"-meter" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "altimètre",
      "word": "Altimeter"
    },
    {
      "translation": "ampèremètre",
      "word": "Amperemeter"
    },
    {
      "translation": "anémomètre",
      "word": "Anemometer"
    },
    {
      "translation": "baromètre",
      "word": "Barometer"
    },
    {
      "translation": "dosimètre",
      "word": "Dosimeter"
    },
    {
      "translation": "dynamomètre",
      "word": "Dynamometer"
    },
    {
      "translation": "goniomètre",
      "word": "Goniometer"
    },
    {
      "translation": "gravimètre",
      "word": "Gravimeter"
    },
    {
      "translation": "odomètre",
      "word": "Hodometer"
    },
    {
      "translation": "magnétomètre",
      "word": "Magnetometer"
    },
    {
      "translation": "multimètre",
      "word": "Multimeter"
    },
    {
      "translation": "ohmmètre",
      "word": "Ohmmeter"
    },
    {
      "translation": "pluviomètre",
      "word": "Pluviometer"
    },
    {
      "translation": "potentiomètre",
      "word": "Potentiometer"
    },
    {
      "translation": "cardiofréquencemètre",
      "word": "Pulsometer"
    },
    {
      "translation": "rhéomètre",
      "word": "Rheometer"
    },
    {
      "translation": "sismomètre",
      "word": "Seismometer"
    },
    {
      "translation": "solarimètre",
      "word": "Solarimeter"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "souvent dans le sens d’indicateur de vitesse"
      ],
      "translation": "tachymètre",
      "word": "Tachometer"
    },
    {
      "translation": "thermomètre",
      "word": "Thermometer"
    },
    {
      "translation": "viscosimètre",
      "word": "Viskosimeter"
    },
    {
      "translation": "voltmètre",
      "word": "Voltmeter"
    },
    {
      "translation": "volumètre",
      "word": "Volumeter"
    },
    {
      "translation": "wattmètre",
      "word": "Wattmeter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Les instruments ainsi suffixés sont de genre neutre, contrairement à l’unité de mesure : on écrit der Meter pour le mètre.",
    "Le suffixe -meter est souvent utilisé avec des racines empruntées aux langues étrangères (surtout français et anglais), par exemple Amperemeter (« ampèremètre »), Multimeter (« multimètre »), Voltmeter (« voltmètre »).",
    "Alternativement à -meter, beaucoup de noms désignant des instruments de mesure sont des noms composés - pour lesquels l’allemand est célebre ! - se terminant par Messgerät (« appareil de mesure »), de genre neutre, ou Messer (« mesureur »), de genre masculin. Dans ce cas, la racine est souvent germanique.",
    "Ainsi, beaucoup de noms d’instrument se terminant par -meter ont des synonymes « germaniques », comme les trois exemples ci-dessus.\n** das Amperemeter : das Strommessgerät, der Strommesser\n** das Multimeter : das Vielfachmessgerät\n** das Voltmeter : das Spannungsmessgerät, der Spannungsmesser"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "related": [
    {
      "translation": "-métrie",
      "word": "-metrie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "-mètre. Suffixe désignant tout instrument de mesure."
      ],
      "id": "fr--meter-de-suffix-0WJLOi4G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\meːtɐ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--meter.wav",
      "ipa": "meːtɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--meter.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--meter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--meter.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--meter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Francfort-sur-le-Main (Allemagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--meter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme",
    "neuter"
  ],
  "word": "-meter"
}

{
  "categories": [
    "Suffixes en allemand",
    "Suffixes en anglais",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "altimètre",
      "word": "Altimeter"
    },
    {
      "translation": "ampèremètre",
      "word": "Amperemeter"
    },
    {
      "translation": "anémomètre",
      "word": "Anemometer"
    },
    {
      "translation": "baromètre",
      "word": "Barometer"
    },
    {
      "translation": "dosimètre",
      "word": "Dosimeter"
    },
    {
      "translation": "dynamomètre",
      "word": "Dynamometer"
    },
    {
      "translation": "goniomètre",
      "word": "Goniometer"
    },
    {
      "translation": "gravimètre",
      "word": "Gravimeter"
    },
    {
      "translation": "odomètre",
      "word": "Hodometer"
    },
    {
      "translation": "magnétomètre",
      "word": "Magnetometer"
    },
    {
      "translation": "multimètre",
      "word": "Multimeter"
    },
    {
      "translation": "ohmmètre",
      "word": "Ohmmeter"
    },
    {
      "translation": "pluviomètre",
      "word": "Pluviometer"
    },
    {
      "translation": "potentiomètre",
      "word": "Potentiometer"
    },
    {
      "translation": "cardiofréquencemètre",
      "word": "Pulsometer"
    },
    {
      "translation": "rhéomètre",
      "word": "Rheometer"
    },
    {
      "translation": "sismomètre",
      "word": "Seismometer"
    },
    {
      "translation": "solarimètre",
      "word": "Solarimeter"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "souvent dans le sens d’indicateur de vitesse"
      ],
      "translation": "tachymètre",
      "word": "Tachometer"
    },
    {
      "translation": "thermomètre",
      "word": "Thermometer"
    },
    {
      "translation": "viscosimètre",
      "word": "Viskosimeter"
    },
    {
      "translation": "voltmètre",
      "word": "Voltmeter"
    },
    {
      "translation": "volumètre",
      "word": "Volumeter"
    },
    {
      "translation": "wattmètre",
      "word": "Wattmeter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Les instruments ainsi suffixés sont de genre neutre, contrairement à l’unité de mesure : on écrit der Meter pour le mètre.",
    "Le suffixe -meter est souvent utilisé avec des racines empruntées aux langues étrangères (surtout français et anglais), par exemple Amperemeter (« ampèremètre »), Multimeter (« multimètre »), Voltmeter (« voltmètre »).",
    "Alternativement à -meter, beaucoup de noms désignant des instruments de mesure sont des noms composés - pour lesquels l’allemand est célebre ! - se terminant par Messgerät (« appareil de mesure »), de genre neutre, ou Messer (« mesureur »), de genre masculin. Dans ce cas, la racine est souvent germanique.",
    "Ainsi, beaucoup de noms d’instrument se terminant par -meter ont des synonymes « germaniques », comme les trois exemples ci-dessus.\n** das Amperemeter : das Strommessgerät, der Strommesser\n** das Multimeter : das Vielfachmessgerät\n** das Voltmeter : das Spannungsmessgerät, der Spannungsmesser"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "related": [
    {
      "translation": "-métrie",
      "word": "-metrie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "-mètre. Suffixe désignant tout instrument de mesure."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\meːtɐ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--meter.wav",
      "ipa": "meːtɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--meter.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--meter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--meter.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--meter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Francfort-sur-le-Main (Allemagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--meter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme",
    "neuter"
  ],
  "word": "-meter"
}