See zébrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rezébrer"
},
{
"word": "zébrable"
}
],
"etymology_texts": [
"Comparaison avec les raies du zèbre."
],
"forms": [
{
"form": "zébrer",
"ipas": [
"\\ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir zébré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en zébrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ze.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant zébré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "zébrant",
"ipas": [
"\\ze.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "zébré",
"ipas": [
"\\ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je zèbre",
"ipas": [
"\\ʒə zɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu zèbres",
"ipas": [
"\\ty zɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zèbre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous zébrons",
"ipas": [
"\\nu ze.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous zébrez",
"ipas": [
"\\vu ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zèbrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai zébré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as zébré",
"ipas": [
"\\ty a ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a zébré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons zébré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez zébré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont zébré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je zébrais",
"ipas": [
"\\ʒə ze.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu zébrais",
"ipas": [
"\\ty ze.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on zébrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ze.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous zébrions",
"ipas": [
"\\nu ze.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous zébriez",
"ipas": [
"\\vu ze.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles zébraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ze.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais zébré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais zébré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait zébré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions zébré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez zébré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient zébré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zébrai",
"ipas": [
"\\ʒə ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu zébras",
"ipas": [
"\\ty ze.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on zébra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ze.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous zébrâmes",
"ipas": [
"\\nu ze.bʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous zébrâtes",
"ipas": [
"\\vu ze.bʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles zébrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ze.bʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus zébré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus zébré",
"ipas": [
"\\ty y ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut zébré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes zébré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes zébré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent zébré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je zèbrerai",
"ipas": [
"\\ʒə zɛ.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu zèbreras",
"ipas": [
"\\ty zɛ.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on zèbrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zɛ.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous zèbrerons",
"ipas": [
"\\nu zɛ.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous zèbrerez",
"ipas": [
"\\vu zɛ.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles zèbreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zɛ.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai zébré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras zébré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura zébré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons zébré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez zébré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront zébré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je zèbre",
"ipas": [
"\\kə ʒə zɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu zèbres",
"ipas": [
"\\kə ty zɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zèbre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous zébrions",
"ipas": [
"\\kə nu ze.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous zébriez",
"ipas": [
"\\kə vu ze.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zèbrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] zɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie zébré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies zébré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait zébré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons zébré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez zébré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient zébré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je zébrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ze.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu zébrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ze.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zébrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ze.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous zébrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ze.bʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous zébrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ze.bʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zébrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ze.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse zébré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses zébré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût zébré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions zébré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez zébré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent zébré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zèbrerais",
"ipas": [
"\\ʒə zɛ.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu zèbrerais",
"ipas": [
"\\ty zɛ.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zèbrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zɛ.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous zèbrerions",
"ipas": [
"\\nu zɛ.bʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous zèbreriez",
"ipas": [
"\\vu zɛ.bʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zèbreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zɛ.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais zébré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais zébré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait zébré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions zébré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez zébré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient zébré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "zèbre",
"ipas": [
"\\zɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zébrons",
"ipas": [
"\\ze.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zébrez",
"ipas": [
"\\ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie zébré",
"ipas": [
"\\ɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons zébré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez zébré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je zébrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ze.bʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu zébreras",
"ipas": [
"\\ty ze.bʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on zébrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ze.bʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous zébrerons",
"ipas": [
"\\nu ze.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous zébrerez",
"ipas": [
"\\vu ze.bʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles zébreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ze.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je zébrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ze.bʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer"
},
{
"form": "tu zébrerais",
"ipas": [
"\\ty ze.bʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer"
},
{
"form": "il/elle/on zébrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ze.bʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer"
},
{
"form": "nous zébrerions",
"ipas": [
"\\nu ze.bʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer"
},
{
"form": "vous zébreriez",
"ipas": [
"\\vu ze.bʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer"
},
{
"form": "ils/elles zébreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ze.bʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, L'Île mystérieuse,",
"text": "Le ciel était zébré d’éclairs, et la foudre frappa plusieurs arbres de l’île, entre autres un énorme pin qui s’élevait près du lac, à la lisière de la forêt."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides : […]."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 64",
"text": "Ses ancêtres sont mêlés à l’histoire d’Écosse. Les miens mangeaient des racines il y a cent ans, et les contemporains de Pouchkine leur zébraient le dos avec une lanière de bœuf…"
},
{
"ref": "Gilles Paris,6 avril 1917 : l’entrée en guerre oubliée des États-Unis, Le Monde le 6 avril 2017",
"text": "La patrouille de France va zébrer le ciel de tricolore jeudi 6 avril au-dessus de Kansas City, dans le Missouri."
}
],
"glosses": [
"Rayer à la façon d’un zèbre."
],
"id": "fr-zébrer-fr-verb-KPqc-2u0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ze.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zébrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zébrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zébrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zébrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zébrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zébrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mit Streifen versehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stripe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "streak"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "roudennañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "isprugati zebrasto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "strii"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rigare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "striare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "zebrar"
}
],
"word": "zébrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rezébrer"
},
{
"word": "zébrable"
}
],
"etymology_texts": [
"Comparaison avec les raies du zèbre."
