See waitress on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais waitress."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mononc’ Serge, Vendeur de bière",
"text": "Vendeur de bière, videur de fûts, barmaid qui rush, waitress dans l’jus, j’vend plus de pintes en deux couplets que Pierre Lapointe dans un show complet…"
},
{
"ref": "Les Cowboys fringants, Mon chum Rémi",
"text": "La waitress est tannée, y faudrait bin qu’on s’presse."
}
],
"glosses": [
"Serveuse."
],
"id": "fr-waitress-fr-noun-i1ZGEqKV",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\we.tʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\we.tʁis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-waitress.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-waitress.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-waitress.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-waitress.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-waitress.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-waitress.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-waitress.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Idéalités-waitress.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-waitress.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Idéalités-waitress.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-waitress.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-waitress.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waitress"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -ess",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la restauration en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de waiter (« serveur »), avec le suffixe -ess (« -esse »)."
],
"forms": [
{
"form": "waitresses",
"ipas": [
"\\ˈweɪ.tɹɪs.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "waiter",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "collectif",
"word": "waitstaff"
},
{
"translation": "serveur ou serveuse",
"word": "waitron"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Serveuse."
],
"id": "fr-waitress-en-noun-i1ZGEqKV"
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "waitress"
},
{
"ipa": "\\ˈweɪ.tɹɪs\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-waitress.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-waitress.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-waitress.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-waitress.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-waitress.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-waitress.wav"
}
],
"word": "waitress"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -ess",
"Métiers de la restauration en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Noms de métiers féminisés en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de waiter (« serveur »), avec le suffixe -ess (« -esse »)."
],
"forms": [
{
"form": "waitresses",
"ipas": [
"\\ˈweɪ.tɹɪs.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "waiter",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "collectif",
"word": "waitstaff"
},
{
"translation": "serveur ou serveuse",
"word": "waitron"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Serveuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "waitress"
},
{
"ipa": "\\ˈweɪ.tɹɪs\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-waitress.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-waitress.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-waitress.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-waitress.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-waitress.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-waitress.wav"
}
],
"word": "waitress"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais waitress."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Mononc’ Serge, Vendeur de bière",
"text": "Vendeur de bière, videur de fûts, barmaid qui rush, waitress dans l’jus, j’vend plus de pintes en deux couplets que Pierre Lapointe dans un show complet…"
},
{
"ref": "Les Cowboys fringants, Mon chum Rémi",
"text": "La waitress est tannée, y faudrait bin qu’on s’presse."
}
],
"glosses": [
"Serveuse."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\we.tʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\we.tʁis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-waitress.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-waitress.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-waitress.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-waitress.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-waitress.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-waitress.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-waitress.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Idéalités-waitress.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-waitress.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Idéalités-waitress.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-waitress.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-waitress.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waitress"
}
Download raw JSONL data for waitress meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.