See zagal on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gazal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "zagals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le zagal est une espèce de coureur, de sous-mayoral ; qui enraye les roues dans les descentes périlleuses, qui surveille les harnais et les ressorts, qui presse les relais et joue autour de la voiture le rôle de la mouche du coche, mais avec bien plus d’efficacité."
}
],
"glosses": [
"Jeune homme employé à des tâches diverses."
],
"id": "fr-zagal-fr-noun-4JH5~W9B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\za.ɡal\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zagal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en arabe andalou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zagalesco"
},
{
"word": "zagalón"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe andalou zaḡál, issu de l’arabe andalou زغلول, zuḡlūl (« garçon, jeune homme »)"
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zagales",
"ipas": [
"\\θaˈɡales\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zagala",
"ipas": [
"\\θaˈɡala\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zagalas",
"ipas": [
"\\θaˈɡalas\\"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joaquín Dicenta, La gañanía",
"text": "Surgida así, aparecida así, repentinamente, ante los ojos del zagal, hubo de ser aquella muchacha para éste algo sobrehumano, fantástico: en aquel momento."
}
],
"glosses": [
"Jeune homme."
],
"id": "fr-zagal-es-noun-wn98FRR3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "El zagal y las ovejas."
}
],
"glosses": [
"Pâtre, jeune berger."
],
"id": "fr-zagal-es-noun-oNy~Wr-1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Écuyer, jeune homme au service d’un chevalier."
],
"id": "fr-zagal-es-noun-Lt3ca7Cp"
},
{
"glosses": [
"Garçon."
],
"id": "fr-zagal-es-noun-lpVxp54v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\θaˈɡal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mozo"
},
{
"word": "niño"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zagal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava suffixés avec -l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zagá",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zagat",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zagac",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zagar",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zagad",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zagav",
"tags": [
"singular",
"fourth-person"
]
}
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zagá"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du verbe zagá."
],
"id": "fr-zagal-avk-verb-KgMtIVAY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zaˈgal\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zagal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en arabe andalou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe andalou ; voir zagal ci-dessus."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zagais"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zagala",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zagalas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hino do município de Barretos",
"text": "Deus nos guie e conserve sempre unidos,\nComo suas ovelhas o zagal."
}
],
"glosses": [
"Berger, pasteur."
],
"id": "fr-zagal-pt-noun-OPhTYkvh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɐ.gˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\za.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\zɐ.gˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\zɐ.gˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\za.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\za.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\za.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\za.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\zɐ.gˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\zɐ.gˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\zɐ.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\zə.gˈaw\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pastor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zagal"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en arabe andalou",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "zagalesco"
},
{
"word": "zagalón"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe andalou zaḡál, issu de l’arabe andalou زغلول, zuḡlūl (« garçon, jeune homme »)"
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zagales",
"ipas": [
"\\θaˈɡales\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zagala",
"ipas": [
"\\θaˈɡala\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zagalas",
"ipas": [
"\\θaˈɡalas\\"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Joaquín Dicenta, La gañanía",
"text": "Surgida así, aparecida así, repentinamente, ante los ojos del zagal, hubo de ser aquella muchacha para éste algo sobrehumano, fantástico: en aquel momento."
}
],
"glosses": [
"Jeune homme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "El zagal y las ovejas."
}
],
"glosses": [
"Pâtre, jeune berger."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Écuyer, jeune homme au service d’un chevalier."
]
},
{
"glosses": [
"Garçon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\θaˈɡal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mozo"
},
{
"word": "niño"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zagal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gazal"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "zagals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le zagal est une espèce de coureur, de sous-mayoral ; qui enraye les roues dans les descentes périlleuses, qui surveille les harnais et les ressorts, qui presse les relais et joue autour de la voiture le rôle de la mouche du coche, mais avec bien plus d’efficacité."
}
],
"glosses": [
"Jeune homme employé à des tâches diverses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\za.ɡal\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zagal"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en kotava",
"Mots en kotava suffixés avec -l",
"kotava"
],
"forms": [
{
"form": "zagá",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zagat",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zagac",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zagar",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zagad",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zagav",
"tags": [
"singular",
"fourth-person"
]
}
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zagá"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du verbe zagá."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zaˈgal\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zagal"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en arabe andalou",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe andalou ; voir zagal ci-dessus."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zagais"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zagala",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zagalas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Hino do município de Barretos",
"text": "Deus nos guie e conserve sempre unidos,\nComo suas ovelhas o zagal."
}
],
"glosses": [
"Berger, pasteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɐ.gˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\za.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\zɐ.gˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\zɐ.gˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\za.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\za.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\za.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\za.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\zɐ.gˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\zɐ.gˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\zɐ.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\zə.gˈaw\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pastor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zagal"
}
Download raw JSONL data for zagal meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.