See zigonner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gironnez"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zigonnage"
}
],
"forms": [
{
"form": "zigonner",
"ipas": [
"\\zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir zigonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en zigonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ zi.ɡɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant zigonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "zigonnant",
"ipas": [
"\\zi.ɡɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "zigonné",
"ipas": [
"\\zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je zigonne",
"ipas": [
"\\ʒə zi.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu zigonnes",
"ipas": [
"\\ty zi.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zigonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zi.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous zigonnons",
"ipas": [
"\\nu zi.ɡɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous zigonnez",
"ipas": [
"\\vu zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zigonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zi.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai zigonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as zigonné",
"ipas": [
"\\ty a zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a zigonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons zigonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez zigonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont zigonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je zigonnais",
"ipas": [
"\\ʒə zi.ɡɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu zigonnais",
"ipas": [
"\\ty zi.ɡɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on zigonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zi.ɡɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous zigonnions",
"ipas": [
"\\nu zi.ɡɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous zigonniez",
"ipas": [
"\\vu zi.ɡɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles zigonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zi.ɡɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais zigonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais zigonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait zigonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions zigonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez zigonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient zigonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zigonnai",
"ipas": [
"\\ʒə zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu zigonnas",
"ipas": [
"\\ty zi.ɡɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on zigonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zi.ɡɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous zigonnâmes",
"ipas": [
"\\nu zi.ɡɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous zigonnâtes",
"ipas": [
"\\vu zi.ɡɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles zigonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zi.ɡɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus zigonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus zigonné",
"ipas": [
"\\ty y zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut zigonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes zigonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes zigonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent zigonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je zigonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə zi.ɡɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu zigonneras",
"ipas": [
"\\ty zi.ɡɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on zigonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zi.ɡɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous zigonnerons",
"ipas": [
"\\nu zi.ɡɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous zigonnerez",
"ipas": [
"\\vu zi.ɡɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles zigonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zi.ɡɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai zigonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras zigonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura zigonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons zigonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez zigonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront zigonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je zigonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə zi.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu zigonnes",
"ipas": [
"\\kə ty zi.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zigonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zi.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous zigonnions",
"ipas": [
"\\kə nu zi.ɡɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous zigonniez",
"ipas": [
"\\kə vu zi.ɡɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zigonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] zi.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie zigonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies zigonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait zigonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons zigonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez zigonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient zigonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je zigonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə zi.ɡɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu zigonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty zi.ɡɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zigonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zi.ɡɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous zigonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu zi.ɡɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous zigonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu zi.ɡɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zigonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] zi.ɡɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse zigonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses zigonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût zigonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions zigonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez zigonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent zigonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zigonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə zi.ɡɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu zigonnerais",
"ipas": [
"\\ty zi.ɡɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zigonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zi.ɡɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous zigonnerions",
"ipas": [
"\\nu zi.ɡɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous zigonneriez",
"ipas": [
"\\vu zi.ɡɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zigonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zi.ɡɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais zigonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais zigonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait zigonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions zigonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez zigonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient zigonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "zigonne",
"ipas": [
"\\zi.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zigonnons",
"ipas": [
"\\zi.ɡɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zigonnez",
"ipas": [
"\\zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie zigonné",
"ipas": [
"\\ɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons zigonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez zigonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, page 134",
"text": "Il y a des gens qui …, quand on les observe avec un intérêt excessif, se mettent à rire. C'est le cas de Nicole ; c'est une ricaneuse. Sous nos yeux dilatés, braqués sur elle comme des feux rouges, elle tataouine les leviers, elle zigonne les pédales, elle s'agite, elle s'énerve."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Le virus se sentait comme chez lui, Le Journal de Québec, 14 mars 2021",
"text": "Un virus fonctionne comme un voleur qui veut entrer par effraction dans une maison.\n Il zigonne après chaque porte jusqu’à ce qu’il en trouve une qui n’est pas verrouillée, et il pénètre."
},
{
"ref": "Site:w:Discussion_Projet:Québec/Archive_8",
"text": "C’est ch… d’avoir à zigonner inutilement entre deux micro-articles plutôt que d’avoir un vrai article qui traite mieux le sujet."
},
{
"ref": "Site forum.micro.info",
"text": "je dois zigonner dans un vieux script CGI écrit en perl et à un moment, je me ramasse avec cette ligne : src=\"+++metarURL+++?+++argstocgi+++\""
}
],
"glosses": [
"Perdre son temps en essayant de faire quelque chose après plusieurs essais infructueux."
],
"id": "fr-zigonner-fr-verb-BOOS6L~T",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Samuel Archibald, Le sel de la terre, éditions Atelier 10, Montréal, 2013, page 16",
"text": "Il habite à l’année au lac Saint-Jean, dans le chalet qu’il a construit de ses mains et qu’il entretient toujours lui-même. Il fait des cordes de bois, zigonne sur ses bâtisses et ouvre des sentiers pour aller cueillir des champignons."
}
],
"glosses": [
"Travailler à de petites choses qui peuvent paraître futiles, par plaisir, pour meubler son temps ou pour apporter de petites améliorations."
],
"id": "fr-zigonner-fr-verb-3DR9oC4Y",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zi.ɡɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zigonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zigonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zigonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zigonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zigonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zigonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-zigonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-zigonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-zigonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-zigonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-zigonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-zigonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "chipoter"
},
{
"word": "zigner"
},
{
"word": "tatillonner"
},
{
"raw_tags": [
"fam."
