See wahrscheinlich on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "unwahrscheinlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -lich",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de wahrschein, avec le suffixe -lich."
],
"forms": [
{
"form": "wahrscheinlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am wahrscheinlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der wahrscheinliche Mörder wurde gestern verhaftet.",
"translation": "Le meurtrier probable a été arrêté hier."
},
{
"ref": "Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral",
"text": "Je höher das Trainingsvolumen, desto wahrscheinlicher ist es, dass man sich übernimmt. Etwa bei Radsportlern, die Hunderte Kilometer pro Woche abspulen.",
"translation": "Plus le volume d'entraînement est élevé, plus il est probable que l’on se surmène. C'est le cas par exemple des cyclistes qui parcourent des centaines de kilomètres par semaine."
}
],
"glosses": [
"Probable, vraisemblable."
],
"id": "fr-wahrscheinlich-de-adj-f9N5I~bH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaːr.ˈʃaɪn.lɪç\\"
},
{
"audio": "De-wahrscheinlich.ogg",
"ipa": "vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-wahrscheinlich.ogg/De-wahrscheinlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wahrscheinlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wahrscheinlich.wav",
"ipa": "vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wahrscheinlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wahrscheinlich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wahrscheinlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wahrscheinlich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wahrscheinlich.wav"
}
],
"word": "wahrscheinlich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -lich",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wahrscheinlichkeit"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de wahrschein, avec le suffixe -lich."
],
"hyponyms": [
{
"word": "höchstwahrscheinlich"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "angeblich"
},
{
"word": "anscheinend"
},
{
"word": "denkbar"
},
{
"word": "eventuell"
},
{
"word": "höchstwahrscheinlich"
},
{
"word": "möglich"
},
{
"word": "möglicherweise"
},
{
"word": "mutmaßlich"
},
{
"word": "probabel"
},
{
"word": "sicherlich"
},
{
"word": "vermutlich"
},
{
"word": "voraussichtlich"
},
{
"word": "womöglich"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du hast wahrscheinlich recht.",
"translation": "Tu as sans doute raison."
},
{
"ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
"text": "„Hier haben wir ein wunderschönes warmes Knallrot, wahrscheinlich der wärmste Farbton im Test (von Nagellacken). (...) Die Konsistenz ist sehr gut, auch der Pinsel sagt mir zu.“",
"translation": "\"Nous avons ici un magnifique rouge vif chaud, probablement la teinte la plus chaude du test (de vernis à ongles). (...) La consistance est très bonne, le pinceau me convient également\"."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Am 14. Dezember 1999 wurde mir mitten am Nachmittag auf einmal klar, dass mein Weihnachtsfest wahrscheinlich ein Reinfall sein würde – wie üblich. Ich bog nach rechts in die Avenue Félix-Faure und betrat das erstbeste Reisebüro.",
"translation": "Le 14 décembre 1999, en milieu d'après-midi, j'ai pris conscience que mon réveillon serait probablement raté – comme d'habitude. J'ai tourné à droite dans l’avenue Félix-Faure et je suis rentré dans la première agence de voyages."
}
],
"glosses": [
"Sans doute, probablement."
],
"id": "fr-wahrscheinlich-de-adv-M7NrY~-3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaːr.ˈʃaɪn.lɪç\\"
},
{
"audio": "De-wahrscheinlich.ogg",
"ipa": "vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-wahrscheinlich.ogg/De-wahrscheinlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wahrscheinlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wahrscheinlich.wav",
"ipa": "vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wahrscheinlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wahrscheinlich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wahrscheinlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wahrscheinlich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wahrscheinlich.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aller Wahrscheinlichkeit nach"
},
{
"word": "nach menschlichem Ermessen"
}
],
"word": "wahrscheinlich"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "unwahrscheinlich"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -lich",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de wahrschein, avec le suffixe -lich."
],
"forms": [
{
"form": "wahrscheinlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am wahrscheinlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der wahrscheinliche Mörder wurde gestern verhaftet.",
"translation": "Le meurtrier probable a été arrêté hier."
},
{
"ref": "Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral",
"text": "Je höher das Trainingsvolumen, desto wahrscheinlicher ist es, dass man sich übernimmt. Etwa bei Radsportlern, die Hunderte Kilometer pro Woche abspulen.",
"translation": "Plus le volume d'entraînement est élevé, plus il est probable que l’on se surmène. C'est le cas par exemple des cyclistes qui parcourent des centaines de kilomètres par semaine."
}
],
"glosses": [
"Probable, vraisemblable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaːr.ˈʃaɪn.lɪç\\"
},
{
"audio": "De-wahrscheinlich.ogg",
"ipa": "vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-wahrscheinlich.ogg/De-wahrscheinlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wahrscheinlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wahrscheinlich.wav",
"ipa": "vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wahrscheinlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wahrscheinlich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wahrscheinlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wahrscheinlich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wahrscheinlich.wav"
}
],
"word": "wahrscheinlich"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -lich",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Wahrscheinlichkeit"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de wahrschein, avec le suffixe -lich."
],
"hyponyms": [
{
"word": "höchstwahrscheinlich"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "angeblich"
},
{
"word": "anscheinend"
},
{
"word": "denkbar"
},
{
"word": "eventuell"
},
{
"word": "höchstwahrscheinlich"
},
{
"word": "möglich"
},
{
"word": "möglicherweise"
},
{
"word": "mutmaßlich"
},
{
"word": "probabel"
},
{
"word": "sicherlich"
},
{
"word": "vermutlich"
},
{
"word": "voraussichtlich"
},
{
"word": "womöglich"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Du hast wahrscheinlich recht.",
"translation": "Tu as sans doute raison."
},
{
"ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
"text": "„Hier haben wir ein wunderschönes warmes Knallrot, wahrscheinlich der wärmste Farbton im Test (von Nagellacken). (...) Die Konsistenz ist sehr gut, auch der Pinsel sagt mir zu.“",
"translation": "\"Nous avons ici un magnifique rouge vif chaud, probablement la teinte la plus chaude du test (de vernis à ongles). (...) La consistance est très bonne, le pinceau me convient également\"."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Am 14. Dezember 1999 wurde mir mitten am Nachmittag auf einmal klar, dass mein Weihnachtsfest wahrscheinlich ein Reinfall sein würde – wie üblich. Ich bog nach rechts in die Avenue Félix-Faure und betrat das erstbeste Reisebüro.",
"translation": "Le 14 décembre 1999, en milieu d'après-midi, j'ai pris conscience que mon réveillon serait probablement raté – comme d'habitude. J'ai tourné à droite dans l’avenue Félix-Faure et je suis rentré dans la première agence de voyages."
}
],
"glosses": [
"Sans doute, probablement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaːr.ˈʃaɪn.lɪç\\"
},
{
"audio": "De-wahrscheinlich.ogg",
"ipa": "vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-wahrscheinlich.ogg/De-wahrscheinlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wahrscheinlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wahrscheinlich.wav",
"ipa": "vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wahrscheinlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wahrscheinlich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wahrscheinlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wahrscheinlich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wahrscheinlich.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aller Wahrscheinlichkeit nach"
},
{
"word": "nach menschlichem Ermessen"
}
],
"word": "wahrscheinlich"
}
Download raw JSONL data for wahrscheinlich meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.