"Arbeitszimmer" meaning in Allemand

See Arbeitszimmer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡sɪmɐ\, ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡sɪmɐ Audio: De-Arbeitszimmer.ogg Forms: das Arbeitszimmer [singular, nominative], die Arbeitszimmer [plural, nominative], das Arbeitszimmer [singular, accusative], die Arbeitszimmer [plural, accusative], des Arbeitszimmers [singular, genitive], der Arbeitszimmer [plural, genitive], dem Arbeitszimmer [singular, dative], den Arbeitszimmern [plural, dative]
  1. Bureau, cabinet de travail, cabinet, salle de travail, dans le sens d'être la pièce où l'on travaille.
    Sense id: fr-Arbeitszimmer-de-noun-pgo83FuK Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (bureau d'une entreprise): Büro Hypernyms (espace): Raum Hypernyms (espace de travail): Arbeitsraum Hypernyms (lieu de travail): Arbeitsstätte Hypernyms (pièce, chambre): Zimmer Hypernyms (poste de travail): Arbeitsplatz Hyponyms (atelier): Werkstatt Hyponyms (bureau de l'administration): Amtsstube Hyponyms (bureau du maître de maison): Herrenzimmer Hyponyms (espace de bureau): Büroraum

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Arbeit (« travail ») et de Zimmer (« pièce »), avec l'interfixe -s-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Arbeitszimmer",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arbeitszimmer",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Arbeitszimmer",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arbeitszimmer",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Arbeitszimmers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Arbeitszimmer",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Arbeitszimmer",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Arbeitszimmern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "poste de travail",
      "word": "Arbeitsplatz"
    },
    {
      "sense": "espace de travail",
      "word": "Arbeitsraum"
    },
    {
      "sense": "lieu de travail",
      "word": "Arbeitsstätte"
    },
    {
      "sense": "espace",
      "word": "Raum"
    },
    {
      "sense": "pièce, chambre",
      "word": "Zimmer"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "bureau de l'administration",
      "word": "Amtsstube"
    },
    {
      "sense": "espace de bureau",
      "word": "Büroraum"
    },
    {
      "sense": "bureau du maître de maison",
      "word": "Herrenzimmer"
    },
    {
      "sense": "atelier",
      "word": "Werkstatt"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe mein Arbeitszimmer direkt neben meinem Schlafzimmer.",
          "translation": "J'ai mon bureau juste à côté de ma chambre à coucher."
        },
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Durch das Fenster meines Arbeitszimmers fällt mein Blick direkt auf den Starnberger See.",
          "translation": "La fenêtre de mon bureau donne directement sur le lac de Starnberg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bureau, cabinet de travail, cabinet, salle de travail, dans le sens d'être la pièce où l'on travaille."
      ],
      "id": "fr-Arbeitszimmer-de-noun-pgo83FuK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡sɪmɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Arbeitszimmer.ogg",
      "ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡sɪmɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Arbeitszimmer.ogg/De-Arbeitszimmer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitszimmer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "bureau d'une entreprise",
      "word": "Büro"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Arbeitszimmer"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Arbeit (« travail ») et de Zimmer (« pièce »), avec l'interfixe -s-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Arbeitszimmer",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arbeitszimmer",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Arbeitszimmer",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arbeitszimmer",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Arbeitszimmers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Arbeitszimmer",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Arbeitszimmer",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Arbeitszimmern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "poste de travail",
      "word": "Arbeitsplatz"
    },
    {
      "sense": "espace de travail",
      "word": "Arbeitsraum"
    },
    {
      "sense": "lieu de travail",
      "word": "Arbeitsstätte"
    },
    {
      "sense": "espace",
      "word": "Raum"
    },
    {
      "sense": "pièce, chambre",
      "word": "Zimmer"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "bureau de l'administration",
      "word": "Amtsstube"
    },
    {
      "sense": "espace de bureau",
      "word": "Büroraum"
    },
    {
      "sense": "bureau du maître de maison",
      "word": "Herrenzimmer"
    },
    {
      "sense": "atelier",
      "word": "Werkstatt"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe mein Arbeitszimmer direkt neben meinem Schlafzimmer.",
          "translation": "J'ai mon bureau juste à côté de ma chambre à coucher."
        },
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Durch das Fenster meines Arbeitszimmers fällt mein Blick direkt auf den Starnberger See.",
          "translation": "La fenêtre de mon bureau donne directement sur le lac de Starnberg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bureau, cabinet de travail, cabinet, salle de travail, dans le sens d'être la pièce où l'on travaille."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡sɪmɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Arbeitszimmer.ogg",
      "ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡sɪmɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Arbeitszimmer.ogg/De-Arbeitszimmer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitszimmer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "bureau d'une entreprise",
      "word": "Büro"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Arbeitszimmer"
}

Download raw JSONL data for Arbeitszimmer meaning in Allemand (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.