"Büro" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "employé de bureau",
      "word": "Büroangestellte"
    },
    {
      "sense": "travail de bureau",
      "word": "Büroarbeit"
    },
    {
      "sense": "article de bureau",
      "word": "Büroartikel"
    },
    {
      "sense": "fournitures de bureau",
      "word": "Bürobedarf"
    },
    {
      "sense": "profession de bureau",
      "word": "Büroberuf"
    },
    {
      "sense": "coursier",
      "word": "Bürobote"
    },
    {
      "sense": "surface de bureau",
      "word": "Bürofläche"
    },
    {
      "sense": "immeuble de bureaux",
      "word": "Bürogebäude"
    },
    {
      "sense": "assistant de bureau",
      "word": "Bürogehilfe"
    },
    {
      "sense": "bureau de coworking",
      "word": "Bürogemeinschaft"
    },
    {
      "sense": "matériel de bureau",
      "word": "Bürogerät"
    },
    {
      "sense": "immeuble de bureaux",
      "word": "Bürohaus"
    },
    {
      "sense": "rond-de-cuir",
      "word": "Bürohengst"
    },
    {
      "word": "Büroinhaber"
    },
    {
      "sense": "propriétaire du bureau",
      "word": "Büroinhaberin"
    },
    {
      "sense": "secrétaires commerciaux",
      "word": "Bürokaufleute"
    },
    {
      "word": "Bürokaufmann"
    },
    {
      "sense": "secrétaire commercial",
      "word": "Bürokauffrau"
    },
    {
      "sense": "trombone",
      "word": "Büroklammer"
    },
    {
      "sense": "bureautique",
      "word": "Bürokommunikation"
    },
    {
      "sense": "employé(e) de bureau",
      "word": "Bürokraft"
    },
    {
      "sense": "fourbi du bureau",
      "word": "Bürokram"
    },
    {
      "word": "Bürokrat"
    },
    {
      "sense": "bureaucrate",
      "word": "Bürokraftin"
    },
    {
      "sense": "bureaucratie",
      "word": "Bürokratie"
    },
    {
      "sense": "bureaucratique",
      "word": "bürokratisch"
    },
    {
      "sense": "bureaucratiser",
      "word": "bürokratisieren"
    },
    {
      "sense": "bureaucratisme",
      "word": "Bürokratismus"
    },
    {
      "sense": "cheffe de bureau",
      "word": "Büroleiter"
    },
    {
      "word": "Bürolist"
    },
    {
      "sense": "machine de bureau",
      "word": "Büromaschine"
    },
    {
      "sense": "fournitures de bureau",
      "word": "Büromaterial"
    },
    {
      "sense": "employé de bureau",
      "word": "Büromensch"
    },
    {
      "sense": "meuble de bureau",
      "word": "Büromöbel"
    },
    {
      "sense": "espace de bureaux",
      "word": "Büroraum"
    },
    {
      "sense": "fermeture des bureaux",
      "word": "Büroschluss"
    },
    {
      "sense": "fauteuil de bureau",
      "word": "Bürosessel"
    },
    {
      "sense": "heure de bureau",
      "word": "Bürostunde"
    },
    {
      "sense": "activité de bureau",
      "word": "Bürotätigkeit"
    },
    {
      "word": "Bürotechnik"
    },
    {
      "sense": "porte de bureau",
      "word": "Bürotür"
    },
    {
      "sense": "tour de bureaux",
      "word": "Büroturm"
    },
    {
      "sense": "directrice de bureau",
      "word": "Bürovorsteher"
    },
    {
      "sense": "horaires de bureau",
      "word": "Bürozeit"
    },
    {
      "sense": "salle de bureau",
      "word": "Bürozimmer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle), du français bureau.."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "bureau des députés",
      "word": "Abgeordnetenbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'architectes",
      "word": "Architektenbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'architecture",
      "word": "Architekturbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau de protection contre l'incendie",
      "word": "Brandschutzbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau de la comptabilité",
      "word": "Buchhaltungsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau de service",
      "word": "Dienstbüro"
    },
    {
      "sense": "open space",
      "word": "Großraumbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'ingénieur",
      "word": "Ingenieurbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'études techniques",
      "word": "Konstruktionsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau du président",
      "word": "Präsidentenbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau du gouvernement",
      "word": "Regierungsbüro"
    },
    {
      "sense": "agence de voyages",
      "word": "Reisebüro"
    },
    {
      "sense": "agence de dactylographie",
      "word": "Schreibbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau des impôts",
      "word": "Steuerbüro"
    },
    {
      "sense": "agence de traduction",
      "word": "Übersetzungsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'assurances",
      "word": "Versicherungsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau des paris",
      "word": "Wettbüro"
    },
    {
      "word": "Adressbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'adresses",
      "word": "Adressenbüro"
    },
    {
      "sense": "cabinet d'avocat",
      "word": "Advokaturbüro"
    },
    {
      "sense": "cabinet d'avocat",
