See Autobahn in All languages combined, or Wiktionary
{ "abbreviation": [ { "raw_tags": [ "+ numéro." ], "word": "A" }, { "word": "Autob." }, { "raw_tags": [ "en Allemagne uniquement." ], "word": "BAB" } ], "antonyms": [ { "word": "Bundesstraße" }, { "word": "Landesstraße" }, { "word": "Landstraße" }, { "word": "Staatsstraße" }, { "word": "Kreisstraße" }, { "word": "Gemeindestraße" }, { "word": "Kraftfahrstraße" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bonnes entrées", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Bonnes entrées en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages liées à Wikipédia en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Autobahn-Benutzungsgebühr" }, { "sense": "poste de péage autoroutier", "word": "Autobahn-Mautstelle" }, { "sense": "sortie d'autoroute", "word": "Autobahnabfahrt" }, { "word": "Autobahnabschnitt" }, { "word": "Autobahnabzweig" }, { "sense": "bretelle d'accès autoroutière", "word": "Autobahnanschluss" }, { "word": "autobahnartig" }, { "sense": "bretelle d'accès autoroutière", "word": "Autobahnauffahrt" }, { "sense": "sortie d'autoroute", "word": "Autobahnausfahrt" }, { "word": "Autobahnbenutzungsgebühr" }, { "sense": "pont autoroutier", "word": "Autobahnbrücke" }, { "word": "Autobahndirektion" }, { "sense": "échangeur autoroutier", "word": "Autobahndreieck" }, { "sense": "entrée d'autoroute", "word": "Autobahneinfahrt" }, { "word": "Autobahnende" }, { "word": "Autobahnfahrt" }, { "word": "Autobahngaststätte" }, { "sense": "péage autoroutier", "word": "Autobahngebühr" }, { "word": "Autobahngesellschaft" }, { "word": "Autobahnkilometer" }, { "word": "Autobahnkirche" }, { "word": "Autobahnknoten" }, { "word": "Autobahnkontrollpunkt" }, { "sense": "échangeur autoroutier", "word": "Autobahnkreuz" }, { "sense": "péage autoroutier", "word": "Autobahnmaut" }, { "word": "Autobahnmeister" }, { "sense": "service de la voirie autoroutière", "word": "Autobahnmeisterei" }, { "word": "Autobahnnetz" }, { "sense": "police autoroutière", "word": "Autobahnpolizei" }, { "word": "Autobahnprivatisierung" }, { "word": "Autobahnraser" }, { "word": "Autobahnrasthof" }, { "sense": "aire de repos", "word": "Autobahnrastplatz" }, { "sense": "restoroute", "word": "Autobahnraststätte" }, { "sense": "périphérique autoroutier", "word": "Autobahnring" }, { "sense": "circuit auto/moto à Chemnitz", "word": "Autobahnschere" }, { "sense": "circuit auto/moto à Dresde", "word": "Autobahnspinne" }, { "sense": "trajet autoroutier", "word": "Autobahnstrecke" }, { "sense": "station-service d'autoroute", "word": "Autobahntankstelle" }, { "word": "autobahntauglich" }, { "sense": "tunnel autoroutier", "word": "Autobahntunnel" }, { "word": "Autobahnüberführung" }, { "sense": "vignette autoroutière", "word": "Autobahnvignette" }, { "sense": "bretelle d'accès autoroutière", "word": "Autobahnzubringer" } ], "etymology_texts": [ "Mot créé en (1929) par Robert Otzen, ingénieur allemand en génie civil.Composé de Auto (« voiture, auto ») et de Bahn (« voie, route »), littéralement « autoroute »." ], "forms": [ { "form": "die Autobahn", "ipas": [ "\\ˈaʊ̯toˑˌbaːn\\" ], "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Autobahnen", "ipas": [ "\\ˈaʊ̯toˑˌbaːnən\\" ], "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Autobahn", "ipas": [ "\\ˈaʊ̯toˑˌbaːn\\" ], "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Autobahnen", "ipas": [ "\\ˈaʊ̯toˑˌbaːnən\\" ], "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Autobahn", "ipas": [ "\\ˈaʊ̯toˑˌbaːn\\" ], "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Autobahnen", "ipas": [ "\\ˈaʊ̯toˑˌbaːnən\\" ], "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Autobahn", "ipas": [ "\\ˈaʊ̯toˑˌbaːn\\" ], "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Autobahnen", "ipas": [ "\\ˈaʊ̯toˑˌbaːnən\\" ], "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "Straße" }, { "word": "Straßenverkehrsweg" }, { "word": "Verkehrsweg" } ], "hyponyms": [ { "sense": "autoroute du nord", "word": "Nordautobahn" }, { "sense": "autoroute de l'est", "word": "Ostautobahn" }, { "sense": "autoroute de Reich", "word": "Reichsautobahn" }, { "sense": "autoroute urbaine", "word": "Stadtautobahn" }, { "sense": "autoroute du sud", "word": "Südautobahn" }, { "sense": "autoroute de l'ouest", "word": "Westautobahn" }, { "sense": "autoroute de l'information", "word": "Datenautobahn" }, { "word": "Interzonenautobahn" }, { "word": "Unterwasserautobahn" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand du transport", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Nach dem Unfall musste die Polizei die Autobahn sperren, der Verkehr wurde weiträumig umgeleitet.", "translation": "Après l'accident, la police a dû fermer l'autoroute et le trafic a été largement dévié." }, { "text": "Wir hatten einen Patschen auf der Autobahn. Zum Glück ist kein Unfall passiert.", "translation": "Nous avons crevé sur l’autoroute. Par chance, il n’y a pas eu d’accident." }, { "ref": "Titus Arnu, « Nächste Ausfahrt: Baumschulgebiet Pinneberg », dans Süddeutsche Zeitung, 5 mars 2024 https://www.sueddeutsche.de/panorama/autobahn-braune-hinweisschilder-werbetafeln-tourismus-straubing-abbau-1.6420240 texte intégral", "text": "Wer kennt sie nicht, die braunen Schilder an der Autobahn, die auf regionale Sehenswürdigkeiten hinweisen.", "translation": "Qui ne connaît pas les panneaux bruns le long de l’autoroute, qui indiquent les curiosités régionales." }, { "ref": "(fde, dan), « Autobahnbaustelle feiert 20-jähriges Jubiläum », dans Der Postillon, 31 août 2023 https://www.der-postillon.com/2023/08/autobahnbaustelle-jubilaeum.html texte intégral", "text": "Auf der A 79 bei Bad Attenbach knallen die Sektkorken: Die Baustelle zum sechsspurigen Ausbau der Autobahn feiert heute ihr 20-jähriges Jubiläum. Bereits seit zwei Jahrzehnten wird hier gegraben, gewalzt und geteert.", "translation": "Les bouchons de champagne sautent sur l'A 79 près de Bad Attenbach : Le chantier d'élargissement à six voies de l’autoroute fête aujourd'hui son 20e anniversaire. Cela fait déjà deux décennies que l’on creuse, que l’on roule et que l’on goudronne ici." } ], "glosses": [ "Autoroute." ], "id": "fr-Autobahn-de-noun-b0g46Bz9", "topics": [ "transport" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈaʊ̯toˑˌbaːn\\" }, { "ipa": "\\ˈaʊ̯toˌbaːn\\" }, { "audio": "De-Autobahn.ogg", "ipa": "ˈaʊ̯toˌbaːn", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Autobahn.ogg/De-Autobahn.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Autobahn.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ] }, { "audio": "De-Autobahn2.ogg", "ipa": "ˈaʊ̯toˌbaːn", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Autobahn2.ogg/De-Autobahn2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Autobahn2.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ] }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Autobahn.wav", "ipa": "ˈaʊ̯toˌbaːn", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Autobahn.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Autobahn.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Autobahn.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Autobahn.wav.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Autobahn.wav" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Autobahn.wav", "ipa": "ˈaʊ̯toˌbaːn", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Autobahn.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Autobahn.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Autobahn.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Autobahn.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Autobahn.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "autoroute fédérale", "word": "Bundesautobahn" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Autobahn" }
