See wharf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais wharf."
],
"forms": [
{
"form": "wharfs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "warf"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Constatant qu’un bateau amarré à un wharf et bloqué par les glaces se dégageait mieux en faisant machine arrière, Makharoff ajouta une hélice avant à l’hélice arrière, […]."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Sur la place voisine du wharf, je pouvais distinguer une grande animation. Lorsque je descendis à terre, toute la population m'attendait, […]."
},
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 13",
"text": "Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police."
}
],
"glosses": [
"Quai ; appontement."
],
"id": "fr-wharf-fr-noun-~CUxKpfO",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\waʁf\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wharf"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "码头"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "karja"
}
],
"word": "wharf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "wharf"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "warf"
}
],
"forms": [
{
"form": "wharves",
"ipas": [
"\\wɑːɹvz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "quai",
"word": "dock"
},
{
"sense": "jetée",
"word": "jetty"
},
{
"sense": "embarcadère",
"word": "pier"
},
{
"sense": "embarcadère",
"word": "landing"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appontement, wharf, embarcadère, débarcadère, quai."
],
"id": "fr-wharf-en-noun-8jsLxO5-",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wɑːɹf\\"
},
{
"audio": "En-us-wharf.ogg",
"ipa": "wɑːɹf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/En-us-wharf.ogg/En-us-wharf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-wharf.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "wharf"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "wharf"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "warf"
}
],
"forms": [
{
"form": "wharves",
"ipas": [
"\\wɑːɹvz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "quai",
"word": "dock"
},
{
"sense": "jetée",
"word": "jetty"
},
{
"sense": "embarcadère",
"word": "pier"
},
{
"sense": "embarcadère",
"word": "landing"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la marine"
],
"glosses": [
"Appontement, wharf, embarcadère, débarcadère, quai."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wɑːɹf\\"
},
{
"audio": "En-us-wharf.ogg",
"ipa": "wɑːɹf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/En-us-wharf.ogg/En-us-wharf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-wharf.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "wharf"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en kotava",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais wharf."
],
"forms": [
{
"form": "wharfs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "warf"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Constatant qu’un bateau amarré à un wharf et bloqué par les glaces se dégageait mieux en faisant machine arrière, Makharoff ajouta une hélice avant à l’hélice arrière, […]."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Sur la place voisine du wharf, je pouvais distinguer une grande animation. Lorsque je descendis à terre, toute la population m'attendait, […]."
},
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 13",
"text": "Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police."
}
],
"glosses": [
"Quai ; appontement."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\waʁf\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wharf"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "码头"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "karja"
}
],
"word": "wharf"
}
Download raw JSONL data for wharf meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.