],
"word": "tataouiner"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "zigonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gironnez"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "zigonnage"
}
],
"forms": [
{
"form": "zigonner",
"ipas": [
"\\zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir zigonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en zigonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ zi.ɡɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant zigonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "zigonnant",
"ipas": [
"\\zi.ɡɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "zigonné",
"ipas": [
"\\zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je zigonne",
"ipas": [
"\\ʒə zi.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu zigonnes",
"ipas": [
"\\ty zi.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zigonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zi.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous zigonnons",
"ipas": [
"\\nu zi.ɡɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous zigonnez",
"ipas": [
"\\vu zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zigonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zi.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai zigonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as zigonné",
"ipas": [
"\\ty a zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a zigonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons zigonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez zigonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont zigonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je zigonnais",
"ipas": [
"\\ʒə zi.ɡɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu zigonnais",
"ipas": [
"\\ty zi.ɡɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on zigonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zi.ɡɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous zigonnions",
"ipas": [
"\\nu zi.ɡɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous zigonniez",
"ipas": [
"\\vu zi.ɡɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles zigonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zi.ɡɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais zigonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais zigonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait zigonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions zigonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez zigonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient zigonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zigonnai",
"ipas": [
"\\ʒə zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu zigonnas",
"ipas": [
"\\ty zi.ɡɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on zigonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zi.ɡɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous zigonnâmes",
"ipas": [
"\\nu zi.ɡɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous zigonnâtes",
"ipas": [
"\\vu zi.ɡɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles zigonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zi.ɡɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus zigonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus zigonné",
"ipas": [
"\\ty y zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut zigonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes zigonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes zigonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent zigonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je zigonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə zi.ɡɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu zigonneras",
"ipas": [
"\\ty zi.ɡɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on zigonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zi.ɡɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous zigonnerons",
"ipas": [
"\\nu zi.ɡɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous zigonnerez",
"ipas": [
"\\vu zi.ɡɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles zigonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zi.ɡɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai zigonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras zigonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura zigonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons zigonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez zigonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront zigonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je zigonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə zi.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu zigonnes",
"ipas": [
"\\kə ty zi.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zigonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zi.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous zigonnions",
"ipas": [
"\\kə nu zi.ɡɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous zigonniez",
"ipas": [
"\\kə vu zi.ɡɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zigonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] zi.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie zigonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies zigonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait zigonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons zigonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez zigonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient zigonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je zigonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə zi.ɡɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu zigonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty zi.ɡɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zigonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zi.ɡɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous zigonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu zi.ɡɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous zigonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu zi.ɡɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zigonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] zi.ɡɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse zigonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses zigonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût zigonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions zigonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez zigonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent zigonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zigonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə zi.ɡɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu zigonnerais",
"ipas": [
"\\ty zi.ɡɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zigonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zi.ɡɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous zigonnerions",
"ipas": [
"\\nu zi.ɡɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous zigonneriez",
"ipas": [
"\\vu zi.ɡɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zigonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zi.ɡɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais zigonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais zigonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait zigonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions zigonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez zigonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient zigonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "zigonne",
"ipas": [
"\\zi.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zigonnons",
"ipas": [
"\\zi.ɡɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zigonnez",
"ipas": [
"\\zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie zigonné",
"ipas": [
"\\ɛ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons zigonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez zigonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je zi.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zigonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, page 134",
"text": "Il y a des gens qui …, quand on les observe avec un intérêt excessif, se mettent à rire. C'est le cas de Nicole ; c'est une ricaneuse. Sous nos yeux dilatés, braqués sur elle comme des feux rouges, elle tataouine les leviers, elle zigonne les pédales, elle s'agite, elle s'énerve."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Le virus se sentait comme chez lui, Le Journal de Québec, 14 mars 2021",
"text": "Un virus fonctionne comme un voleur qui veut entrer par effraction dans une maison.\n Il zigonne après chaque porte jusqu’à ce qu’il en trouve une qui n’est pas verrouillée, et il pénètre."
},
{
"ref": "Site:w:Discussion_Projet:Québec/Archive_8",
"text": "C’est ch… d’avoir à zigonner inutilement entre deux micro-articles plutôt que d’avoir un vrai article qui traite mieux le sujet."
},
{
"ref": "Site forum.micro.info",
"text": "je dois zigonner dans un vieux script CGI écrit en perl et à un moment, je me ramasse avec cette ligne : src=\"+++metarURL+++?+++argstocgi+++\""
}
],
"glosses": [
"Perdre son temps en essayant de faire quelque chose après plusieurs essais infructueux."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Samuel Archibald, Le sel de la terre, éditions Atelier 10, Montréal, 2013, page 16",
"text": "Il habite à l’année au lac Saint-Jean, dans le chalet qu’il a construit de ses mains et qu’il entretient toujours lui-même. Il fait des cordes de bois, zigonne sur ses bâtisses et ouvre des sentiers pour aller cueillir des champignons."
}
],
"glosses": [
"Travailler à de petites choses qui peuvent paraître futiles, par plaisir, pour meubler son temps ou pour apporter de petites améliorations."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zi.ɡɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zigonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zigonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zigonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zigonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zigonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zigonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-zigonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-zigonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-zigonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-zigonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-zigonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-zigonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "chipoter"
},
{
"word": "zigner"
},
{
"word": "tatillonner"
},
{
"raw_tags": [
"fam."
],
"word": "tataouiner"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "zigonner"
}
Download raw JSONL data for zigonner meaning in All languages combined (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.