{ "abbreviation": [ { "raw_tags": [ "+ numéro." ], "word": "A" }, { "word": "Autob." }, { "raw_tags": [ "en Allemagne uniquement." ], "word": "BAB" } ], "antonyms": [ { "word": "Bundesstraße" }, { "word": "Landesstraße" }, { "word": "Landstraße" }, { "word": "Staatsstraße" }, { "word": "Kreisstraße" }, { "word": "Gemeindestraße" }, { "word": "Kraftfahrstraße" } ], "categories": [ "Bonnes entrées", "Bonnes entrées en allemand", "Compositions en allemand", "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "Pages liées à Wikipédia en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "word": "Autobahn-Benutzungsgebühr" }, { "sense": "poste de péage autoroutier", "word": "Autobahn-Mautstelle" }, { "sense": "sortie d'autoroute", "word": "Autobahnabfahrt" }, { "word": "Autobahnabschnitt" }, { "word": "Autobahnabzweig" }, { "sense": "bretelle d'accès autoroutière", "word": "Autobahnanschluss" }, { "word": "autobahnartig" }, { "sense": "bretelle d'accès autoroutière", "word": "Autobahnauffahrt" }, { "sense": "sortie d'autoroute", "word": "Autobahnausfahrt" }, { "word": "Autobahnbenutzungsgebühr" }, { "sense": "pont autoroutier", "word": "Autobahnbrücke" }, { "word": "Autobahndirektion" }, { "sense": "échangeur autoroutier", "word": "Autobahndreieck" }, { "sense": "entrée d'autoroute", "word": "Autobahneinfahrt" }, { "word": "Autobahnende" }, { "word": "Autobahnfahrt" }, { "word": "Autobahngaststätte" }, { "sense": "péage autoroutier", "word": "Autobahngebühr" }, { "word": "Autobahngesellschaft" }, { "word": "Autobahnkilometer" }, { "word": "Autobahnkirche" }, { "word": "Autobahnknoten" }, { "word": "Autobahnkontrollpunkt" }, { "sense": "échangeur autoroutier", "word": "Autobahnkreuz" }, { "sense": "péage autoroutier", "word": "Autobahnmaut" }, { "word": "Autobahnmeister" }, { "sense": "service de la voirie autoroutière", "word": "Autobahnmeisterei" }, { "word": "Autobahnnetz" }, { "sense": "police autoroutière", "word": "Autobahnpolizei" }, { "word": "Autobahnprivatisierung" }, { "word": "Autobahnraser" }, { "word": "Autobahnrasthof" }, { "sense": "aire de repos", "word": "Autobahnrastplatz" }, { "sense": "restoroute", "word": "Autobahnraststätte" }, { "sense": "périphérique autoroutier", "word": "Autobahnring" }, { "sense": "circuit auto/moto à Chemnitz", "word": "Autobahnschere" }, { "sense": "circuit auto/moto à Dresde", "word": "Autobahnspinne" }, { "sense": "trajet autoroutier", "word": "Autobahnstrecke" }, { "sense": "station-service d'autoroute", "word": "Autobahntankstelle" }, { "word": "autobahntauglich" }, { "sense": "tunnel autoroutier", "word": "Autobahntunnel" }, { "word": "Autobahnüberführung" }, { "sense": "vignette autoroutière", "word": "Autobahnvignette" }, { "sense": "bretelle d'accès autoroutière", "word": "Autobahnzubringer" } ], "etymology_texts": [ "Mot créé en (1929) par Robert Otzen, ingénieur allemand en génie civil.Composé de Auto (« voiture, auto ») et de Bahn (« voie, route »), littéralement « autoroute »." ], "forms": [ { "form": "die Autobahn", "ipas": [ "\\ˈaʊ̯toˑˌbaːn\\" ], "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Autobahnen", "ipas": [ "\\ˈaʊ̯toˑˌbaːnən\\" ], "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Autobahn", "ipas": [ "\\ˈaʊ̯toˑˌbaːn\\" ], "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Autobahnen", "ipas": [ "\\ˈaʊ̯toˑˌbaːnən\\" ], "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Autobahn", "ipas": [ "\\ˈaʊ̯toˑˌbaːn\\" ], "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Autobahnen", "ipas": [ "\\ˈaʊ̯toˑˌbaːnən\\" ], "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Autobahn", "ipas": [ "\\ˈaʊ̯toˑˌbaːn\\" ], "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Autobahnen", "ipas": [ "\\ˈaʊ̯toˑˌbaːnən\\" ], "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "Straße" }, { "word": "Straßenverkehrsweg" }, { "word": "Verkehrsweg" } ], "hyponyms": [ { "sense": "autoroute du nord", "word": "Nordautobahn" }, { "sense": "autoroute de l'est", "word": "Ostautobahn" }, { "sense": "autoroute de Reich", "word": "Reichsautobahn" }, { "sense": "autoroute urbaine", "word": "Stadtautobahn" }, { "sense": "autoroute du sud", "word": "Südautobahn" }, { "sense": "autoroute de l'ouest", "word": "Westautobahn" }, { "sense": "autoroute de l'information", "word": "Datenautobahn" }, { "word": "Interzonenautobahn" }, { "word": "Unterwasserautobahn" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand", "Lexique en allemand du transport" ], "examples": [ { "text": "Nach dem Unfall musste die Polizei die Autobahn sperren, der Verkehr wurde weiträumig umgeleitet.", "translation": "Après l'accident, la police a dû fermer l'autoroute et le trafic a été largement dévié." }, { "text": "Wir hatten einen Patschen auf der Autobahn. Zum Glück ist kein Unfall passiert.", "translation": "Nous avons crevé sur l’autoroute. Par chance, il n’y a pas eu d’accident." }, { "ref": "Titus Arnu, « Nächste Ausfahrt: Baumschulgebiet Pinneberg », dans Süddeutsche Zeitung, 5 mars 2024 https://www.sueddeutsche.de/panorama/autobahn-braune-hinweisschilder-werbetafeln-tourismus-straubing-abbau-1.6420240 texte intégral", "text": "Wer kennt sie nicht, die braunen Schilder an der Autobahn, die auf regionale Sehenswürdigkeiten hinweisen.", "translation": "Qui ne connaît pas les panneaux bruns le long de l’autoroute, qui indiquent les curiosités régionales." }, { "ref": "(fde, dan), « Autobahnbaustelle feiert 20-jähriges Jubiläum », dans Der Postillon, 31 août 2023 https://www.der-postillon.com/2023/08/autobahnbaustelle-jubilaeum.html texte intégral", "text": "Auf der A 79 bei Bad Attenbach knallen die Sektkorken: Die Baustelle zum sechsspurigen Ausbau der Autobahn feiert heute ihr 20-jähriges Jubiläum. Bereits seit zwei Jahrzehnten wird hier gegraben, gewalzt und geteert.", "translation": "Les bouchons de champagne sautent sur l'A 79 près de Bad Attenbach : Le chantier d'élargissement à six voies de l’autoroute fête aujourd'hui son 20e anniversaire. Cela fait déjà deux décennies que l’on creuse, que l’on roule et que l’on goudronne ici." } ], "glosses": [ "Autoroute." ], "topics": [ "transport" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈaʊ̯toˑˌbaːn\\" }, { "ipa": "\\ˈaʊ̯toˌbaːn\\" }, { "audio": "De-Autobahn.ogg", "ipa": "ˈaʊ̯toˌbaːn", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Autobahn.ogg/De-Autobahn.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Autobahn.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ] }, { "audio": "De-Autobahn2.ogg", "ipa": "ˈaʊ̯toˌbaːn", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Autobahn2.ogg/De-Autobahn2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Autobahn2.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ] }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Autobahn.wav", "ipa": "ˈaʊ̯toˌbaːn", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Autobahn.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Autobahn.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Autobahn.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Autobahn.wav.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Autobahn.wav" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Autobahn.wav", "ipa": "ˈaʊ̯toˌbaːn", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Autobahn.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Autobahn.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Autobahn.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Autobahn.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Autobahn.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "autoroute fédérale", "word": "Bundesautobahn" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Autobahn" }
Download raw JSONL data for Autobahn meaning in Allemand (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.