"y aller" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Allery"
    },
    {
      "word": "rallye"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de y et de aller, ici pris au sens indéfini de ailleurs."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La différence entre y aller et s’en aller est très fine. On utilise souvent y aller pour signifier qu’on quitte l’endroit où on est, alors que s’en aller signifie qu’on se sépare des gens avec qui on est. Par exemple, vas-y est un terme gentil pour dire à une personne de se mettre en route, alors que va-t’en au contraire donne l’ordre de « disparaitre d’où je suis, pour me laisser tranquille »."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "quand faut y aller, faut y aller"
    },
    {
      "word": "quand il faut y aller, il faut y aller"
    },
    {
      "word": "tout y va, la paille et le blé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il faudrait peut-être penser à y aller, il commence à se faire tard !"
        },
        {
          "text": "Avant d’y aller, tu pourrais fermer les fenêtres, s’il te plaît ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir, quitter le lieu où on est pour aller à un autre endroit."
      ],
      "id": "fr-y_aller-fr-verb-t~pq~rO0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site de la revue L’Usine Nouvelle, www.usinenouvelle.com",
          "text": "Taxe carbone : on y va, mais comment ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se lancer dans une entreprise, un projet, etc. (après une période de réflexion), se lancer."
      ],
      "id": "fr-y_aller-fr-verb-6XEXPRas"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.j‿a.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y aller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_aller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_aller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_aller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_aller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y aller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y aller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_aller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_aller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_aller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_aller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y aller.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Quitter le lieu :",
      "word": "partir"
    },
    {
      "sense": "Quitter le lieu :",
      "word": "s’en aller"
    },
    {
      "sense": "Se lancer dans une entreprise :",
      "word": "s’y mettre"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "anreisen"
    }
  ],
  "word": "y aller"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Allery"
    },
    {
      "word": "rallye"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de y et de aller, ici pris au sens indéfini de ailleurs."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La différence entre y aller et s’en aller est très fine. On utilise souvent y aller pour signifier qu’on quitte l’endroit où on est, alors que s’en aller signifie qu’on se sépare des gens avec qui on est. Par exemple, vas-y est un terme gentil pour dire à une personne de se mettre en route, alors que va-t’en au contraire donne l’ordre de « disparaitre d’où je suis, pour me laisser tranquille »."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "quand faut y aller, faut y aller"
    },
    {
      "word": "quand il faut y aller, il faut y aller"
    },
    {
      "word": "tout y va, la paille et le blé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il faudrait peut-être penser à y aller, il commence à se faire tard !"
        },
        {
          "text": "Avant d’y aller, tu pourrais fermer les fenêtres, s’il te plaît ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir, quitter le lieu où on est pour aller à un autre endroit."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site de la revue L’Usine Nouvelle, www.usinenouvelle.com",
          "text": "Taxe carbone : on y va, mais comment ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se lancer dans une entreprise, un projet, etc. (après une période de réflexion), se lancer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.j‿a.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y aller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_aller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_aller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_aller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_aller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y aller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y aller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_aller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_aller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_aller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_aller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y aller.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Quitter le lieu :",
      "word": "partir"
    },
    {
      "sense": "Quitter le lieu :",
      "word": "s’en aller"
    },
    {
      "sense": "Se lancer dans une entreprise :",
      "word": "s’y mettre"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "anreisen"
    }
  ],
  "word": "y aller"
}