See Balkon in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "blanko"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "Parkett"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aussichtsbalkon"
},
{
"word": "Balkonage"
},
{
"word": "Balkonagrarier"
},
{
"word": "balkonartig"
},
{
"word": "Balkonbauer"
},
{
"word": "Balkonbepflanzung"
},
{
"sense": "fleur de balcon",
"word": "Balkonblume"
},
{
"word": "Balkonbrand"
},
{
"word": "Balkonbrüstung"
},
{
"word": "Balkonese"
},
{
"word": "Balkonfahrer"
},
{
"word": "Balkonfahrt"
},
{
"word": "Balkonfarmer"
},
{
"sense": "fenêtre de balcon",
"word": "Balkonfenster"
},
{
"word": "Balkonfrage"
},
{
"word": "Balkonfresse"
},
{
"word": "Balkongärtner"
},
{
"word": "Balkongeländer"
},
{
"sense": "grille de balcon",
"word": "Balkongitter"
},
{
"word": "Balkonien"
},
{
"word": "Balkonkäse"
},
{
"word": "Balkonkasten"
},
{
"word": "Balkonloge"
},
{
"sense": "mobilier de balcon",
"word": "Balkonmöbel"
},
{
"word": "Balkonpfeiler"
},
{
"sense": "plante de balcon",
"word": "Balkonpflanze"
},
{
"word": "Balkonplatz"
},
{
"word": "Balkonschwein"
},
{
"word": "Balkonsichtschutz"
},
{
"word": "Balkonszene"
},
{
"sense": "porte de balcon",
"word": "Balkontür"
},
{
"word": "Balkonverglasung"
},
{
"word": "Balkonverkleidung"
},
{
"word": "Balkonzigarre"
},
{
"word": "Balkonzimmer"
},
{
"word": "Dachbalkon"
},
{
"word": "Eckbalkon"
},
{
"word": "Giebelbalkon"
},
{
"word": "Halbbalkon"
},
{
"word": "Hinterbalkon"
},
{
"sense": "balcon en bois",
"word": "Holzbalkon"
},
{
"sense": "balcon d'hôtel",
"word": "Hotelbalkon"
},
{
"sense": "balcon voisin",
"word": "Nachbarbalkon"
},
{
"word": "Naturbalkon"
},
{
"word": "Rathausbalkon"
},
{
"word": "Seitenbalkon"
},
{
"word": "Sonnenbalkon"
},
{
"sense": "balcon en pierre",
"word": "Steinbalkon"
},
{
"sense": "balcon au sud",
"word": "Südbalkon"
},
{
"word": "Vorderbalkon"
},
{
"word": "Wirtschaftsbalkon"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle). Du français balcon, issu de l’italien balcone."
],
"forms": [
{
"form": "der Balkon",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Balkons",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Balkone",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Balkon",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Balkons",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Balkone",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Balkons",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Balkons",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Balkone",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Balkon",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Balkons",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Balkonen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Gebäudeteil"
},
{
"word": "Stockwerk"
},
{
"word": "Körperteil"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Aussichtsbalkon"
},
{
"word": "Dachbalkon"
},
{
"word": "Eckbalkon"
},
{
"word": "Giebelbalkon"
},
{
"word": "Halbbalkon"
},
{
"word": "Hinterbalkon"
},
{
"word": "Holzbalkon"
},
{
"word": "Hotelbalkon"
},
{
"word": "Nachbarbalkon"
},
{
"word": "Rathausbalkon"
},
{
"word": "Seitenbalkon"
},
{
"word": "Sonnenbalkon"
},
{
"word": "Steinbalkon"
},
{
"word": "Südbalkon"
},
{
"word": "Vorderbalkon"
},
{
"word": "Wirtschaftsbalkon"
},
{
"word": "Altonaer Balkon"
},
{
"word": "französischer Balkon"
},
{
"word": "Naturbalkon"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "auf den Balkon reisen"
},
{
"word": "Balkon über der Pissbude"
},
{
"word": "Balkon überm Pisshaus"
},
{
"word": "Balkon überm Pissoir"
},
{
"word": "jemandem eine an den Balkon geben, dass die Blumentöpfe wackeln"
},
{
"word": "nicht alle auf dem Balkon haben"
},
{
"word": "Balkon nehmen"
}
],
"related": [
{
"word": "Loggia"
},
{
"word": "Veranda"
},
{
"word": "Austritt"
},
{
"word": "Altan"
},
{
"word": "Söller"
},
{
"word": "Empore"
},
{
"word": "Galerie"
},
{
"word": "Rang"
},
{
"word": "Dekolleté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Viele Leute legen in Hotels Wert darauf, dass sie von Balkon aus eine gute Sicht haben.",
"translation": "Dans les hôtels, de nombreuses personnes attachent de l'importance à ce que leur balcon leur offre une belle vue."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Vier-Sterne-Hotel, landesüblich. Zimmer mit voll eingerichtetem Bad, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Minibar, Privattresor gegen Gebühr, Balkon mit Poolblick (oder Meerblick gegen Aufpreis). (...) Unfall- und Reiserücktrittskostenversicherung eingeschlossen.",
"translation": "Hôtel quatre étoiles sup., normes du pays. Chambres avec salle de bains complète, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV, minibar, coffre-fort individuel payant, balcon vue piscine (ou vue mer avec supplément). (...) Assurance assistance/annulation incluse."
