See wichtig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "unwichtig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "allerwichtigst"
},
{
"word": "bildungswichtig"
},
{
"sense": "troisième plus important",
"word": "drittwichtigst"
},
{
"word": "funktionswichtig"
},
{
"word": "gesundheitswichtig"
},
{
"sense": "corpulent",
"word": "gewichtig"
},
{
"word": "höchstwichtig"
},
{
"word": "hochwichtig"
},
{
"word": "kriegswichtig"
},
{
"sense": "de première nécessité",
"word": "lebenswichtig"
},
{
"word": "nächstwichtig"
},
{
"sense": "d'importance nationale",
"word": "staatswichtig"
},
{
"sense": "super important",
"word": "superwichtig"
},
{
"word": "überlebenswichtig"
},
{
"sense": "insignifiant",
"word": "unwichtig"
},
{
"sense": "d'importance mondiale",
"word": "weltwichtig"
},
{
"sense": "importance",
"word": "Wichtigkeit"
},
{
"sense": "faire l'important",
"word": "wichtigmachen"
},
{
"sense": "frimeuse",
"word": "Wichtigmacher"
},
{
"sense": "être frimeur",
"word": "wichtigtuend"
},
{
"sense": "frimeuse",
"word": "Wichtigtuer"
},
{
"sense": "grands airs",
"word": "Wichtigtuerei"
},
{
"sense": "être frimeur",
"word": "wichtigtuerisch"
},
{
"word": "wichtigtun"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand wihtec et du moyen bas allemand wichtich(t)."
],
"forms": [
{
"form": "wichtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am wichtigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"Allemagne du nord",
"Allemagne du sud",
"thuringien - haut saxon"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es ist ihm wichtig, dass du es weißt.",
"translation": "C’est important pour lui que tu le saches."
},
{
"ref": "« Schifffahrt auf dem Bodensee soll sicherer und sauberer werden », dans Bundesamt für Verkehr, 13 avril 2022 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-87985.html texte intégral",
"text": "Der zweite wichtige Teil der BSO-Revision betrifft die Sichtbarkeit der Schiffe und damit die Unfallprävention.",
"translation": "La deuxième partie importante de la révision du RNC concerne la visibilité des bateaux et donc la prévention des accidents."
},
{
"ref": "Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral",
"text": "Um die Testosteronproduktion anzukurbeln, arbeitet (der Hypothalamus) mit der benachbarten Hypophyse zusammen, das ist die wichtigste Drüse für unseren Hormonhaushalt.",
"translation": "Pour stimuler la production de testostérone, (l’hypothalamus) travaille en collaboration avec l’hypophyse voisine, qui est la glande la plus importante pour notre équilibre hormonal."
}
],
"glosses": [
"Important, majeur, primordial."
],
"id": "fr-wichtig-de-adj-n23L5-hc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɪçtɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvɪçtɪg\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvɪʃtɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvɪçtɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-wichtig.ogg",
"ipa": "ˈvɪçtɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-wichtig.ogg/De-wichtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wichtig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-wichtig2.ogg",
"ipa": "ˈvɪçtɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-wichtig2.ogg/De-wichtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wichtig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-wichtig.ogg",
"ipa": "ˈvɪçtɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-at-wichtig.ogg/De-at-wichtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wichtig.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wichtig.wav",
"ipa": "ˈvɪçtɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wichtig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wichtig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wichtig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wichtig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wichtig.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ansehnlich"
},
{
"word": "beträchtlich"
},
{
"word": "einflussreich"
},
{
"word": "erheblich"
}
],
"word": "wichtig"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "unwichtig"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "allerwichtigst"
},
{
"word": "bildungswichtig"
},
{
"sense": "troisième plus important",
"word": "drittwichtigst"
},
{
"word": "funktionswichtig"
},
{
"word": "gesundheitswichtig"
},
{
"sense": "corpulent",
"word": "gewichtig"
},
{
"word": "höchstwichtig"
},
{
"word": "hochwichtig"
},
{
"word": "kriegswichtig"
},
{
"sense": "de première nécessité",
"word": "lebenswichtig"
},
{
"word": "nächstwichtig"
},
{
"sense": "d'importance nationale",
"word": "staatswichtig"
},
{
"sense": "super important",
"word": "superwichtig"
},
{
"word": "überlebenswichtig"
},
{
"sense": "insignifiant",
"word": "unwichtig"
},
{
"sense": "d'importance mondiale",
"word": "weltwichtig"
},
{
"sense": "importance",
"word": "Wichtigkeit"
},
{
"sense": "faire l'important",
"word": "wichtigmachen"
},
{
"sense": "frimeuse",
"word": "Wichtigmacher"
},
{
"sense": "être frimeur",
"word": "wichtigtuend"
},
{
"sense": "frimeuse",
"word": "Wichtigtuer"
},
{
"sense": "grands airs",
"word": "Wichtigtuerei"
},
{
"sense": "être frimeur",
"word": "wichtigtuerisch"
},
{
"word": "wichtigtun"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand wihtec et du moyen bas allemand wichtich(t)."
],
"forms": [
{
"form": "wichtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am wichtigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"Allemagne du nord",
"Allemagne du sud",
"thuringien - haut saxon"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Es ist ihm wichtig, dass du es weißt.",
"translation": "C’est important pour lui que tu le saches."
},
{
"ref": "« Schifffahrt auf dem Bodensee soll sicherer und sauberer werden », dans Bundesamt für Verkehr, 13 avril 2022 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-87985.html texte intégral",
"text": "Der zweite wichtige Teil der BSO-Revision betrifft die Sichtbarkeit der Schiffe und damit die Unfallprävention.",
"translation": "La deuxième partie importante de la révision du RNC concerne la visibilité des bateaux et donc la prévention des accidents."
},
{
"ref": "Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral",
"text": "Um die Testosteronproduktion anzukurbeln, arbeitet (der Hypothalamus) mit der benachbarten Hypophyse zusammen, das ist die wichtigste Drüse für unseren Hormonhaushalt.",
"translation": "Pour stimuler la production de testostérone, (l’hypothalamus) travaille en collaboration avec l’hypophyse voisine, qui est la glande la plus importante pour notre équilibre hormonal."
}
],
"glosses": [
"Important, majeur, primordial."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɪçtɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvɪçtɪg\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvɪʃtɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvɪçtɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-wichtig.ogg",
"ipa": "ˈvɪçtɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-wichtig.ogg/De-wichtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wichtig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-wichtig2.ogg",
"ipa": "ˈvɪçtɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-wichtig2.ogg/De-wichtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wichtig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-wichtig.ogg",
"ipa": "ˈvɪçtɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-at-wichtig.ogg/De-at-wichtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wichtig.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wichtig.wav",
"ipa": "ˈvɪçtɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wichtig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wichtig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wichtig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wichtig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wichtig.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ansehnlich"
},
{
"word": "beträchtlich"
},
{
"word": "einflussreich"
},
{
"word": "erheblich"
}
],
"word": "wichtig"
}
Download raw JSONL data for wichtig meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.