      "word": "Anwaltsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau de renseignements",
      "word": "Auskunftsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'exploitation",
      "word": "Betriebsbüro"
    },
    {
      "sense": "agence de casting",
      "word": "Castingbüro"
    },
    {
      "sense": "agence de détectives",
      "word": "Detektivbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau dans un coin",
      "word": "Eckbüro"
    },
    {
      "word": "Ehevermittlungsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'embauche",
      "word": "Einstellungsbüro"
    },
    {
      "sense": "accueil",
      "word": "Empfangsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau de développement",
      "word": "Entwicklungsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'études",
      "word": "Entwurfsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'enquêtes",
      "word": "Ermittlungsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau des réfugiés",
      "word": "Flüchtlingsbüro"
    },
    {
      "sense": "office du tourisme",
      "word": "Fremdenverkehrsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau des objets trouvés",
      "word": "Fundbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau municipal",
      "word": "Gemeindebüro"
    },
    {
      "sense": "bureau du parti des verts",
      "word": "Grünen-Büro"
    },
    {
      "sense": "bureau du domaine",
      "word": "Gutsbüro"
    },
    {
      "sense": "agence matrimoniale",
      "word": "Heiratsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau de la solde",
      "word": "Heuerbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'information",
      "word": "Informationsbüro"
    },
    {
      "sense": "agence de recouvrement'",
      "word": "Inkassobüro"
    },
    {
      "word": "Kontaktbüro"
    },
    {
      "word": "Korrespondentenbüro"
    },
    {
      "word": "Kundenbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau des salaires",
      "word": "Lohnbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau de ministre",
      "word": "Ministerbüro"
    },
    {
      "word": "Nachrichtenbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau du médiateur",
      "word": "Ombudsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'une organisation",
      "word": "Organisationsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau du parti",
      "word": "Parteibüro"
    },
    {
      "sense": "bureau du personnel",
      "word": "Personalbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau paroissial",
      "word": "Pfarrbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau de planification",
      "word": "Planbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau de planification",
      "word": "Planungsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau politique",
      "word": "Politbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau de police",
      "word": "Polizeibüro"
    },
    {
      "sense": "agence de presse",
      "word": "Pressebüro"
    },
    {
      "word": "Projektbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'examens",
      "word": "Prüfungsbüro"
    },
    {
      "word": "Realbüro"
    },
    {
      "word": "Rechtsanwaltbüro"
    },
    {
      "sense": "cabinet d'avocat",
      "word": "Rechtsanwaltsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau de la rédaction",
      "word": "Redaktionsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau des réservations",
      "word": "Reservierungsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau du congrès",
      "word": "Tagungsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau de placement",
      "word": "Vermittlungsbüro"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Kontor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franz Kafka, Der Prozess.",
          "text": "Jede Stunde, die er dem Büro entzogen wurde, machte ihm Kummer.",
          "translation": "Chaque heure où il était privé de son bureau lui causait de la peine."
        },
        {
          "ref": "Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/anklage-gegen-donald-trump-das-staatsgeheimnis-lagerte-im-marmorbad-von-mar-a-lago-HLDLBLM33ZDCTA5NTBNFKX3X4M.html texte intégral",
          "text": "Bei der Razzia im August 2022 fand das FBI dann in Mar-a-Lago noch insgesamt 102 vertrauliche, geheime oder streng geheime Unterlagen. Der Großteil schlummerte in dem Lagerraum, 27 Dokumente befanden sich in Trumps Büro.",
          "translation": "Lors de la descente de police d'août 2022, le FBI a trouvé au total 102 documents confidentiels, secrets ou très secrets à Mar-a-Lago. La plupart restaient dans l’entrepôt, 27 documents se trouvaient dans le bureau de Trump."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "In dem spartanischen Büro mit geschlossenen Vorhängen, in das man mich schließlich führt, steht er da, in Jeans und schwarzem Pullover. Ein Händedruck, kein Lächeln. Er ist auf der Hut.",
          "translation": "Dans le bureau spartiate, rideaux tirés, où on me fait finalement entrer, il se tient debout, en jean et pull noirs. Poignée de main, pas de sourire. Aux aguets."
