See zek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "URSS en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Du russe зэк, zek, abréviation de заключённый zaklioutchoniï (« détenu »), du préfixe za (« derrière quelque chose »), et de la racine ключ klioutch (« clef ») déclinée. Littéralement signifie « derrière la clef » qui est l’équivalent de l’expression française « derrière les barreaux »."
],
"forms": [
{
"form": "zeks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
59
]
],
"ref": "AlexandreSoljenitsyne, L’archipel du Goulag, 1974",
"text": "Un autre soldat, au poste de garde, voit s’approcher un zek tenant sa feuille de contrôle […]."
},
{
"ref": "Cornélius Castoriadis, Devant la Guerre, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre,volume VI, Éditions du Sandre, page 95",
"text": "Les zeks, dans le Goulag, se faisaient tatouer sur le front : « esclave du Parti communiste de l’Union soviétique »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
52
]
],
"ref": "Alexandre Minkine, « Mikhail Khodorkovski : “Ma vie derrière les barbelés” », LeMonde.fr, 26 janvier 2014",
"text": "Puis, pendant dix ans et trois mois, il fut le « zek » Khodorkovski, un prisonnier très particulier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
109
]
],
"ref": "Michaël Prazan, dans Les multiples visages des goulags,Télérama nᵒ 3611, 27 mars 2019",
"text": "Le but était l’extraction des matières premières des territoires hostiles de l’Extrême-Orient russe. Les zeks étaient exploités comme le « bois de chauffe » de cette conquête avec un cynisme sans limite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 192",
"text": "Du Lac força comme un zek dans la profonde, ne voulant pas entendre parler du demi-tour."
}
],
"glosses": [
"Prisonnier du goulag en URSS."
],
"id": "fr-zek-fr-noun-7IGO~I-I",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɛk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "zek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zek"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "zek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zek",
"word": "зэк"
}
],
"word": "zek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs numéraux en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dek",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "tek",
"tags": [
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif numéral",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dek"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de dek par adoucissement (d → z)."
],
"id": "fr-zek-br-adj-~K13PDbJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzeːk\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"numeral"
],
"word": "zek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en kotava de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Replat."
],
"id": "fr-zek-avk-noun-8upngA8e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɛk\\ ou \\zek\\"
},
{
"audio": "zek (avk).wav",
"ipa": "zɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Zek_(avk).wav/Zek_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Zek_(avk).wav/Zek_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zek (avk).wav"
}
],
"word": "zek"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs numéraux en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "dek",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "tek",
"tags": [
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif numéral",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dek"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de dek par adoucissement (d → z)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzeːk\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"numeral"
],
"word": "zek"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"URSS en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Du russe зэк, zek, abréviation de заключённый zaklioutchoniï (« détenu »), du préfixe za (« derrière quelque chose »), et de la racine ключ klioutch (« clef ») déclinée. Littéralement signifie « derrière la clef » qui est l’équivalent de l’expression française « derrière les barreaux »."
],
"forms": [
{
"form": "zeks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
59
]
],
"ref": "AlexandreSoljenitsyne, L’archipel du Goulag, 1974",
"text": "Un autre soldat, au poste de garde, voit s’approcher un zek tenant sa feuille de contrôle […]."
},
{
"ref": "Cornélius Castoriadis, Devant la Guerre, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre,volume VI, Éditions du Sandre, page 95",
"text": "Les zeks, dans le Goulag, se faisaient tatouer sur le front : « esclave du Parti communiste de l’Union soviétique »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
52
]
],
"ref": "Alexandre Minkine, « Mikhail Khodorkovski : “Ma vie derrière les barbelés” », LeMonde.fr, 26 janvier 2014",
"text": "Puis, pendant dix ans et trois mois, il fut le « zek » Khodorkovski, un prisonnier très particulier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
109
]
],
"ref": "Michaël Prazan, dans Les multiples visages des goulags,Télérama nᵒ 3611, 27 mars 2019",
"text": "Le but était l’extraction des matières premières des territoires hostiles de l’Extrême-Orient russe. Les zeks étaient exploités comme le « bois de chauffe » de cette conquête avec un cynisme sans limite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 192",
"text": "Du Lac força comme un zek dans la profonde, ne voulant pas entendre parler du demi-tour."
}
],
"glosses": [
"Prisonnier du goulag en URSS."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɛk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "zek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zek"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "zek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zek",
"word": "зэк"
}
],
"word": "zek"
}
{
"categories": [
"Lexique en kotava de la géographie",
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Noms communs en kotava",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en kotava"
],
"glosses": [
"Replat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɛk\\ ou \\zek\\"
},
{
"audio": "zek (avk).wav",
"ipa": "zɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Zek_(avk).wav/Zek_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Zek_(avk).wav/Zek_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zek (avk).wav"
}
],
"word": "zek"
}
Download raw JSONL data for zek meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.