See wetten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wette"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand, apparenté au néerlandais wedden, au danois vædde (« parier »), à l’anglais to wed (« prendre pour époux »), au latin vas, vadis (« caution, garant »)."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wette"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du wettest"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er wettet"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wettete"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wettete"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "wette!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "wettet!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gewettet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "wetten, dass… on parie que…"
},
{
"ref": "Johannes Bauer, Jörg Schmitt et Nils Wischmeyer, « Mutmaßlicher Millionenbetrug bei Tipster », dans Süddeutsche Zeitung, 16 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/wirtschaft/tipster-sportwetten-insolvenz-steuern-e192946/ texte intégral",
"text": "In Deutschland müssen Wettanbieter fünf Prozent des Wetteinsatzes abgeben. Wettet ein Spieler beispielsweise 100 Euro, bekommt der deutsche Fiskus davon fünf Euro von Tipster, egal ob Tipster die Wette gewinnt oder verliert.",
"translation": "En Allemagne, les opérateurs de paris doivent prélever cinq pour cent des mises. Par exemple, si un joueur mise 100 euros, le fisc allemand reçoit cinq euros de Tipster sur ce montant, que Tipster gagne ou perde le pari."
}
],
"glosses": [
"Parier, miser."
],
"id": "fr-wetten-de-verb-bNgBOdzD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛtn̩\\"
},
{
"audio": "De-at-wetten.ogg",
"ipa": "ˈvɛtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-at-wetten.ogg/De-at-wetten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wetten.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-wetten.ogg",
"ipa": "ˈvɛtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-wetten.ogg/De-wetten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wetten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wetten.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wetten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wetten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wetten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wetten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wetten.wav"
}
],
"word": "wetten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "wet",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wette",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "wet",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wet",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wet",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wette",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "wettend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gewet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "aanzetten"
},
{
"word": "aanscherpen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het blad van een zeis wetten.",
"translation": "Aiguiser la lame d’une faux."
}
],
"glosses": [
"Aiguiser"
],
"id": "fr-wetten-nl-verb-46LZkkvv"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-wetten.ogg",
"ipa": "ʋɛ.tə(n)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-wetten.ogg/Nl-wetten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wetten.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "wetten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wet"
}
],
"glosses": [
"pluriel de wet."
],
"id": "fr-wetten-nl-noun-chDrD8sQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-wetten.ogg",
"ipa": "ʋɛ.tə(n)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-wetten.ogg/Nl-wetten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wetten.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wetten"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Wette"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand, apparenté au néerlandais wedden, au danois vædde (« parier »), à l’anglais to wed (« prendre pour époux »), au latin vas, vadis (« caution, garant »)."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wette"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du wettest"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er wettet"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wettete"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wettete"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "wette!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "wettet!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gewettet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "wetten, dass… on parie que…"
},
{
"ref": "Johannes Bauer, Jörg Schmitt et Nils Wischmeyer, « Mutmaßlicher Millionenbetrug bei Tipster », dans Süddeutsche Zeitung, 16 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/wirtschaft/tipster-sportwetten-insolvenz-steuern-e192946/ texte intégral",
"text": "In Deutschland müssen Wettanbieter fünf Prozent des Wetteinsatzes abgeben. Wettet ein Spieler beispielsweise 100 Euro, bekommt der deutsche Fiskus davon fünf Euro von Tipster, egal ob Tipster die Wette gewinnt oder verliert.",
"translation": "En Allemagne, les opérateurs de paris doivent prélever cinq pour cent des mises. Par exemple, si un joueur mise 100 euros, le fisc allemand reçoit cinq euros de Tipster sur ce montant, que Tipster gagne ou perde le pari."
}
],
"glosses": [
"Parier, miser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛtn̩\\"
},
{
"audio": "De-at-wetten.ogg",
"ipa": "ˈvɛtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-at-wetten.ogg/De-at-wetten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wetten.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-wetten.ogg",
"ipa": "ˈvɛtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-wetten.ogg/De-wetten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wetten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wetten.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wetten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wetten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wetten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wetten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wetten.wav"
}
],
"word": "wetten"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"forms": [
{
"form": "wet",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wette",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "wet",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wet",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wet",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wette",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "wettend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gewet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "aanzetten"
},
{
"word": "aanscherpen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het blad van een zeis wetten.",
"translation": "Aiguiser la lame d’une faux."
}
],
"glosses": [
"Aiguiser"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-wetten.ogg",
"ipa": "ʋɛ.tə(n)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-wetten.ogg/Nl-wetten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wetten.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "wetten"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wet"
}
],
"glosses": [
"pluriel de wet."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-wetten.ogg",
"ipa": "ʋɛ.tə(n)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-wetten.ogg/Nl-wetten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wetten.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wetten"
}
Download raw JSONL data for wetten meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.