"Arbeitsgesundheit" meaning in Allemand

See Arbeitsgesundheit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ ˈaʁbaɪ̯t͡sˌɡəˈzʊnthaɪ̯t\ Forms: die Arbeitsgesundheit [singular, nominative], die Arbeitsgesundheit [singular, accusative], der Arbeitsgesundheit [singular, genitive], der Arbeitsgesundheit [singular, dative]
  1. Santé au travail, notamment sa protection.
    Sense id: fr-Arbeitsgesundheit-de-noun-fAGE0YIV Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la médecine, Lexique en allemand du travail Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: betrieblicher Gesundheitsschutz, Gesundheit am Arbeitsplatz, Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Hypernyms: Gesundheit Hypernyms (cf. pour autres synonymes): Arbeitsschutz Related terms: Arbeitsmedizin, Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz, Umweltschutz, Umweltmanagement
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Arbeit (« travail »), -s- et Gesundheit (« santé »), littéralement « santé au travail »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Arbeitsgesundheit",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arbeitsgesundheit",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Arbeitsgesundheit",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Arbeitsgesundheit",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "cf. pour autres synonymes",
      "translation": "sécurité et santé au travail",
      "word": "Arbeitsschutz"
    },
    {
      "translation": "santé",
      "word": "Gesundheit"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "médecine du travail",
      "word": "Arbeitsmedizin"
    },
    {
      "translation": "sécurité au travail",
      "word": "Arbeitssicherheit"
    },
    {
      "translation": "protection de la santé », « protection sanitaire",
      "word": "Gesundheitsschutz"
    },
    {
      "translation": "protection de l’environnement",
      "word": "Umweltschutz"
    },
    {
      "translation": "gestion environnementale », « management environnemental",
      "word": "Umweltmanagement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du travail",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jennifer Evans, « Infektionskrankheiten – Bond hat keine Zeit zu sterben », dans Pharmazeutische Zeitung, 28 janvier 2022 https://www.pharmazeutische-zeitung.de/bond-hat-keine-zeit-zu-sterben-130843 texte intégral",
          "text": "James Bond eignet sich in den Augen der Autoren hervorragend dazu, Risiken von Infektionskrankheiten aufzuzeigen, weil er »ein Beispiel für leichtsinnige Missachtung der Arbeitsgesundheit« ist.",
          "translation": "James Bond convient idéalement aux yeux des auteurs pour mettre en évidence les risques de maladies infectieuses, car il est « un exemple de non-respect imprudent des consignes en matière de santé au travail »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Santé au travail, notamment sa protection."
      ],
      "id": "fr-Arbeitsgesundheit-de-noun-fAGE0YIV",
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ ˈaʁbaɪ̯t͡sˌɡəˈzʊnthaɪ̯t\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "betrieblicher Gesundheitsschutz"
    },
    {
      "word": "Gesundheit am Arbeitsplatz"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Arbeitsgesundheit"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Arbeit (« travail »), -s- et Gesundheit (« santé »), littéralement « santé au travail »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Arbeitsgesundheit",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arbeitsgesundheit",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Arbeitsgesundheit",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Arbeitsgesundheit",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "cf. pour autres synonymes",
      "translation": "sécurité et santé au travail",
      "word": "Arbeitsschutz"
    },
    {
      "translation": "santé",
      "word": "Gesundheit"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "médecine du travail",
      "word": "Arbeitsmedizin"
    },
    {
      "translation": "sécurité au travail",
      "word": "Arbeitssicherheit"
    },
    {
      "translation": "protection de la santé », « protection sanitaire",
      "word": "Gesundheitsschutz"
    },
    {
      "translation": "protection de l’environnement",
      "word": "Umweltschutz"
    },
    {
      "translation": "gestion environnementale », « management environnemental",
      "word": "Umweltmanagement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la médecine",
        "Lexique en allemand du travail"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jennifer Evans, « Infektionskrankheiten – Bond hat keine Zeit zu sterben », dans Pharmazeutische Zeitung, 28 janvier 2022 https://www.pharmazeutische-zeitung.de/bond-hat-keine-zeit-zu-sterben-130843 texte intégral",
          "text": "James Bond eignet sich in den Augen der Autoren hervorragend dazu, Risiken von Infektionskrankheiten aufzuzeigen, weil er »ein Beispiel für leichtsinnige Missachtung der Arbeitsgesundheit« ist.",
          "translation": "James Bond convient idéalement aux yeux des auteurs pour mettre en évidence les risques de maladies infectieuses, car il est « un exemple de non-respect imprudent des consignes en matière de santé au travail »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Santé au travail, notamment sa protection."
      ],
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ ˈaʁbaɪ̯t͡sˌɡəˈzʊnthaɪ̯t\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "betrieblicher Gesundheitsschutz"
    },
    {
      "word": "Gesundheit am Arbeitsplatz"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Arbeitsgesundheit"
}

Download raw JSONL data for Arbeitsgesundheit meaning in Allemand (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.