See Anwendung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Nichtanwendung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anwenderorientiert"
},
{
"word": "anwendungsbereit"
},
{
"word": "anwendungsbezogen"
},
{
"word": "anwendungsorientiert"
},
{
"word": "anwendungsseitig"
},
{
"word": "anwendungstechnisch"
},
{
"word": "Anwendungsbeispiel"
},
{
"word": "Anwendungsbereich"
},
{
"word": "Anwendungsbetreuung"
},
{
"word": "Anwendungsentwickler"
},
{
"word": "Anwendungsentwicklung"
},
{
"word": "Anwendungsfall"
},
{
"word": "Anwendungsgateway"
},
{
"word": "Anwendungsgebiet"
},
{
"word": "Anwendungshinweis"
},
{
"word": "Anwendungslandschaft"
},
{
"word": "Anwendungsmöglichkeit"
},
{
"word": "Anwendungsname"
},
{
"word": "Anwendungsprogramm"
},
{
"word": "Anwendungssoftware"
},
{
"word": "Anwendungstechnik"
},
{
"word": "Anwendungsvorschrift"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomdérivé de anwenden (« appliquer »), avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Anwendung",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Anwendungen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Anwendung",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Anwendungen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Anwendung",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Anwendungen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Anwendung",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Anwendungen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Application",
"word": "Informatik"
},
{
"sense": "Application",
"word": "Programm"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Gewaltanwendung"
},
{
"word": "Nutzanwendung"
},
{
"word": "Rechtsanwendung"
},
{
"word": "Wasseranwendung"
},
{
"word": "Hauptanwendung"
},
{
"word": "Spezialanwendung"
},
{
"word": "Teilanwendung"
},
{
"word": "ASP.NET-Anwendung"
},
{
"word": "Browseranwendung"
},
{
"word": "Client-Server-Anwendung"
},
{
"word": "Clientanwendung"
},
{
"word": "Cloud-Anwendung"
},
{
"word": "Datenbankanwendung"
},
{
"word": "Datenanwendung"
},
{
"word": "Datenebenenanwendung"
},
{
"word": "Einzelanwendung"
},
{
"word": "Finanzanwendung"
},
{
"word": "Konsolenanwendung"
},
{
"word": "IT-Anwendung"
},
{
"word": "IoT-Anwendung"
},
{
"word": "Messaging-Anwendung"
},
{
"word": "MVC-Anwendung"
},
{
"word": "MVP-Anwendung"
},
{
"word": "Online-Anwendung"
},
{
"word": "Serveranwendung"
},
{
"word": "Silverlight-Anwendung"
},
{
"word": "Unternehmensanwendung"
},
{
"word": "WCF-Anwendung"
},
{
"word": "Webanwendung"
},
{
"word": "WinForms-Anwendung"
},
{
"word": "WPF-Anwendung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Gebrauch"
},
{
"word": "Nutzung"
},
{
"word": "Verwendung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Die Anwendung des Mittels ist ganz einfach.",
"translation": "L’utilisation du produit est très simple."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
190
]
],
"ref": "Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 https://www.spiegel.de/ausland/deutsch-chinesisches-gipfeltreffen-olaf-scholz-muss-mit-chinas-premier-klartext-reden-a-f3ac940d-139b-4d12-896c-483f3509d660 texte intégral",
"text": "Scholz sollte auch deutlich machen, dass (...) Deutschland es als zentrale Herausforderung sieht, den friedlichen Status quo in der Straße von Taiwan zu bewahren und Peking von der Anwendung von Gewalt abzuschrecken.",
"translation": "Scholz devrait également faire comprendre que (...) l'Allemagne considère comme un défi central de préserver le statu quo pacifique dans le détroit de Taiwan et de dissuader Pékin de recourir à la violence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
242,
251
]
],
"ref": "Oliver Meiler, « Nein, die Angeklagten von Avignon waren keine Monster », dans Süddeutsche Zeitung, 29 novembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/pelicot-prozess-monster-videos-kommentar-lux.YUYtzaABF7aWyhdN63AYxt texte intégral",
"text": "Frankreich zum Beispiel hat ein ganz gutes Gesetz für den Kampf gegen Vergewaltiger. Theoretisch wenigstens. Artikel 222-23 des Strafgesetzbuches sagt, dass unter Vergewaltigung jede Form von sexueller Penetration zu verstehen sei, die unter Anwendung von „Gewalt, Zwang und Drohung oder durch Überraschung“ begangen wird.",
"translation": "La France, par exemple, a une assez bonne loi pour lutter contre les violeurs. En théorie du moins. L'article 222-23 du code pénal dit que par viol, il faut entendre toute forme de pénétration sexuelle commise avec l’emploi de « violence, contrainte et menace ou par surprise »."
}
],
"glosses": [
"Emploi, utilisation"
],
"id": "fr-Anwendung-de-noun-wOaymr8i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Emploi, application, acte d'administrer (un médicament)."
],
"id": "fr-Anwendung-de-noun-ELGKZvDB",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"text": "eine sehr berühmte Windows-Anwendung",
"translation": "une application Windows très connue"
}
],
"glosses": [
"Application."
