See zélé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Elze"
},
{
"word": "Lèze"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De zèle, du latin zelus (« jalousie, zèle »), du grec ancien ζήλος zēlos. Il est apparenté à jaloux."
],
"forms": [
{
"form": "zélés",
"ipas": [
"\\ze.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zélée",
"ipas": [
"\\ze.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zélées",
"ipas": [
"\\ze.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Que la Bretagne, considérée dans son ensemble, soit encore aujourd'hui, une province de zélée pratique religieuse, voilà, je crois, un point qui ne sera contesté sérieusement par personne."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "— Et vous dites qu'il est à la Bastille ?\n — Oui, sire. Pour s'être montré trop zélé à votre défense."
}
],
"glosses": [
"Qui a du zèle."
],
"id": "fr-zélé-fr-adj-hk70a9NX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ze.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-zélé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-zélé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-zélé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-zélé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-zélé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-zélé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ardent"
},
{
"word": "actif"
},
{
"word": "attaché"
},
{
"word": "dévoué"
},
{
"word": "empressé"
},
{
"word": "diligent"
},
{
"word": "appliqué"
},
{
"word": "attentif"
},
{
"word": "chaleureux"
},
{
"word": "enthousiaste"
},
{
"word": "enflammé"
},
{
"word": "fougueux"
},
{
"word": "fervent"
},
{
"word": "passionné"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eifrig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zealous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "cʼhoantek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "celador"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "innokas"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ataïnë"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zelante"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "volontós"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ревностный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gillil"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "viššal"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áŋgir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "movttet"
}
],
"word": "zélé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elze"
},
{
"word": "Lèze"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De zèle, du latin zelus (« jalousie, zèle »), du grec ancien ζήλος zēlos. Il est apparenté à jaloux."
],
"forms": [
{
"form": "zélés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société d’émulation du Bourbonnais, 1904, page 268",
"text": "On rappelle, à ce propos, un vieux bruit d’après lequel certains zélés de l’époque révolutionnaire auraient entrepris de « déféodaliser » l’impertinent castel."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a du zèle."
],
"id": "fr-zélé-fr-noun-yp5-L7yj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ze.le\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zélé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elze"
},
{
"word": "Lèze"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De zèle, du latin zelus (« jalousie, zèle »), du grec ancien ζήλος zēlos. Il est apparenté à jaloux."
],
"forms": [
{
"form": "zélés",
"ipas": [
"\\ze.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zélée",
"ipas": [
"\\ze.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zélées",
"ipas": [
"\\ze.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Que la Bretagne, considérée dans son ensemble, soit encore aujourd'hui, une province de zélée pratique religieuse, voilà, je crois, un point qui ne sera contesté sérieusement par personne."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "— Et vous dites qu'il est à la Bastille ?\n — Oui, sire. Pour s'être montré trop zélé à votre défense."
}
],
"glosses": [
"Qui a du zèle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ze.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-zélé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-zélé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-zélé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-zélé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-zélé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-zélé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ardent"
},
{
"word": "actif"
},
{
"word": "attaché"
},
{
"word": "dévoué"
},
{
"word": "empressé"
},
{
"word": "diligent"
},
{
"word": "appliqué"
},
{
"word": "attentif"
},
{
"word": "chaleureux"
},
{
"word": "enthousiaste"
},
{
"word": "enflammé"
},
{
"word": "fougueux"
},
{
"word": "fervent"
},
{
"word": "passionné"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eifrig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zealous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "cʼhoantek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "celador"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "innokas"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ataïnë"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zelante"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "volontós"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ревностный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gillil"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "viššal"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áŋgir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "movttet"
}
],
"word": "zélé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elze"
},
{
"word": "Lèze"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De zèle, du latin zelus (« jalousie, zèle »), du grec ancien ζήλος zēlos. Il est apparenté à jaloux."
],
"forms": [
{
"form": "zélés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société d’émulation du Bourbonnais, 1904, page 268",
"text": "On rappelle, à ce propos, un vieux bruit d’après lequel certains zélés de l’époque révolutionnaire auraient entrepris de « déféodaliser » l’impertinent castel."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a du zèle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ze.le\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zélé"
}
Download raw JSONL data for zélé meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.