See yantra on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rayant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du sanskrit यन्त्र, yantra (« barrière, machine, outil »), d’abord apparu en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "yantras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mantra"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hindouisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"ref": "Jean-Jacques Velly, Le dessous des notes, 2001",
"text": "Ainsi, les diagrammes alchimiques tout autant que les yantras de méditation sont des sortes de synthétiseurs ou condensateurs d’énergie mentale qui, prétend-on, permettraient de retrouver le point central de la vibration primordiale à partir duquel la réalité s’irradie sans cesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
],
[
191,
197
]
],
"ref": "M.Michel, Destinée et Guérison, 2014",
"text": "On peut concevoir un yantra sans mantra. On peut concevoir un dessin sans mot. Mais on ne peut concevoir un mantra - qui est la chose dite - qui ne soit pas, d’une manière ou d’une autre, un yantra – qui est la chose tracée, le symbole –."
}
],
"glosses": [
"Diagramme géométrique mystique utilisé comme support pour la méditation dans la religion hindoue."
],
"id": "fr-yantra-fr-noun-T9d4~YTE",
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"glosses": [
"Tatouage utilisant les motifs des yantras."
],
"id": "fr-yantra-fr-noun-k9PAyRzg",
"raw_tags": [
"Tatouage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɑ̃n.tʁa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "sak yant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Yantra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yantra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "yantra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "yantra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "yantra"
}
],
"word": "yantra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit यन्त्र, yantra (« barrière, machine, outil »)."
],
"forms": [
{
"form": "yantras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’hindouisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Yantra."
],
"id": "fr-yantra-en-noun-4K~wLOyV",
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"word": "yantra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit यन्त्र, yantra (« barrière, machine, outil »)."
],
"forms": [
{
"form": "yantras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"yantra"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’hindouisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Yantra."
],
"id": "fr-yantra-es-noun-4K~wLOyV",
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yantra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Y en italien",
"orig": "y en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit यन्त्र, yantra (« barrière, machine, outil »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’hindouisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Yantra."
],
"id": "fr-yantra-it-noun-4K~wLOyV",
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yantra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit यन्त्र, yantra (« barrière, machine, outil »)."
],
"forms": [
{
"form": "yantras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de l’hindouisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Yantra."
],
"id": "fr-yantra-pt-noun-4K~wLOyV",
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yantra"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit यन्त्र, yantra (« barrière, machine, outil »)."
],
"forms": [
{
"form": "yantras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’hindouisme"
],
"glosses": [
"Yantra."
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"word": "yantra"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit यन्त्र, yantra (« barrière, machine, outil »)."
],
"forms": [
{
"form": "yantras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"yantra"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’hindouisme"
],
"glosses": [
"Yantra."
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yantra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rayant"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du sanskrit यन्त्र, yantra (« barrière, machine, outil »), d’abord apparu en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "yantras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mantra"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hindouisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"ref": "Jean-Jacques Velly, Le dessous des notes, 2001",
"text": "Ainsi, les diagrammes alchimiques tout autant que les yantras de méditation sont des sortes de synthétiseurs ou condensateurs d’énergie mentale qui, prétend-on, permettraient de retrouver le point central de la vibration primordiale à partir duquel la réalité s’irradie sans cesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
],
[
191,
197
]
],
"ref": "M.Michel, Destinée et Guérison, 2014",
"text": "On peut concevoir un yantra sans mantra. On peut concevoir un dessin sans mot. Mais on ne peut concevoir un mantra - qui est la chose dite - qui ne soit pas, d’une manière ou d’une autre, un yantra – qui est la chose tracée, le symbole –."
}
],
"glosses": [
"Diagramme géométrique mystique utilisé comme support pour la méditation dans la religion hindoue."
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"glosses": [
"Tatouage utilisant les motifs des yantras."
],
"raw_tags": [
"Tatouage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɑ̃n.tʁa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "sak yant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Yantra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yantra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "yantra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "yantra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "yantra"
}
],
"word": "yantra"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en italien",
"italien",
"y en italien"
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit यन्त्र, yantra (« barrière, machine, outil »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’hindouisme"
],
"glosses": [
"Yantra."
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yantra"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit यन्त्र, yantra (« barrière, machine, outil »)."
],
"forms": [
{
"form": "yantras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en portugais de l’hindouisme"
],
"glosses": [
"Yantra."
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yantra"
}
Download raw JSONL data for yantra meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.