        },
        {
          "ref": "Hermann Hesse, traduit par Alexandra Cade, Der Steppenwolf, Suhrkamp Verlag, Berlin, 1974",
          "text": "Er kam in der Mittagszeit, die Teller standen noch auf dem Tisch, und ich hatte noch eine halbe Stunde Freizeit, ehe ich in mein Büro gehen mußte.",
          "translation": "Il arriva aux alentours de midi ; les assiettes étaient encore sur la table et il me restait une demi-heure de temps libre avant de devoir retourner au bureau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bureau (lieu de travail)."
      ],
      "id": "fr-Büro-de-noun-bm0HyMct"
    },
    {
      "glosses": [
        "Personnel qui travaille dans un bureau."
      ],
      "id": "fr-Büro-de-noun-n6KkkJqv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\by.ˈroː\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈbyʁɔ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Büro2.ogg",
      "ipa": "byˈʁoː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Büro2.ogg/De-Büro2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Büro2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Büro.ogg",
      "ipa": "byˈʁoː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Büro.ogg/De-Büro.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Büro.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Büro.wav",
      "ipa": "byˈʁoː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Büro.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Büro.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Büro.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Büro.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Büro.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Bürohaus"
    },
    {
      "word": "Bürocontainer"
    },
    {
      "word": "Bürofenster"
    },
    {
      "word": "Bürogebäude"
    },
    {
      "word": "Büroturm"
    },
    {
      "word": "Amt"
    },
    {
      "word": "Büroraum"
    },
    {
      "word": "Bürozimmer"
    },
    {
      "word": "Dienstraum"
    },
    {
      "word": "Dienstzimmer"
    },
    {
      "word": "Geschäftszimmer"
    },
    {
      "word": "Schreibzimmer"
    },
    {
      "word": "Amtsstube"
    },
    {
      "word": "Schreibstube"
    },
    {
      "word": "Amtsraum"
    },
    {
      "word": "Amtszimmer"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Büro"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en français",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "employé de bureau",
      "word": "Büroangestellte"
    },
    {
      "sense": "travail de bureau",
      "word": "Büroarbeit"
    },
    {
      "sense": "article de bureau",
      "word": "Büroartikel"
    },
    {
      "sense": "fournitures de bureau",
      "word": "Bürobedarf"
    },
    {
      "sense": "profession de bureau",
      "word": "Büroberuf"
    },
    {
      "sense": "coursier",
      "word": "Bürobote"
    },
    {
      "sense": "surface de bureau",
      "word": "Bürofläche"
    },
    {
      "sense": "immeuble de bureaux",
      "word": "Bürogebäude"
    },
    {
      "sense": "assistant de bureau",
      "word": "Bürogehilfe"
    },
    {
      "sense": "bureau de coworking",
      "word": "Bürogemeinschaft"
    },
    {
      "sense": "matériel de bureau",
      "word": "Bürogerät"
    },
    {
      "sense": "immeuble de bureaux",
      "word": "Bürohaus"
    },
    {
      "sense": "rond-de-cuir",
      "word": "Bürohengst"
    },
    {
      "word": "Büroinhaber"
    },
    {
      "sense": "propriétaire du bureau",
      "word": "Büroinhaberin"
    },
    {
      "sense": "secrétaires commerciaux",
      "word": "Bürokaufleute"
    },
    {
      "word": "Bürokaufmann"
    },
    {
      "sense": "secrétaire commercial",
      "word": "Bürokauffrau"
    },
    {
      "sense": "trombone",
      "word": "Büroklammer"
    },
    {
      "sense": "bureautique",
      "word": "Bürokommunikation"
    },
    {
      "sense": "employé(e) de bureau",
      "word": "Bürokraft"
    },
    {
      "sense": "fourbi du bureau",
      "word": "Bürokram"
    },
    {
      "word": "Bürokrat"
    },
    {
      "sense": "bureaucrate",
      "word": "Bürokraftin"
    },
    {
      "sense": "bureaucratie",
      "word": "Bürokratie"
    },
    {
      "sense": "bureaucratique",
      "word": "bürokratisch"
    },
    {
      "sense": "bureaucratiser",
      "word": "bürokratisieren"
    },
    {
      "sense": "bureaucratisme",
      "word": "Bürokratismus"
    },
    {
      "sense": "cheffe de bureau",
      "word": "Büroleiter"
    },
    {
      "word": "Bürolist"
    },
    {
      "sense": "machine de bureau",
      "word": "Büromaschine"
    },
    {
      "sense": "fournitures de bureau",
      "word": "Büromaterial"
    },
    {
      "sense": "employé de bureau",
      "word": "Büromensch"
    },
    {
      "sense": "meuble de bureau",
      "word": "Büromöbel"
    },
    {
      "sense": "espace de bureaux",
      "word": "Büroraum"
    },
    {
      "sense": "fermeture des bureaux",
