"zur Hand" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "avoir sous la main",
      "word": "zur Hand haben"
    },
    {
      "translation": "être sous la main",
      "word": "zur Hand sein"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposé de zur (« à la ») et de Hand (« main »), littéralement « à la main », « vers la main »."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Jungblut / Rüdiger Mahlo (cité), NS-Raubkunst-Debatte: “In dem Tempo brauchen wir noch 300 Jahre” sur Bayerischer Rundfunk – BR, 11 mars 2024",
          "text": "Die Erben der ehemaligen Besitzer von geraubter Kunst könnten bisher nicht “proaktiv” ihre Ansprüche einklagen: “Das liegt daran, dass das gesamte Zivilrecht, was ihnen zur Hand steht, jede Art von Rückgabe, jede Art von Gerichtsverfahren, verwehrt, und das sollte geändert werden.”",
          "translation": "Jusqu’à présent, les héritiers des anciens propriétaires d’œuvres d’art volées ne pouvaient pas poursuivre leurs revendications de manière « proactive » : « C’est parce que tout le droit civil qui est à leur disposition ne leur permet aucunement d’obtenir un quelconque type de restitution ou d’accéder à procédure judiciaire, et cet état de fait devrait être modifié »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sous la main : disponible, à disposition, prêt à rendre service (personne, objet, solution)."
      ],
      "id": "fr-zur_Hand-de-adv-IwMhxXUX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡suːɐ̯ ˈhant\\"
    }
  ],
  "word": "zur Hand"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Locutions adverbiales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "avoir sous la main",
      "word": "zur Hand haben"
    },
    {
      "translation": "être sous la main",
      "word": "zur Hand sein"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposé de zur (« à la ») et de Hand (« main »), littéralement « à la main », « vers la main »."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Jungblut / Rüdiger Mahlo (cité), NS-Raubkunst-Debatte: “In dem Tempo brauchen wir noch 300 Jahre” sur Bayerischer Rundfunk – BR, 11 mars 2024",
          "text": "Die Erben der ehemaligen Besitzer von geraubter Kunst könnten bisher nicht “proaktiv” ihre Ansprüche einklagen: “Das liegt daran, dass das gesamte Zivilrecht, was ihnen zur Hand steht, jede Art von Rückgabe, jede Art von Gerichtsverfahren, verwehrt, und das sollte geändert werden.”",
          "translation": "Jusqu’à présent, les héritiers des anciens propriétaires d’œuvres d’art volées ne pouvaient pas poursuivre leurs revendications de manière « proactive » : « C’est parce que tout le droit civil qui est à leur disposition ne leur permet aucunement d’obtenir un quelconque type de restitution ou d’accéder à procédure judiciaire, et cet état de fait devrait être modifié »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sous la main : disponible, à disposition, prêt à rendre service (personne, objet, solution)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡suːɐ̯ ˈhant\\"
    }
  ],
  "word": "zur Hand"
}