
"word": "blechbeschlagen"
},
{
"word": "Blechbesteck"
},
{
"word": "Blechbläser"
},
{
"translation": "cuivre",
"word": "Blechblasinstrument"
},
{
"word": "Blechbüchse"
},
{
"word": "Blechdach"
},
{
"word": "Blechdeckel"
},
{
"word": "Blechding"
},
{
"translation": "boîte en fer-blanc",
"word": "Blechdose"
},
{
"word": "Blecheimer"
},
{
"word": "Blecheinsatz"
},
{
"word": "blechen"
},
{
"translation": "de tôle », « de fer-blanc",
"word": "blechern"
},
{
"word": "Blechform"
},
{
"word": "Blechgefäß"
},
{
"translation": "vaisselle en fer-blanc",
"word": "Blechgeschirr"
},
{
"word": "Blechhütte"
},
{
"translation": "instrument à vent en cuivre",
"word": "Blechinstrument"
},
{
"word": "Blechkanister"
},
{
"word": "Blechkanne"
},
{
"word": "Blechkarawane"
},
{
"word": "Blechkassette"
},
{
"word": "Blechkasten"
},
{
"word": "Blechkiste"
},
{
"word": "Blechkranz"
},
{
"word": "Blechkrug"
},
{
"word": "Blechkuchen"
},
{
"word": "Blechladen"
},
{
"translation": "flot de voitures pare-choc contre pare-choc",
"word": "Blechlawine"
},
{
"word": "Blechlehre"
},
{
"translation": "cuillère en fer-blanc",
"word": "Blechlöffel"
},
{
"word": "Blechmusik"
},
{
"translation": "gamelle",
"word": "Blechnapf"
},
{
"word": "Blechner"
},
{
"word": "Blechplatte"
},
{
"word": "Blechsalat"
},
{
"word": "Blechschachtel"
},
{
"translation": "dégâts matériels », « tôle froissée",
"word": "Blechschaden"
},
{
"translation": "cisaille à tôle",
"word": "Blechschere"
},
{
"word": "Blechschild"
},
{
"word": "Blechschlosser"
},
{
"translation": "ferblantier",
"word": "Blechschmied"
},
{
"word": "Blechschuppen"
},
{
"word": "Blechschüssel"
},
{
"word": "Blechspielzeug"
},
{
"word": "Blechteller"
},
{
"word": "Blechtonne"
},
{
"word": "Blechtopf"
},
{
"translation": "tambour en fer-blanc",
"word": "Blechtrommel"
},
{
"word": "Blechwalze"
},
{
"word": "Blechwalzwerk"
},
{
"word": "Blechwanne"
},
{
"translation": "ferblanterie",
"word": "Blechware"
},
{
"word": "Blechzeug"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). : Du vieux haut allemand bleh (« métal martelé fin »), du moyen haut-allemand blech, du moyen bas allemand blek, blik, des langues germaniques *blek-. À rapprocher du néerlandais blik."
],
"forms": [
{
"form": "das Blech",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bleche",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Blech",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Bleche",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Blechs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bleches",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bleche",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Blech",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Bleche",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Blechen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Material"
},
{
"word": "Halacha"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "par matériau",
"word": "Aluminiumblech"
},
{
"sense": "par matériau",
"word": "Blattgold"
},
{
"sense": "par matériau",
"word": "Eisenblech"
},
{
"sense": "par matériau",
"word": "Goldblech"
},
{
"sense": "par matériau",
"word": "Kupferblech"
},
{
"sense": "par matériau",
"word": "Messingblech"
},
{
"sense": "par matériau",
"word": "Schwarzblech"
},
{
"sense": "par matériau",
"word": "Stahlblech"
},
{
"sense": "par matériau",
"word": "Zinkblech"
},
{
"sense": "par matériau",
"word": "Zinnblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Dosenblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Feinblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Grobblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Lochblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Lüftungsblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Kesselblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Riffelblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Rohblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Transformatorblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Walzblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Weißblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Wellblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Abtropfblech"
},
{
"sense": "par application",
"translation": "plaque de four",
"word": "Backblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Kehrblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Kuchenblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Leitblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Ofenblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Schutzblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Silberblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Streichblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Türblech"
},
{
"sense": "par application",
"translation": "écran pare-fumée",
"word": "Windleitblech"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fer-blanc."
],
"id": "fr-Blech-de-noun-lsqEQTAf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Produktion », dans Wickeder Profile, 18 décembre 2024 https://wickeder-profile.de/produktion texte intégral",
"text": "Das Kalt- oder Rollumformen von Blech ist das etablierteste Produktionsverfahren zur Herstellung von Profilen.",
"translation": "Le formage à froid ou par roulage de la tôle est le procédé de fabrication le plus établi pour la fabrication de profilés."
}
],
"glosses": [
"Tôle (feuille de métal)."
],
"id": "fr-Blech-de-noun-RXxVDShi",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bêtises."