      "word": "Büroschluss"
    },
    {
      "sense": "fauteuil de bureau",
      "word": "Bürosessel"
    },
    {
      "sense": "heure de bureau",
      "word": "Bürostunde"
    },
    {
      "sense": "activité de bureau",
      "word": "Bürotätigkeit"
    },
    {
      "word": "Bürotechnik"
    },
    {
      "sense": "porte de bureau",
      "word": "Bürotür"
    },
    {
      "sense": "tour de bureaux",
      "word": "Büroturm"
    },
    {
      "sense": "directrice de bureau",
      "word": "Bürovorsteher"
    },
    {
      "sense": "horaires de bureau",
      "word": "Bürozeit"
    },
    {
      "sense": "salle de bureau",
      "word": "Bürozimmer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle), du français bureau.."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "bureau des députés",
      "word": "Abgeordnetenbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'architectes",
      "word": "Architektenbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'architecture",
      "word": "Architekturbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau de protection contre l'incendie",
      "word": "Brandschutzbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau de la comptabilité",
      "word": "Buchhaltungsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau de service",
      "word": "Dienstbüro"
    },
    {
      "sense": "open space",
      "word": "Großraumbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'ingénieur",
      "word": "Ingenieurbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'études techniques",
      "word": "Konstruktionsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau du président",
      "word": "Präsidentenbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau du gouvernement",
      "word": "Regierungsbüro"
    },
    {
      "sense": "agence de voyages",
      "word": "Reisebüro"
    },
    {
      "sense": "agence de dactylographie",
      "word": "Schreibbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau des impôts",
      "word": "Steuerbüro"
    },
    {
      "sense": "agence de traduction",
      "word": "Übersetzungsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'assurances",
      "word": "Versicherungsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau des paris",
      "word": "Wettbüro"
    },
    {
      "word": "Adressbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'adresses",
      "word": "Adressenbüro"
    },
    {
      "sense": "cabinet d'avocat",
      "word": "Advokaturbüro"
    },
    {
      "sense": "cabinet d'avocat",
      "word": "Anwaltsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau de renseignements",
      "word": "Auskunftsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'exploitation",
      "word": "Betriebsbüro"
    },
    {
      "sense": "agence de casting",
      "word": "Castingbüro"
    },
    {
      "sense": "agence de détectives",
      "word": "Detektivbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau dans un coin",
      "word": "Eckbüro"
    },
    {
      "word": "Ehevermittlungsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'embauche",
      "word": "Einstellungsbüro"
    },
    {
      "sense": "accueil",
      "word": "Empfangsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau de développement",
      "word": "Entwicklungsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'études",
      "word": "Entwurfsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'enquêtes",
      "word": "Ermittlungsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau des réfugiés",
      "word": "Flüchtlingsbüro"
    },
    {
      "sense": "office du tourisme",
      "word": "Fremdenverkehrsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau des objets trouvés",
      "word": "Fundbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau municipal",
      "word": "Gemeindebüro"
    },
    {
      "sense": "bureau du parti des verts",
      "word": "Grünen-Büro"
    },
    {
      "sense": "bureau du domaine",
      "word": "Gutsbüro"
    },
    {
      "sense": "agence matrimoniale",
      "word": "Heiratsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau de la solde",
      "word": "Heuerbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'information",
      "word": "Informationsbüro"
    },
    {
      "sense": "agence de recouvrement'",
      "word": "Inkassobüro"
    },
    {
      "word": "Kontaktbüro"
    },
    {
      "word": "Korrespondentenbüro"
    },
    {
      "word": "Kundenbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau des salaires",
      "word": "Lohnbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau de ministre",
      "word": "Ministerbüro"
    },
    {
      "word": "Nachrichtenbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau du médiateur",
      "word": "Ombudsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'une organisation",
      "word": "Organisationsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau du parti",
      "word": "Parteibüro"