],
"id": "fr-Anwendung-de-noun-oTWo3Xaw",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanvɛndʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Anwendung.ogg",
"ipa": "ˈanvɛndʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Anwendung.ogg/De-Anwendung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anwendung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Application",
"word": "Applikation"
},
{
"sense": "Application",
"word": "Computerprogramm"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anwendung"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Nichtanwendung"
}
],
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Lexique en allemand de l’informatique",
"Mots en allemand suffixés avec -ung",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "anwenderorientiert"
},
{
"word": "anwendungsbereit"
},
{
"word": "anwendungsbezogen"
},
{
"word": "anwendungsorientiert"
},
{
"word": "anwendungsseitig"
},
{
"word": "anwendungstechnisch"
},
{
"word": "Anwendungsbeispiel"
},
{
"word": "Anwendungsbereich"
},
{
"word": "Anwendungsbetreuung"
},
{
"word": "Anwendungsentwickler"
},
{
"word": "Anwendungsentwicklung"
},
{
"word": "Anwendungsfall"
},
{
"word": "Anwendungsgateway"
},
{
"word": "Anwendungsgebiet"
},
{
"word": "Anwendungshinweis"
},
{
"word": "Anwendungslandschaft"
},
{
"word": "Anwendungsmöglichkeit"
},
{
"word": "Anwendungsname"
},
{
"word": "Anwendungsprogramm"
},
{
"word": "Anwendungssoftware"
},
{
"word": "Anwendungstechnik"
},
{
"word": "Anwendungsvorschrift"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomdérivé de anwenden (« appliquer »), avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Anwendung",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Anwendungen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Anwendung",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Anwendungen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Anwendung",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Anwendungen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Anwendung",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Anwendungen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Application",
"word": "Informatik"
},
{
"sense": "Application",
"word": "Programm"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Gewaltanwendung"
},
{
"word": "Nutzanwendung"
},
{
"word": "Rechtsanwendung"
},
{
"word": "Wasseranwendung"
},
{
"word": "Hauptanwendung"
},
{
"word": "Spezialanwendung"
},
{
"word": "Teilanwendung"
},
{
"word": "ASP.NET-Anwendung"
},
{
"word": "Browseranwendung"
},
{
"word": "Client-Server-Anwendung"
},
{
"word": "Clientanwendung"
},
{
"word": "Cloud-Anwendung"
},
{
"word": "Datenbankanwendung"
},
{
"word": "Datenanwendung"
},
{
"word": "Datenebenenanwendung"
},
{
"word": "Einzelanwendung"
},
{
"word": "Finanzanwendung"
},
{
"word": "Konsolenanwendung"
},
{
"word": "IT-Anwendung"
},
{
"word": "IoT-Anwendung"
},
{
"word": "Messaging-Anwendung"
},
{
"word": "MVC-Anwendung"
},
{
"word": "MVP-Anwendung"
},
{
"word": "Online-Anwendung"
},
{
"word": "Serveranwendung"
},
{
"word": "Silverlight-Anwendung"
},
{
"word": "Unternehmensanwendung"
},
{
"word": "WCF-Anwendung"
},
{
"word": "Webanwendung"
},
{
"word": "WinForms-Anwendung"
},
{
"word": "WPF-Anwendung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Gebrauch"
},
{
"word": "Nutzung"
},
{
"word": "Verwendung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Die Anwendung des Mittels ist ganz einfach.",
"translation": "L’utilisation du produit est très simple."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
190
]
],
"ref": "Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 https://www.spiegel.de/ausland/deutsch-chinesisches-gipfeltreffen-olaf-scholz-muss-mit-chinas-premier-klartext-reden-a-f3ac940d-139b-4d12-896c-483f3509d660 texte intégral",
"text": "Scholz sollte auch deutlich machen, dass (...) Deutschland es als zentrale Herausforderung sieht, den friedlichen Status quo in der Straße von Taiwan zu bewahren und Peking von der Anwendung von Gewalt abzuschrecken.",
"translation": "Scholz devrait également faire comprendre que (...) l'Allemagne considère comme un défi central de préserver le statu quo pacifique dans le détroit de Taiwan et de dissuader Pékin de recourir à la violence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
242,
251
]
],
"ref": "Oliver Meiler, « Nein, die Angeklagten von Avignon waren keine Monster », dans Süddeutsche Zeitung, 29 novembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/pelicot-prozess-monster-videos-kommentar-lux.YUYtzaABF7aWyhdN63AYxt texte intégral",
"text": "Frankreich zum Beispiel hat ein ganz gutes Gesetz für den Kampf gegen Vergewaltiger. Theoretisch wenigstens. Artikel 222-23 des Strafgesetzbuches sagt, dass unter Vergewaltigung jede Form von sexueller Penetration zu verstehen sei, die unter Anwendung von „Gewalt, Zwang und Drohung oder durch Überraschung“ begangen wird.",
"translation": "La France, par exemple, a une assez bonne loi pour lutter contre les violeurs. En théorie du moins. L'article 222-23 du code pénal dit que par viol, il faut entendre toute forme de pénétration sexuelle commise avec l’emploi de « violence, contrainte et menace ou par surprise »."
}
],
"glosses": [
"Emploi, utilisation"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la médecine"
],
"glosses": [
"Emploi, application, acte d'administrer (un médicament)."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’informatique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"text": "eine sehr berühmte Windows-Anwendung",
"translation": "une application Windows très connue"
}
],
"glosses": [
"Application."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanvɛndʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Anwendung.ogg",
"ipa": "ˈanvɛndʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Anwendung.ogg/De-Anwendung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anwendung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Application",
"word": "Applikation"
},
{
"sense": "Application",
"word": "Computerprogramm"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anwendung"
}
Download raw JSONL data for Anwendung meaning in Allemand (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.