See zerbrochen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Déverbaux en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de zerbrechen (« casser»)." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "zerbrechen" } ], "glosses": [ "Participe passé de zerbrechen." ], "id": "fr-zerbrochen-de-verb-tybk4PSG" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\t͡sɛɐ̯ˈbʁɔxn̩\\" }, { "audio": "De-zerbrochen.ogg", "ipa": "t͡sɛɐ̯ˈbʁɔxn̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-zerbrochen.ogg/De-zerbrochen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerbrochen.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "zerbrochen" } { "antonyms": [ { "sense": "intact(e", "word": "intakt" }, { "sense": "indemne", "word": "unversehrt" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Déverbaux en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de zerbrechen (« casser»)." ], "forms": [ { "form": "non comparable", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "non comparable", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Susi Wimmer, « Mordversuch am Partykiosk », dans Süddeutsche Zeitung, 4 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/reichenbachbruecke-kiosk-versuchter-mord-bierflasche-prozess-1.5839254?reduced=true texte intégral", "text": "Ein 25-Jähriger soll in einer Sommernacht an der Reichenbachbrücke mit ganzen und zerbrochenen Bierflaschen auf zwei Männer eingeschlagen haben. Einem durchtrennte er die Halsschlagader.", "translation": "Un homme de 25 ans est accusé d'avoir frappé, une nuit d'été, deux hommes au Reichenbachbrücke avec des bouteilles de bière entières et cassées. Il a sectionné la carotide de l'un d'entre eux." } ], "glosses": [ "Cassé, brisé." ], "id": "fr-zerbrochen-de-adj-BPIdXvv2" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\t͡sɛɐ̯ˈbʁɔxn̩\\" }, { "audio": "De-zerbrochen.ogg", "ipa": "t͡sɛɐ̯ˈbʁɔxn̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-zerbrochen.ogg/De-zerbrochen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerbrochen.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "fichu(e", "word": "kaputt" }, { "sense": "volé en éclats", "word": "zersplittert" } ], "word": "zerbrochen" }
{ "categories": [ "Déverbaux en allemand", "Formes de verbes en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Déverbal de zerbrechen (« casser»)." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "zerbrechen" } ], "glosses": [ "Participe passé de zerbrechen." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\t͡sɛɐ̯ˈbʁɔxn̩\\" }, { "audio": "De-zerbrochen.ogg", "ipa": "t͡sɛɐ̯ˈbʁɔxn̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-zerbrochen.ogg/De-zerbrochen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerbrochen.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "zerbrochen" } { "antonyms": [ { "sense": "intact(e", "word": "intakt" }, { "sense": "indemne", "word": "unversehrt" } ], "categories": [ "Adjectifs en allemand", "Déverbaux en allemand", "Lemmes en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Déverbal de zerbrechen (« casser»)." ], "forms": [ { "form": "non comparable", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "non comparable", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "ref": "Susi Wimmer, « Mordversuch am Partykiosk », dans Süddeutsche Zeitung, 4 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/reichenbachbruecke-kiosk-versuchter-mord-bierflasche-prozess-1.5839254?reduced=true texte intégral", "text": "Ein 25-Jähriger soll in einer Sommernacht an der Reichenbachbrücke mit ganzen und zerbrochenen Bierflaschen auf zwei Männer eingeschlagen haben. Einem durchtrennte er die Halsschlagader.", "translation": "Un homme de 25 ans est accusé d'avoir frappé, une nuit d'été, deux hommes au Reichenbachbrücke avec des bouteilles de bière entières et cassées. Il a sectionné la carotide de l'un d'entre eux." } ], "glosses": [ "Cassé, brisé." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\t͡sɛɐ̯ˈbʁɔxn̩\\" }, { "audio": "De-zerbrochen.ogg", "ipa": "t͡sɛɐ̯ˈbʁɔxn̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-zerbrochen.ogg/De-zerbrochen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerbrochen.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "fichu(e", "word": "kaputt" }, { "sense": "volé en éclats", "word": "zersplittert" } ], "word": "zerbrochen" }
Download raw JSONL data for zerbrochen meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.