    },
    {
      "sense": "bureau du personnel",
      "word": "Personalbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau paroissial",
      "word": "Pfarrbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau de planification",
      "word": "Planbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau de planification",
      "word": "Planungsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau politique",
      "word": "Politbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau de police",
      "word": "Polizeibüro"
    },
    {
      "sense": "agence de presse",
      "word": "Pressebüro"
    },
    {
      "word": "Projektbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau d'examens",
      "word": "Prüfungsbüro"
    },
    {
      "word": "Realbüro"
    },
    {
      "word": "Rechtsanwaltbüro"
    },
    {
      "sense": "cabinet d'avocat",
      "word": "Rechtsanwaltsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau de la rédaction",
      "word": "Redaktionsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau des réservations",
      "word": "Reservierungsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau du congrès",
      "word": "Tagungsbüro"
    },
    {
      "sense": "bureau de placement",
      "word": "Vermittlungsbüro"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Kontor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franz Kafka, Der Prozess.",
          "text": "Jede Stunde, die er dem Büro entzogen wurde, machte ihm Kummer.",
          "translation": "Chaque heure où il était privé de son bureau lui causait de la peine."
        },
        {
          "ref": "Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/anklage-gegen-donald-trump-das-staatsgeheimnis-lagerte-im-marmorbad-von-mar-a-lago-HLDLBLM33ZDCTA5NTBNFKX3X4M.html texte intégral",
          "text": "Bei der Razzia im August 2022 fand das FBI dann in Mar-a-Lago noch insgesamt 102 vertrauliche, geheime oder streng geheime Unterlagen. Der Großteil schlummerte in dem Lagerraum, 27 Dokumente befanden sich in Trumps Büro.",
          "translation": "Lors de la descente de police d'août 2022, le FBI a trouvé au total 102 documents confidentiels, secrets ou très secrets à Mar-a-Lago. La plupart restaient dans l’entrepôt, 27 documents se trouvaient dans le bureau de Trump."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "In dem spartanischen Büro mit geschlossenen Vorhängen, in das man mich schließlich führt, steht er da, in Jeans und schwarzem Pullover. Ein Händedruck, kein Lächeln. Er ist auf der Hut.",
          "translation": "Dans le bureau spartiate, rideaux tirés, où on me fait finalement entrer, il se tient debout, en jean et pull noirs. Poignée de main, pas de sourire. Aux aguets."
        },
        {
          "ref": "Hermann Hesse, traduit par Alexandra Cade, Der Steppenwolf, Suhrkamp Verlag, Berlin, 1974",
          "text": "Er kam in der Mittagszeit, die Teller standen noch auf dem Tisch, und ich hatte noch eine halbe Stunde Freizeit, ehe ich in mein Büro gehen mußte.",
          "translation": "Il arriva aux alentours de midi ; les assiettes étaient encore sur la table et il me restait une demi-heure de temps libre avant de devoir retourner au bureau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bureau (lieu de travail)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Personnel qui travaille dans un bureau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\by.ˈroː\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈbyʁɔ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Büro2.ogg",
      "ipa": "byˈʁoː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Büro2.ogg/De-Büro2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Büro2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Büro.ogg",
      "ipa": "byˈʁoː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Büro.ogg/De-Büro.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Büro.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Büro.wav",
      "ipa": "byˈʁoː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Büro.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Büro.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Büro.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Büro.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Büro.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Bürohaus"
    },
    {
      "word": "Bürocontainer"
    },
    {
      "word": "Bürofenster"
    },
    {
      "word": "Bürogebäude"
    },
    {
      "word": "Büroturm"
    },
    {
      "word": "Amt"
    },
    {
      "word": "Büroraum"
    },
    {
      "word": "Bürozimmer"
    },
    {
      "word": "Dienstraum"
    },
    {
      "word": "Dienstzimmer"
    },
    {
      "word": "Geschäftszimmer"
    },
    {
      "word": "Schreibzimmer"
    },
    {
      "word": "Amtsstube"
    },
    {
      "word": "Schreibstube"
    },
    {
      "word": "Amtsraum"
    },
    {
      "word": "Amtszimmer"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Büro"
}