}
],
"glosses": [
"Balcon, plate-forme en saillie sur la façade d'un bâtiment."
],
"id": "fr-Balkon-de-noun-kSDgGJPF",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Balcon, galerie d'une salle de spectacle s’étendant d'une avant-scène à l’autre."
],
"id": "fr-Balkon-de-noun-7PEL2uJ1",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tablette horizontale de coffre d'une automobile."
],
"id": "fr-Balkon-de-noun-RP8Y31aJ",
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poitrine de femme quand elle est opulente."
],
"id": "fr-Balkon-de-noun-Pcfq4WqH",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\balˈkɔŋ\\"
},
{
"audio": "De-Balkon2.ogg",
"ipa": "balˈkɔ̃ː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Balkon2.ogg/De-Balkon2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balkon2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Balkon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Balkon.ogg/De-Balkon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balkon.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Balkon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Balkon.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Balkon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Balkon.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Balkon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Balkon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Heckablage"
},
{
"word": "Hutablage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Balkon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "blanko"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "Parkett"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Aussichtsbalkon"
},
{
"word": "Balkonage"
},
{
"word": "Balkonagrarier"
},
{
"word": "balkonartig"
},
{
"word": "Balkonbauer"
},
{
"word": "Balkonbepflanzung"
},
{
"sense": "fleur de balcon",
"word": "Balkonblume"
},
{
"word": "Balkonbrand"
},
{
"word": "Balkonbrüstung"
},
{
"word": "Balkonese"
},
{
"word": "Balkonfahrer"
},
{
"word": "Balkonfahrt"
},
{
"word": "Balkonfarmer"
},
{
"sense": "fenêtre de balcon",
"word": "Balkonfenster"
},
{
"word": "Balkonfrage"
},
{
"word": "Balkonfresse"
},
{
"word": "Balkongärtner"
},
{
"word": "Balkongeländer"
},
{
"sense": "grille de balcon",
"word": "Balkongitter"
},
{
"word": "Balkonien"
},
{
"word": "Balkonkäse"
},
{
"word": "Balkonkasten"
},
{
"word": "Balkonloge"
},
{
"sense": "mobilier de balcon",
"word": "Balkonmöbel"
},
{
"word": "Balkonpfeiler"
},
{
"sense": "plante de balcon",
"word": "Balkonpflanze"
},
{
"word": "Balkonplatz"
},
{
"word": "Balkonschwein"
},
{
"word": "Balkonsichtschutz"
},
{
"word": "Balkonszene"
},
{
"sense": "porte de balcon",
"word": "Balkontür"
},
{
"word": "Balkonverglasung"
},
{
"word": "Balkonverkleidung"
},
{
"word": "Balkonzigarre"
},
{
"word": "Balkonzimmer"
},
{
"word": "Dachbalkon"
},
{
"word": "Eckbalkon"
},
{
"word": "Giebelbalkon"
},
{
"word": "Halbbalkon"
},
{
"word": "Hinterbalkon"
},
{
"sense": "balcon en bois",
"word": "Holzbalkon"
},
{
"sense": "balcon d'hôtel",
"word": "Hotelbalkon"
},
{
"sense": "balcon voisin",
"word": "Nachbarbalkon"
},
{
"word": "Naturbalkon"
},
{
"word": "Rathausbalkon"
},
{
"word": "Seitenbalkon"
},
{
"word": "Sonnenbalkon"
},
{
"sense": "balcon en pierre",
"word": "Steinbalkon"
},
{
"sense": "balcon au sud",
"word": "Südbalkon"
},
{
"word": "Vorderbalkon"
},
{
"word": "Wirtschaftsbalkon"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle). Du français balcon, issu de l’italien balcone."
