See Zukunft on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Gegenwart"
},
{
"word": "Imperfekt"
},
{
"word": "Präteritum"
},
{
"word": "Vergangenheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "avenir agricole",
"word": "Agrarzukunft"
},
{
"sense": "avenir énergétique",
"word": "Energiezukunft"
},
{
"sense": "avenir de l'UE",
"word": "EU-Zukunft"
},
{
"sense": "avenir de l'électricité",
"word": "Stromzukunft"
},
{
"sense": "futur, future",
"word": "zukünftig"
},
{
"word": "Zukunftsabsicht"
},
{
"sense": "peur de l'avenir",
"word": "Zukunftsangst"
},
{
"word": "Zukunftsaufgabe"
},
{
"sense": "perspectives d'avenir",
"word": "Zukunftsaussichten"
},
{
"word": "Zukunftsbewegung"
},
{
"word": "zukunftsbezogen"
},
{
"word": "Zukunftsbezogenheit"
},
{
"word": "Zukunftsbild"
},
{
"word": "Zukunftsbranche"
},
{
"word": "Zukunftschance"
},
{
"word": "zukunftsfähig"
},
{
"word": "zukunftsfeindlich"
},
{
"word": "zukunftsfest"
},
{
"word": "Zukunftsflotte"
},
{
"word": "Zukunftsfonds"
},
{
"sense": "futurologue",
"word": "Zukunftsforscher"
},
{
"sense": "futurologie",
"word": "Zukunftsforschung"
},
{
"word": "Zukunftsfrage"
},
{
"word": "zukunftsfreudig"
},
{
"word": "zukunftsfroh"
},
{
"word": "Zukunftsgemälde"
},
{
"word": "Zukunftsglaube"
},
{
"word": "zukunftsgläubig"
},
{
"word": "Zukunftsgläubigkeit"
},
{
"word": "Zukunftslabor"
},
{
"word": "Zukunftslichtkegel"
},
{
"word": "Zukunftsmanifest"
},
{
"word": "Zukunftsmarkt"
},
{
"word": "Zukunftsmöglichkeit"
},
{
"word": "Zukunftsmusik"
},
{
"sense": "tourné vers l'avenir",
"word": "zukunftsorientiert"
},
{
"sense": "perspective d'avenir",
"word": "Zukunftsperspektive"
},
{
"word": "Zukunftsplan"
},
{
"word": "Zukunftsplanung"
},
{
"word": "Zukunftspotenzial"
},
{
"word": "Zukunftsproblem"
},
{
"word": "Zukunftsprognose"
},
{
"word": "Zukunftsprogramm"
},
{
"word": "Zukunftsprojekt"
},
{
"word": "zukunftsreich"
},
{
"word": "Zukunftsroman"
},
{
"sense": "porteur d'avenir, porteuse d'avenir",
"word": "zukunftssicher"
},
{
"word": "Zukunftssicherheit"
},
{
"word": "Zukunftssicherung"
},
{
"word": "Zukunftssorge"
},
{
"word": "Zukunftsstaat"
},
{
"word": "Zukunftsstrategie"
},
{
"word": "zukunftstauglich"
},
{
"word": "Zukunftstauglichkeit"
},
{
"word": "Zukunftstechnologie"
},
{
"word": "Zukunftsthema"
},
{
"sense": "d'avenir",
"word": "zukunftsträchtig"
},
{
"word": "Zukunftstraum"
},
{
"sense": "vision d'avenir",
"word": "Zukunftsvision"
},
{
"word": "zukunftsweisend"
},
{
"word": "Zukunftswerkstatt"
},
{
"word": "zukunftszugewandt"
},
{
"word": "zukunftweisend"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de zukommen.",
"(Xᵉ siècle). Du vieux haut allemand zuokumft, du moyen haut-allemand zuokumft, zuokunft."
],
"forms": [
{
"form": "die Zukunft",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zukünfte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zukunft",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zukünfte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Zukunft",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zukünfte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zukunft",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zukünften",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kinder sind die Zukunft.",
"translation": "Les enfants sont l'avenir."
