"zukommen" meaning in All languages combined

See zukommen on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \ˈt͡suːˌkɔmən\, ˈt͡suːˌkɔmən Audio: De-zukommen.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich komme zu, 2ᵉ du sing., du kommst zu, 3ᵉ du sing., er kommt zu, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich kam zu, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich käme zu, Impératif, 2ᵉ du sing., komm zu!, 2ᵉ du plur., kommt zu!, Participe passé, zugekommen, Auxiliaire, sein
  1. Arriver, approcher.
    Sense id: fr-zukommen-de-verb-Q7zEO3pU
  2. Avoir comme tâche, mission.
    Sense id: fr-zukommen-de-verb-D6TGYKL7 Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Zukunft, zukünftig
Categories (other): Lemmes en allemand, Verbes en allemand, Verbes à particule séparable avec zu en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec zu en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zukunft"
    },
    {
      "word": "zukünftig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de kommen avec la particule séparable zu-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich komme zu"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du kommst zu"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er kommt zu"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich kam zu"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich käme zu"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "komm zu!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "kommt zu!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "zugekommen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Arriver, approcher."
      ],
      "id": "fr-zukommen-de-verb-Q7zEO3pU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(dpa), « Sanna Marin abgewählt », dans taz, 3 avril 2023 https://taz.de/Parlamentswahl-in-Finnland/!5925638/ texte intégral",
          "text": "Orpo sprach von einem „großen Sieg“ seiner Konservativen. Dem 53-Jährigen kommt als Vorsitzendem der stärksten Partei die Aufgabe zu, als Erster die Möglichkeiten zur Bildung einer neuen Regierung auszuloten.",
          "translation": "Orpo a parlé d’une \"grande victoire\" de son parti conservateur. En tant que président du parti le plus important, cet homme de 53 ans a pour mission d'être le premier à explorer les possibilités de former un nouveau gouvernement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir comme tâche, mission."
      ],
      "id": "fr-zukommen-de-verb-D6TGYKL7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡suːˌkɔmən\\"
    },
    {
      "audio": "De-zukommen.ogg",
      "ipa": "ˈt͡suːˌkɔmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-zukommen.ogg/De-zukommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zukommen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "zukommen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec zu en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zukunft"
    },
    {
      "word": "zukünftig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de kommen avec la particule séparable zu-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich komme zu"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du kommst zu"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er kommt zu"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich kam zu"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich käme zu"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "komm zu!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "kommt zu!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "zugekommen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Arriver, approcher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(dpa), « Sanna Marin abgewählt », dans taz, 3 avril 2023 https://taz.de/Parlamentswahl-in-Finnland/!5925638/ texte intégral",
          "text": "Orpo sprach von einem „großen Sieg“ seiner Konservativen. Dem 53-Jährigen kommt als Vorsitzendem der stärksten Partei die Aufgabe zu, als Erster die Möglichkeiten zur Bildung einer neuen Regierung auszuloten.",
          "translation": "Orpo a parlé d’une \"grande victoire\" de son parti conservateur. En tant que président du parti le plus important, cet homme de 53 ans a pour mission d'être le premier à explorer les possibilités de former un nouveau gouvernement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir comme tâche, mission."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡suːˌkɔmən\\"
    },
    {
      "audio": "De-zukommen.ogg",
      "ipa": "ˈt͡suːˌkɔmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-zukommen.ogg/De-zukommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zukommen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "zukommen"
}

Download raw JSONL data for zukommen meaning in All languages combined (2.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.