],
"forms": [
{
"form": "zébrer",
"ipas": [
"\\ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir zébré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en zébrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ze.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant zébré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "zébrant",
"ipas": [
"\\ze.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "zébré",
"ipas": [
"\\ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je zèbre",
"ipas": [
"\\ʒə zɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu zèbres",
"ipas": [
"\\ty zɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zèbre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous zébrons",
"ipas": [
"\\nu ze.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous zébrez",
"ipas": [
"\\vu ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zèbrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai zébré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as zébré",
"ipas": [
"\\ty a ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a zébré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons zébré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez zébré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont zébré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je zébrais",
"ipas": [
"\\ʒə ze.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu zébrais",
"ipas": [
"\\ty ze.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on zébrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ze.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous zébrions",
"ipas": [
"\\nu ze.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous zébriez",
"ipas": [
"\\vu ze.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles zébraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ze.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais zébré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais zébré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait zébré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions zébré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez zébré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient zébré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zébrai",
"ipas": [
"\\ʒə ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu zébras",
"ipas": [
"\\ty ze.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on zébra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ze.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous zébrâmes",
"ipas": [
"\\nu ze.bʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous zébrâtes",
"ipas": [
"\\vu ze.bʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles zébrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ze.bʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus zébré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus zébré",
"ipas": [
"\\ty y ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut zébré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes zébré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes zébré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent zébré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je zèbrerai",
"ipas": [
"\\ʒə zɛ.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu zèbreras",
"ipas": [
"\\ty zɛ.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on zèbrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zɛ.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous zèbrerons",
"ipas": [
"\\nu zɛ.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous zèbrerez",
"ipas": [
"\\vu zɛ.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles zèbreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zɛ.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai zébré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras zébré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura zébré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons zébré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez zébré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront zébré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je zèbre",
"ipas": [
"\\kə ʒə zɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu zèbres",
"ipas": [
"\\kə ty zɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zèbre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous zébrions",
"ipas": [
"\\kə nu ze.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous zébriez",
"ipas": [
"\\kə vu ze.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zèbrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] zɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie zébré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies zébré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait zébré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons zébré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez zébré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient zébré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je zébrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ze.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu zébrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ze.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zébrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ze.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous zébrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ze.bʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous zébrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ze.bʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zébrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ze.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse zébré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses zébré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût zébré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions zébré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez zébré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent zébré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zèbrerais",
"ipas": [
"\\ʒə zɛ.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu zèbrerais",
"ipas": [
"\\ty zɛ.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zèbrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zɛ.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous zèbrerions",
"ipas": [
"\\nu zɛ.bʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous zèbreriez",
"ipas": [
"\\vu zɛ.bʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zèbreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zɛ.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais zébré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais zébré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait zébré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions zébré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez zébré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient zébré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "zèbre",
"ipas": [
"\\zɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zébrons",
"ipas": [
"\\ze.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zébrez",
"ipas": [
"\\ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie zébré",
"ipas": [
"\\ɛ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons zébré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez zébré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ze.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je zébrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ze.bʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu zébreras",
"ipas": [
"\\ty ze.bʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on zébrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ze.bʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous zébrerons",
"ipas": [
"\\nu ze.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous zébrerez",
"ipas": [
"\\vu ze.bʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles zébreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ze.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je zébrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ze.bʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer"
},
{
"form": "tu zébrerais",
"ipas": [
"\\ty ze.bʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer"
},
{
"form": "il/elle/on zébrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ze.bʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer"
},
{
"form": "nous zébrerions",
"ipas": [
"\\nu ze.bʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer"
},
{
"form": "vous zébreriez",
"ipas": [
"\\vu ze.bʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer"
},
{
"form": "ils/elles zébreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ze.bʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/zébrer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, L'Île mystérieuse,",
"text": "Le ciel était zébré d’éclairs, et la foudre frappa plusieurs arbres de l’île, entre autres un énorme pin qui s’élevait près du lac, à la lisière de la forêt."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides : […]."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 64",
"text": "Ses ancêtres sont mêlés à l’histoire d’Écosse. Les miens mangeaient des racines il y a cent ans, et les contemporains de Pouchkine leur zébraient le dos avec une lanière de bœuf…"
},
{
"ref": "Gilles Paris,6 avril 1917 : l’entrée en guerre oubliée des États-Unis, Le Monde le 6 avril 2017",
"text": "La patrouille de France va zébrer le ciel de tricolore jeudi 6 avril au-dessus de Kansas City, dans le Missouri."
}
],
"glosses": [
"Rayer à la façon d’un zèbre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ze.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zébrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zébrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zébrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zébrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zébrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zébrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mit Streifen versehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stripe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "streak"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "roudennañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "isprugati zebrasto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "strii"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rigare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "striare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "zebrar"
}
],
"word": "zébrer"
}
Download raw JSONL data for zébrer meaning in All languages combined (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.