],
"id": "fr-Blech-de-noun-C3qdtd2n",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛç\\"
},
{
"audio": "De-Blech.ogg",
"ipa": "blɛç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Blech.ogg/De-Blech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blech.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ofen"
},
{
"word": "Kuchen"
},
{
"word": "Blechbläser"
},
{
"word": "Blechblasinstrument"
},
{
"word": "Stuss"
},
{
"word": "Unsinn"
},
{
"word": "Blödsinn"
},
{
"word": "Dünnpfiff"
},
{
"word": "Lametta"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blech"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Brett"
},
{
"word": "Rost"
},
{
"word": "Holz"
},
{
"word": "Unblech"
}
],
"categories": [
"Alliages en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Blechabfall"
},
{
"word": "Blecharbeiter"
},
{
"word": "Blechbearbeitung"
},
{
"word": "Blechbecher"
},
{
"word": "Blechbehälter"
},
{
"word": "Blechbeschlag"
},
{
"word": "blechbeschlagen"
},
{
"word": "Blechbesteck"
},
{
"word": "Blechbläser"
},
{
"translation": "cuivre",
"word": "Blechblasinstrument"
},
{
"word": "Blechbüchse"
},
{
"word": "Blechdach"
},
{
"word": "Blechdeckel"
},
{
"word": "Blechding"
},
{
"translation": "boîte en fer-blanc",
"word": "Blechdose"
},
{
"word": "Blecheimer"
},
{
"word": "Blecheinsatz"
},
{
"word": "blechen"
},
{
"translation": "de tôle », « de fer-blanc",
"word": "blechern"
},
{
"word": "Blechform"
},
{
"word": "Blechgefäß"
},
{
"translation": "vaisselle en fer-blanc",
"word": "Blechgeschirr"
},
{
"word": "Blechhütte"
},
{
"translation": "instrument à vent en cuivre",
"word": "Blechinstrument"
},
{
"word": "Blechkanister"
},
{
"word": "Blechkanne"
},
{
"word": "Blechkarawane"
},
{
"word": "Blechkassette"
},
{
"word": "Blechkasten"
},
{
"word": "Blechkiste"
},
{
"word": "Blechkranz"
},
{
"word": "Blechkrug"
},
{
"word": "Blechkuchen"
},
{
"word": "Blechladen"
},
{
"translation": "flot de voitures pare-choc contre pare-choc",
"word": "Blechlawine"
},
{
"word": "Blechlehre"
},
{
"translation": "cuillère en fer-blanc",
"word": "Blechlöffel"
},
{
"word": "Blechmusik"
},
{
"translation": "gamelle",
"word": "Blechnapf"
},
{
"word": "Blechner"
},
{
"word": "Blechplatte"
},
{
"word": "Blechsalat"
},
{
"word": "Blechschachtel"
},
{
"translation": "dégâts matériels », « tôle froissée",
"word": "Blechschaden"
},
{
"translation": "cisaille à tôle",
"word": "Blechschere"
},
{
"word": "Blechschild"
},
{
"word": "Blechschlosser"
},
{
"translation": "ferblantier",
"word": "Blechschmied"
},
{
"word": "Blechschuppen"
},
{
"word": "Blechschüssel"
},
{
"word": "Blechspielzeug"
},
{
"word": "Blechteller"
},
{
"word": "Blechtonne"
},
{
"word": "Blechtopf"
},
{
"translation": "tambour en fer-blanc",
"word": "Blechtrommel"
},
{
"word": "Blechwalze"
},
{
"word": "Blechwalzwerk"
},
{
"word": "Blechwanne"
},
{
"translation": "ferblanterie",
"word": "Blechware"
},
{
"word": "Blechzeug"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). : Du vieux haut allemand bleh (« métal martelé fin »), du moyen haut-allemand blech, du moyen bas allemand blek, blik, des langues germaniques *blek-. À rapprocher du néerlandais blik."
],
"forms": [
{
"form": "das Blech",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bleche",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Blech",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Bleche",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Blechs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bleches",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bleche",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Blech",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Bleche",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Blechen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Material"
},
{
"word": "Halacha"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "par matériau",
"word": "Aluminiumblech"
},
{
"sense": "par matériau",
"word": "Blattgold"
},
{
"sense": "par matériau",
"word": "Eisenblech"
},
{
"sense": "par matériau",
"word": "Goldblech"
},
{
"sense": "par matériau",
"word": "Kupferblech"
},
{
"sense": "par matériau",
"word": "Messingblech"
},
{
"sense": "par matériau",
"word": "Schwarzblech"
},
{
"sense": "par matériau",
"word": "Stahlblech"
},
{
"sense": "par matériau",
"word": "Zinkblech"
},
{
"sense": "par matériau",
"word": "Zinnblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Dosenblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Feinblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Grobblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Lochblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Lüftungsblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Kesselblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Riffelblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Rohblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Transformatorblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Walzblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Weißblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Wellblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Abtropfblech"
},
{
"sense": "par application",
"translation": "plaque de four",
"word": "Backblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Kehrblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Kuchenblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Leitblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Ofenblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Schutzblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Silberblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Streichblech"
},
{
"sense": "par application",
"word": "Türblech"
},
{
"sense": "par application",
"translation": "écran pare-fumée",
"word": "Windleitblech"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Fer-blanc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "« Produktion », dans Wickeder Profile, 18 décembre 2024 https://wickeder-profile.de/produktion texte intégral",
"text": "Das Kalt- oder Rollumformen von Blech ist das etablierteste Produktionsverfahren zur Herstellung von Profilen.",
"translation": "Le formage à froid ou par roulage de la tôle est le procédé de fabrication le plus établi pour la fabrication de profilés."
}
],
"glosses": [
"Tôle (feuille de métal)."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Bêtises."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛç\\"
},
{
"audio": "De-Blech.ogg",
"ipa": "blɛç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Blech.ogg/De-Blech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blech.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ofen"
},
{
"word": "Kuchen"
},
{
"word": "Blechbläser"
},
{
"word": "Blechblasinstrument"
},
{
"word": "Stuss"
},
{
"word": "Unsinn"
},
{
"word": "Blödsinn"
},
{
"word": "Dünnpfiff"
},
{
"word": "Lametta"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blech"
}
Download raw JSONL data for Blech meaning in Allemand (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.