],
"forms": [
{
"form": "der Balkon",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Balkons",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Balkone",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Balkon",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Balkons",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Balkone",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Balkons",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Balkons",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Balkone",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Balkon",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Balkons",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Balkonen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Gebäudeteil"
},
{
"word": "Stockwerk"
},
{
"word": "Körperteil"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Aussichtsbalkon"
},
{
"word": "Dachbalkon"
},
{
"word": "Eckbalkon"
},
{
"word": "Giebelbalkon"
},
{
"word": "Halbbalkon"
},
{
"word": "Hinterbalkon"
},
{
"word": "Holzbalkon"
},
{
"word": "Hotelbalkon"
},
{
"word": "Nachbarbalkon"
},
{
"word": "Rathausbalkon"
},
{
"word": "Seitenbalkon"
},
{
"word": "Sonnenbalkon"
},
{
"word": "Steinbalkon"
},
{
"word": "Südbalkon"
},
{
"word": "Vorderbalkon"
},
{
"word": "Wirtschaftsbalkon"
},
{
"word": "Altonaer Balkon"
},
{
"word": "französischer Balkon"
},
{
"word": "Naturbalkon"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "auf den Balkon reisen"
},
{
"word": "Balkon über der Pissbude"
},
{
"word": "Balkon überm Pisshaus"
},
{
"word": "Balkon überm Pissoir"
},
{
"word": "jemandem eine an den Balkon geben, dass die Blumentöpfe wackeln"
},
{
"word": "nicht alle auf dem Balkon haben"
},
{
"word": "Balkon nehmen"
}
],
"related": [
{
"word": "Loggia"
},
{
"word": "Veranda"
},
{
"word": "Austritt"
},
{
"word": "Altan"
},
{
"word": "Söller"
},
{
"word": "Empore"
},
{
"word": "Galerie"
},
{
"word": "Rang"
},
{
"word": "Dekolleté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Viele Leute legen in Hotels Wert darauf, dass sie von Balkon aus eine gute Sicht haben.",
"translation": "Dans les hôtels, de nombreuses personnes attachent de l'importance à ce que leur balcon leur offre une belle vue."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Vier-Sterne-Hotel, landesüblich. Zimmer mit voll eingerichtetem Bad, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Minibar, Privattresor gegen Gebühr, Balkon mit Poolblick (oder Meerblick gegen Aufpreis). (...) Unfall- und Reiserücktrittskostenversicherung eingeschlossen.",
"translation": "Hôtel quatre étoiles sup., normes du pays. Chambres avec salle de bains complète, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV, minibar, coffre-fort individuel payant, balcon vue piscine (ou vue mer avec supplément). (...) Assurance assistance/annulation incluse."
}
],
"glosses": [
"Balcon, plate-forme en saillie sur la façade d'un bâtiment."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand du théâtre",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Balcon, galerie d'une salle de spectacle s’étendant d'une avant-scène à l’autre."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’automobile",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Tablette horizontale de coffre d'une automobile."
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Poitrine de femme quand elle est opulente."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\balˈkɔŋ\\"
},
{
"audio": "De-Balkon2.ogg",
"ipa": "balˈkɔ̃ː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Balkon2.ogg/De-Balkon2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balkon2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Balkon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Balkon.ogg/De-Balkon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balkon.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Balkon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Balkon.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Balkon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Balkon.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Balkon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Balkon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Heckablage"
},
{
"word": "Hutablage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Balkon"
}
Download raw JSONL data for Balkon meaning in Allemand (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.