},
{
"ref": "Daniel Zylbersztajn-Lewandowski, « Ende der Party », dans taz, 30 août 2022 https://taz.de/Boris-Johnsons-Abgang-in-Grossbritannien/!5874724/ texte intégral",
"text": "Nur drei Jahre ist es her, da verkörperte Boris Johnson die Zukunft. Jetzt ist er Geschichte. Und seine Partei fragt sich, was da schiefgelaufen ist.",
"translation": "Il y a seulement trois ans, Boris Johnson personnifiait l’avenir. Aujourd’hui, il fait partie de l’histoire. Et son parti se demande ce qui n’a pas fonctionné."
},
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
"text": "Man spricht bei Tisch nicht über Ratten, Philippe. Ich verbiete Ihnen, in Zukunft dieses Wort auszusprechen.",
"translation": "On ne parle pas de rats à table, Philippe. Je vous interdis à l’avenir de prononcer ce mot."
},
{
"ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
"text": "Jahrelang versprach man ihnen, wer brav studiert und hart arbeitet, wird eine gute Zukunft haben.",
"translation": "Pendant des années, on leur a promis que ceux qui étudiaient sagement et travaillaient dur auraient un bel avenir."
}
],
"glosses": [
"Avenir, futur, (par opposition au passé et au présent)."
],
"id": "fr-Zukunft-de-noun-APz7VsBb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie werden dieses Verb im Futur konjugieren.",
"translation": "Vous conjugerez ce verbe au futur."
}
],
"glosses": [
"Futur, (temps grammatical du futur I)."
],
"id": "fr-Zukunft-de-noun-7tDnDFGs",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡suːˌkʊnft\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zukunft.wav",
"ipa": "ˈt͡suːˌkʊnft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zukunft.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zukunft.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zukunft.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zukunft.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zukunft.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Zukunft.wav",
"ipa": "ˈt͡suːˌkʊnft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Zukunft.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Zukunft.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Zukunft.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Zukunft.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Zukunft.wav"
},
{
"audio": "De-Zukunft.ogg",
"ipa": "ˈt͡suːˌkʊnft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Zukunft.ogg/De-Zukunft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zukunft.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Zukunft2.ogg",
"ipa": "ˈt͡suːˌkʊnft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Zukunft2.ogg/De-Zukunft2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zukunft2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Futur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zukunft"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Gegenwart"
},
{
"word": "Imperfekt"
},
{
"word": "Präteritum"
},
{
"word": "Vergangenheit"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "avenir agricole",
"word": "Agrarzukunft"
},
{
"sense": "avenir énergétique",
"word": "Energiezukunft"
},
{
"sense": "avenir de l'UE",
"word": "EU-Zukunft"
},
{
"sense": "avenir de l'électricité",
"word": "Stromzukunft"
},
{
"sense": "futur, future",
"word": "zukünftig"
},
{
"word": "Zukunftsabsicht"
},
{
"sense": "peur de l'avenir",
"word": "Zukunftsangst"
},
{
"word": "Zukunftsaufgabe"
},
{
"sense": "perspectives d'avenir",
"word": "Zukunftsaussichten"
},
{
"word": "Zukunftsbewegung"
},
{
"word": "zukunftsbezogen"
},
{
"word": "Zukunftsbezogenheit"
},
{
"word": "Zukunftsbild"
},
{
"word": "Zukunftsbranche"
},
{
"word": "Zukunftschance"
},
{
"word": "zukunftsfähig"
},
{
"word": "zukunftsfeindlich"
},
{
"word": "zukunftsfest"
},
{
"word": "Zukunftsflotte"
},
{
"word": "Zukunftsfonds"
},
{
"sense": "futurologue",
"word": "Zukunftsforscher"
},
{
"sense": "futurologie",
"word": "Zukunftsforschung"
},
{
"word": "Zukunftsfrage"
},
{
"word": "zukunftsfreudig"
},
{
"word": "zukunftsfroh"
},
{
"word": "Zukunftsgemälde"
},
{
"word": "Zukunftsglaube"
},
{
"word": "zukunftsgläubig"
},
{
"word": "Zukunftsgläubigkeit"
},
{
"word": "Zukunftslabor"
},
{
"word": "Zukunftslichtkegel"
},
{
"word": "Zukunftsmanifest"
},
{
"word": "Zukunftsmarkt"
},
{
"word": "Zukunftsmöglichkeit"
},
{
"word": "Zukunftsmusik"
},
{
"sense": "tourné vers l'avenir",
"word": "zukunftsorientiert"
},
{
"sense": "perspective d'avenir",
"word": "Zukunftsperspektive"
},
{
"word": "Zukunftsplan"
},
{
"word": "Zukunftsplanung"
},
{
"word": "Zukunftspotenzial"
},
{
"word": "Zukunftsproblem"
},
{
"word": "Zukunftsprognose"
},
{
"word": "Zukunftsprogramm"
},
{
"word": "Zukunftsprojekt"
},
{
"word": "zukunftsreich"
},
{
"word": "Zukunftsroman"
},
{
"sense": "porteur d'avenir, porteuse d'avenir",
"word": "zukunftssicher"
},
{
"word": "Zukunftssicherheit"
},
{
"word": "Zukunftssicherung"
},
{
"word": "Zukunftssorge"
},
{
"word": "Zukunftsstaat"
},
{
"word": "Zukunftsstrategie"
},
{
"word": "zukunftstauglich"
},
{
"word": "Zukunftstauglichkeit"
},
{
"word": "Zukunftstechnologie"
},
{
"word": "Zukunftsthema"
},
{
"sense": "d'avenir",
"word": "zukunftsträchtig"
},
{
"word": "Zukunftstraum"
},
{
"sense": "vision d'avenir",
"word": "Zukunftsvision"
},
{
"word": "zukunftsweisend"
},
{
"word": "Zukunftswerkstatt"
},
{
"word": "zukunftszugewandt"
},
{
"word": "zukunftweisend"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de zukommen.",
"(Xᵉ siècle). Du vieux haut allemand zuokumft, du moyen haut-allemand zuokumft, zuokunft."
],
"forms": [
{
"form": "die Zukunft",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zukünfte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zukunft",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zukünfte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Zukunft",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zukünfte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zukunft",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zukünften",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Kinder sind die Zukunft.",
"translation": "Les enfants sont l'avenir."
},
{
"ref": "Daniel Zylbersztajn-Lewandowski, « Ende der Party », dans taz, 30 août 2022 https://taz.de/Boris-Johnsons-Abgang-in-Grossbritannien/!5874724/ texte intégral",
"text": "Nur drei Jahre ist es her, da verkörperte Boris Johnson die Zukunft. Jetzt ist er Geschichte. Und seine Partei fragt sich, was da schiefgelaufen ist.",
"translation": "Il y a seulement trois ans, Boris Johnson personnifiait l’avenir. Aujourd’hui, il fait partie de l’histoire. Et son parti se demande ce qui n’a pas fonctionné."
},
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
"text": "Man spricht bei Tisch nicht über Ratten, Philippe. Ich verbiete Ihnen, in Zukunft dieses Wort auszusprechen.",
"translation": "On ne parle pas de rats à table, Philippe. Je vous interdis à l’avenir de prononcer ce mot."
},
{
"ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
"text": "Jahrelang versprach man ihnen, wer brav studiert und hart arbeitet, wird eine gute Zukunft haben.",
"translation": "Pendant des années, on leur a promis que ceux qui étudiaient sagement et travaillaient dur auraient un bel avenir."
}
],
"glosses": [
"Avenir, futur, (par opposition au passé et au présent)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "Sie werden dieses Verb im Futur konjugieren.",
"translation": "Vous conjugerez ce verbe au futur."
}
],
"glosses": [
"Futur, (temps grammatical du futur I)."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡suːˌkʊnft\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zukunft.wav",
"ipa": "ˈt͡suːˌkʊnft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zukunft.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zukunft.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zukunft.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zukunft.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zukunft.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Zukunft.wav",
"ipa": "ˈt͡suːˌkʊnft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Zukunft.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Zukunft.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Zukunft.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Zukunft.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Zukunft.wav"
},
{
"audio": "De-Zukunft.ogg",
"ipa": "ˈt͡suːˌkʊnft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Zukunft.ogg/De-Zukunft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zukunft.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Zukunft2.ogg",
"ipa": "ˈt͡suːˌkʊnft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Zukunft2.ogg/De-Zukunft2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zukunft2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Futur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zukunft"
}
Download raw JSONL data for Zukunft meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.